Verwendungsbeispiele
Konfiguration
configuración
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
E71 und das Paket ist fast die gleiche Konfiguration.
E71 y el paquete es casi la misma configuración.
Sachgebiete:
radio raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
PService ist eine leistungsfähige Applikation, die eine komfortable Konfiguration und Verwaltung von umfangreichen VideoIP-Systemen von Dallmeier ermöglicht.
PService es una potente aplicación que permite una configuración y gestión cómodas de amplios sistemas VideoIP de Dallmeier.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Speichere die Konfiguration und kompiliere/installiere den Kernel.
Salva las configuraciones y compila + instala tu kernel.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Heckleitwerk-Konfiguration | . |
| "Enten" Konfiguration | . |
| zulässige Konfiguration | . |
| strukturelle Konfiguration | . |
| geschlossene Konfiguration | . . |
| entartete Konfiguration | . |
| offene Konfiguration | . . |
| toroidale Konfiguration | . . |
| cuspidische Konfiguration | . . |
| Pfahlzaun-Konfiguration | . |
| Konfigurations-Schalter | . |
| Stern-Konfiguration | . |
| Linien-Konfiguration | . |
| Ring-Konfiguration | . |
| Omnibus-Konfiguration | . |
| Misch-Konfiguration | . . |
| zusammengesetzte Konfiguration | . . |
| anrufbezogene Konfiguration | . |
| Multiprozessor-Konfiguration | . |
| Stellarator-Konfiguration | . |
| Tokamak-Konfiguration | . |
| trans-Konfiguration | configuración trans 2 |
| L-Konfiguration | . |
| "Flugzeug" Konfiguration der Flügel | . |
| adiabatische Eigenschaften der Konfiguration | . |
| M und S Konfiguration | . . |
| minimum-B-Konfiguration | . . |
| Minimum-B-Konfiguration | . |
| Konfiguration fuer longitudinale Einschnuerung | . |
| hybride magnetische Konfiguration | . |
| Produkt mit kontrollierter Konfiguration | . |
| toroidale magnetische Konfiguration | . |
| End-End-Konfiguration | . |
| Mehrfach End-End-Konfiguration | . . |
| Konfiguration des Modems | . |
| Punkt-zu-Punkt-Konfiguration | . |
| single bus-Konfiguration | . |
| M-und S-Konfiguration | . . |
| Konfiguration mit hohem Auftrieb | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Konfiguration
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Konfiguration aller unkonfigurierten Pakete.
Configurar cualquier paquete aún no configurado.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration gemäß Ihren Anforderungen:
Se ajusta a sus requisitos:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sofortige Betriebsbereitschaft nach einmaliger Konfiguration
Operatividad inmediata, sin tareas adicionales
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
sofortige Betriebsbereitschaft nach einmaliger Konfiguration
Funcionamiento inmediato: configúrelo y olvídese.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Zum Konfigurator des neuen SL
Una nueva página en su historia.
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration/Installation des FTP Clients
How to set up or install a FTP client
Sachgebiete:
transaktionsprozesse raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Modelle AMG Modelle Konfigurator
ES
Accesorio seleccionado según el modelo
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto handel
Korpustyp:
Webseite
Hier geht´s zum Konfigurator:
ES
Haga click aquí par el configurador:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Willkommen beim Nederman Aufrollsystem-Konfigurator
Bienvenido al selector de enrolladores de manguera y cable de Nederman
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Konfiguration von TV-Karten.
Cómo configurar una tarjeta de TV.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Fragen zur Konfiguration von Clients
Preguntas sobre la instalación de los clientes
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Installation und Konfiguration von Exchange 2000 Server
Guía de instalación de ChangeSender
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Links Konfiguration Im Forum Allgemeiner Support
ES
Soporte, ayuda, sobre Icy Phoenix en General
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Installation und Konfiguration von Linux-Systemen.
Instal·lació i configuració de sistemes Linux.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration der Cookies in den verschiedenen Browsern:
Cómo administrar las cookies en los distintos navegadores
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine große Anzahl von Werkzeugen zur Konfiguration
Un gran número de herramientas para configurar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die breite Möglichkeiten zur Konfiguration des Servers
As posibilidades de ancho para configurar o servidor
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration der Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anzupassen
Construido en el cliente FTP
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration von Produktvarianten wie Größen und Farben
ES
Configura variaciones de producto como talla y color
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Komfortabel, webbasierte Optionen und Zubehör-Konfigurator.
Configurador de opciones y accesorios basado en Web fácil de usar.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Yii bevorzugt das Prinzip "Konvention statt Konfiguration".
Yii favorece convenciones sobre configuraciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Starten Sie den Assistenten zur Browser-Konfiguration.
Para iniciar el proceso, pulse en el botón Siguiente.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ausführen des Assistenten zur Browser-Konfiguration
Registros del sistema de Microsoft Windows
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Konfiguration arbeitet jetzt auf unserem Server.
Esta configuarción esá funcionando perfectamente en nuestro servidor.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Animationskonfiguration - Dialogfenster zur Konfiguration von Animationen hinzugefügt.
Configurar animación - Se ha agregado un cuadro de diálogo para configurar las animaciones.
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Hinweise zur Auswahl und Konfiguration Ihres Kontos
Cómo elegir y configurar su cuenta
Sachgebiete:
controlling e-commerce ressorts
Korpustyp:
Webseite
Getestet mit der folgenden Hardware Konfiguration:
Probado en la siguiente configuracion de hardware:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Netzwerksicht ermöglicht die Konfiguration der Anlagenkommunikation.
La vista de red permite configurar la comunicación en la instalación.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zentralisisrte Installation und Konfiguration für Ihr Unternehmen
La Inteligencia Colectiva en la empresa
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox
Opciones, preferencias y ajustes de Firefox
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ProNest Fasen-Konfiguration mit RPT und TH
Ajuste ProNest de bisel con RPT y TH
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration einer Dateiverschlüsselung für gemeinsam genutzte Ordner
Configure el cifrado de archivos en las carpetas compartidas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration von Sicherheitsrichtlinien und Regeln zur Inhaltsprüfung
Configure las reglas de inspección de contenido y las políticas de seguridad.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
KONFIGURATOR Konfigurieren Sie Ihren Land Rover
ES
Utiliza el configurador para diseñar el Land Rover de tus sueños
ES
Sachgebiete:
e-commerce militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
jetzt den Ambiente Konfigurator „Modern“ kennenlernen
ES
Ir al Configurador de ambientes
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Inhalt extra für Attribute und Konfigurator Modul
Módulo Contenido Extra para los atributos y Configurador
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konfigurator Die in dem Konfigurator vorgehaltenen Inhalte dienen lediglich zu Informationszwecken und sind rechtlich unverbindlich.
Configurador Todos los contenidos incluidos en el configurador son a título indicativo y no son jurídicamente vinculantes.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Konfiguration von FileMaker Go klappte auf Anhieb.
Configuré FileMaker Go prácticamente sin esfuerzo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Option ist in der GENERIC-Konfiguration aktiviert.
debe ser compilada en el kernel.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
12. Klicken Sie unter Allgemeine Konfiguration auf Servicemanagement.
Haga clic en Implementar aplicaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle folgenden Schritte werden von hier aus durchgeführt. Konfiguration
Observe que las siguientes funciones no están disponibles cuando se ejecuta una instalación silenciosa:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Informationen zur Konfiguration von Wake-on-LAN mit TeamViewer
Toda la información necesaria sobre cómo configurar Wake-on-LAN con TeamViewer
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Konfigurator lassen sich Förderbänder konfigurieren und Varianten ausprobieren.
Casarset el configurador puede configurar transportadores y variaciones para probar.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Einfache Installation und Konfiguration über Standard-Web-Browser
Fácil de instalar y configurar mediante un explorador Web estándar
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Web Server für eine bequeme Inbetriebnahme, Konfiguration und Fehlerdiagnose
Servidor web para facilitar la puesta en marcha, hacer re-configuraciones y para reparaciones
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
MSI Afterburner – eine Software zur Konfiguration und Überwachung der Grafikkarten.
MSI Afterburner – un software para configurar y supervisar las tarjetas gráficas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entwicklung, Implementierung und Konfiguration wichtiger Lösungen zum Schutz vor Datenverlusten
Diseñar, implantar y configurar soluciones esenciales de prevención de pérdida de datos
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Grundlegende Schulung zur Installation und Konfiguration Ihrer Schwachstellen-Management-Lösung
Formación básica para instalar y configurar la solución de gestión de vulnerabilidades
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Praktische Schulung zur Bereitstellung und Konfiguration von Eindringungsschutz und Angriffsblockierung
Formación práctica para desplegar y configurar la prevención de intrusiones y bloquear los ataques
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das EnvisionRV-Dienstprogramm erlaubt die einfache Organisation der gerätebezogenen Konfiguration
La utilidad del proyecto EnvisionRV le permite organizar fácilmente los archivos de dispositivos
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie Ihren Zeiss Tastereinsatz mit dem online-Konfigurator.
ES
Utilice el selector de palpadores para encontrar su palpador Zeiss.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei Anzeigewunsch aktivieren Sie bitte JavaScript in Ihrer Browser-Konfiguration.
Para ver, habilite JavaScript en su explorador.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Welche my-packness Lösung die richtige ist, verrät der Konfigurator.
ES
El configurador de nuestra página web le indicará cuál es la solución my-packness adecuada.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration über Webbrowser Wochenzeitschaltuhr zur Wiedergabe eines beliebigen Senders
DE
Sintonizador con salidas RCA y salida Euroblock simetrizada para una reproducción de mayor calidad
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Intuitive Bedienung und Nutzeroberfläche bei der Konfiguration von Prozessen. .
Fácil de configurar a través de herramientas de control de uso intuitivo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie mit dem Packness-Konfigurator die richtige Verpackungslösung.
ES
Encuentre la solución para su problema de embalaje.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sie finden Ihr Auto nicht in unserem Chiptuning Konfigurator?
No puede encontrar su coche en nuestro Configurador?
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration der Datenbankupdates in Kaspersky Endpoint Security 8 für Mac
Cómo configurar la actualización de las bases de datos en Kaspersky Endpoint Security 8 for Mac
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie im Abschnitt Browser-Konfiguration auf die Schaltfläche Starten.
Para iniciar el proceso de búsqueda, haga clic en el botón Siguiente
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies ist die Standard-Mail-Konfiguration für Ihr System.
Esta es la opción que se configura por omisión en su sistema.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration der vom Apache HTTP Server verwendeten Adressen und Ports.
Cómo configurar Apache para que escuche en direcciones IP y puertos específicos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei der Konfiguration unterstützen Sie die erfahrenen Retarus IT-Architekten.
Los experienciados arquitectos informáticos de Retarus gustosamente le ayudarán a configurar el servicio.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Konfigurator hilft Ihnen Ihre Traumdusche zu finden.
El Configurador le ayudará a encontrar su ducha perfecta.
Sachgebiete:
marketing radio handel
Korpustyp:
Webseite
Um den Lizenztyp zu ändern, ist die Konfiguration zu löschen.
ES
Para cambiar el tipo de licencia debe limpiar el configurador.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Assistent zur Browser-Konfiguration untersucht die folgenden Objekte:
Para ejecutar el asistente Borrar el historial de actividades , realice las siguientes acciones:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichere die Konfiguration und kompiliere/installiere den Kernel.
Salva las configuraciones y compila + instala tu kernel.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Konfiguration für Mobilgeräte auswählen – Webmaster-Leitfaden für Mobilgeräte
guía para móviles dirigida a webmasters
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bearbeiten Sie zur Konfiguration einer Apple HLS-Version Ihre Transcodierungseinstellungen.
Para configurar una variante de representación para Apple HLS, edite los ajustes de transcodificación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Konfiguration des Systems damit Ihre Soundkarte erkannt wird.
Cómo configurar su sistema de modo que su tarjeta de sonido sea reconocida por el mismo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite