Verwendungsbeispiele
Lesezeichen
marcador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf Arbeit ein Lesezeichen erstellt, zu Hause ist es logischerweise dann weg.
DE
En el trabajo crea un marcador en casa es lógicamente luego de distancia.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lesezeichen
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ordner&Lesezeichen ohne Namen
DE
carpeta de favoritos y sin nombre
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ordner&Lesezeichen ohne Namen
DE
Chrome Carpetas y Marcar con ningún nombre
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen und letzten Auswahl:
Favoritos y últimas selecciones:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen günstig drucken lassen.
ES
Imprimir marcapáginas en línea, envío gratis.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ordner&Lesezeichen ohne Namen Chrome:
DE
Chrome Carpetas y Marcar con ningún nombre
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen auf einem iPad anlegen
Cómo obtener un iPad gratis
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Optionen Als neu kennzeichnen Lesezeichen
ES
Es un tema popular con nuevos mensajes no leídos
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
– Internetnutzer Ihre Website als Lesezeichen gespeichert haben
– El internauta le ha seleccionado como favorito
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Firefox Lesezeichen Symbolleiste mit Icons optimal nutzen
DE
El uso óptimo Firefox Bookmarks Toolbar con iconos
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Firefox Lesezeichen-Symbolleiste mit Icons optimal nutzen
DE
Utilice Firefox Bookmarks Toolbar óptimamente con iconos
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nur die Adressleiste und die Lesezeichen.
DE
Sólo la barra de direcciones y favoritos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Lesezeichen Desktop und Effekte wurde eingefügt.
E incluido el guión de contenido Escritorio y Efectos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen aus Edelstahl 18/10 glänzend poliert.
portalápices basculante en acero inoxidable 18/10 brillante y resina termoplástica.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen drucken lassen - versandkostenfrei auf onlineprinters.at
ES
Marcapáginas para imprimir online en Onlineprinters
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Thema nach oben floaten Lesezeichen
ES
Es un tema de sólo lectura con nuevos mensajes no leídos
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sagen Sie Ihre Lesezeichen mit Ihren Freunden
Compartir tus favoritos con tus amigos
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Verwenden von Lesezeichen und des Browser-Verlaufs
Ajustes de conexión de la PlayStation®App
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen löschen In den Konfigurator laden
Borrar configuración Cargar en el configurador
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Im Dialog Eigenschaften der Fernsteuerung wurde das Lesezeichen Automatische Einstellung geändert auf Leistung, in dieses neue Lesezeichen wurden zusammenhängende Lesezeichen eingefügt.
en el diálogo Características del manejo alejado cambiado el guión de contenido Configuración automática al Rendimiento, en este nuevo guión de contenido incluidos los nuevos guiones de contenido relacionados.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
verwalter für lesezeichen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
google chrome rapida descarga 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ich habe in Delicious mittlerweile fast 500 Lesezeichen.
DE
Tengo ahora casi 500 en favoritos Delicious.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Browser Lesezeichen online statt offline | Alltag | IMA - Informationen Mal Anders
DE
Favoritos del explorador en línea en lugar de en línea | Diario | IMA - momento Información Anders
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen der wundertätigen Jungfrau Gebet in englischer Sprac
BE
Sello de la oración de la Virgen Milagrosa en Inglés
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen der wundertätigen Jungfrau Gebet in englischer Sprac [SIGNET07]
BE
Sello de la oración de la Virgen Milagrosa en Inglés [SIGNET07]
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Karte Lesezeichen Barmherzigen Christus mit dem Gebet 10 St
BE
Rosario con el Cristo misericordioso
BE
Sachgebiete:
religion e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie die "Lesezeichen-Leiste" nicht sehen, öffnen Sie das Menü "Ansicht" > "Symbolleiste" und wählen da den Menüpunkt "Lesezeichen".
Si no puede ver la "barra de favoritos", abra el menú "Herramientas > Barras de herramientas" y elige "Barra de favoritos".
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie beispielsweise auf Durchsuchen, wählen Sie Dokumente aus, und geben Sie dann den Dateinamen "Lesezeichen" ein. Ihre Lesezeichen werden im Ordner "Dokumente" gespeichert.
Haz clic en Examinar, busca y selecciona el archivo de copia de seguridad que guardaste antes, haz clic en Abrir y después haz clic en Siguiente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
die Telefonnummer deines besten Freundes, ein Lesezeichen, zu dem du später zurückkehren möchtest, oder deine Lieblingsanwendung.
el número de tu mejor amigo, un favorito que quieras mirar más tarde o la aplicación que más uses.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen in dieser Leiste werden mit ihrem Icon und dem Titel angezeigt.
DE
Bookmark esta franja se visualizan con su icono y el título.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es mit Tabs und Lesezeichen zu arbeiten, zu verwalten
El software permite buscar libros divididos por diferentes géneros y
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht die verschiedenen Einstellungen, Lesezeichen und die meisten Erweiterungen aus dem Firefox-Browser übertragen.
Navegador Maxthon nube le permite sincronizar archivos, datos e información de las sesiones web entre diferentes dispositivos.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Eigenschaften der Schichtfenster wurden in das neue Lesezeichen Obere Schichtfenster verlegt
características de las ventanas estratificadas desplazadas al nuevo guión de contenido Ventanas estratificadas superiores
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Hauptfenster RAC Server wurde in zwei Lesezeichen geteilt: Schaltfläche und Status.
ventana principal del RAC Server dividida en dos guiones de contenido Barra de mando y Estatuto.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie ein Lesezeichen auf diese Seite und stellen Sie es in Ihr Netzwerk:
Ponga un Bookmark para esta página y compártala en su network:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Werkzeuge, die Ihnen helfen Formulare auszufüllen, Bookmarks/Lesezeichen zu organisieren und Ihre Memos abzusichern
Herramientas que le ayudan a rellenar formularios, organizan sus favoritos-bookmarks y aseguran sus notas
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Surf von deinem Lieblingssessel aus im Internet und vergiss nicht, playstation.com/family als Lesezeichen hinzuzufügen.
Navega por Internet desde la comodidad de tu sillón preferido, ¡y no te olvides de añadir playstation.com/family a tus favoritos!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In den meisten Fällen sind die Lesezeichen aber nicht wirklich abhanden gekommen.
En la mayoría de los casos, no se han perdido.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf Fertig, um die Änderungen des neuen Lesezeichens abzuschließen.
Cuando hayas finalizado la edición, haz clic en Terminar para cerrar el cuadro.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Und wenn du Xperia™ Transfer nutzt, kannst du auch Fotos, Lesezeichen, Nachrichten und vieles mehr kopieren.
Y si usas Xperia™ Transfer, también te ayudaremos a copiar fotos, favoritos, mensajes y mucho más.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Organisieren und erstellen Sie Lesezeichen für ein Produkt oder eine andere Gruppenkollaboration.
Organice y cree favoritos para un proyecto u otra colaboración de grupo.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie die Lesezeichen-Symbolleiste nutzen können.
En este artículo se describe cómo utilizarla.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jede einzelne Seite kann als Browser-Lesezeichen abgelegt werden. Die Seiten im Online Business sind eingeschlossen.
Cada página puede agregarse a "favoritos", incluyendo todos los servicios del Online Business.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verwenden Sie einfach die Standardfunktion Ihres Webbrowsers, um Lesezeichen anzulegen und zu verwalten.
Tan solo utilice la función del navegador para definir y gestionar sus favoritos de forma individual.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich habe Ihre Website Lesezeichen und ich hinzufüge, Ihre RSS-Feeds zu meinem Google-Konto.
IT
He bookmarked su sitio y estoy añadiendo sus feeds RSS a mi cuenta de Google.
IT
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Karte Lesezeichen mit Göttlichen Barmherzigkeit Gebet auf Französisch 10 Grußkarten Gewicht:210GR Code:
BE
Mapa Marcar con la Oración de la Divina Misericordia en francés 10 tarjetas de felicitación Peso: 210GR Código:
BE
Sachgebiete:
kunst religion verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Laminated Lesezeichen mit der Jungfrau von Banneux n.v., zurück Banneux n.v. Gebet an die Gottesmutter.
BE
Agregar a favoritos laminado con la Virgen de los Pobres n.a, Volver Banneux n.a oración a la Virgen.
BE
Sachgebiete:
religion e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Karte Lesezeichen mit Göttlichen Barmherzigkeit Gebet auf Französisch 10 Grußkarten Gewicht:
BE
Mapa Marcar con la Oración de la Divina Misericordia en francés 10 tarjetas de felicitación Peso:
BE
Sachgebiete:
kunst religion verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Favoriten – Speichern Sie Lesezeichen zu bestimmten Beiträgen aus dem Produkt-Support oder dem Forum.
Favoritos - Guarde los favoritos de artículos específicos del Product Support o el foro.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Benutze deine Windows Dokumente, Bilder, Musik, Downloads und Internet-Lesezeichen auf deinem Mac ohne zuvor Windows zu installieren.
Use sus documentos, imágenes, música, descargas y favoritos de Internet de Windows en su Mac ─ sin necesidad de instalar Windows.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Positionen in einem Dokument können mit Checkpoints markiert werden (in anderen Textverarbeitungssystemen werden diese als Lesezeichen, Bookmarks oder Anchors bezeichnet).
ES
Algunas posiciones en el documento se pueden marcar con checkpoints (en otras herramientas de procesamiento de textos, corresponden a los bookmarks o a anchors).
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie ein Lesezeichen für diesen "Mehr Erfahren" Abschnitt und schauen Sie regelmäßig für die häufigen Kontexterweiterungen vorbei.
ES
Marque esta página y regrese para ver las incorporaciones frecuentes de contenido.
ES
Sachgebiete:
controlling ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn du von einem iPhone wechselst, können wir dich auch beim Kopieren von Fotos, Lesezeichen, Nachrichten usw. unterstützen.
Y si se estás pasando desde un iPhone, también te ayudaremos a copiar fotos, favoritos, mensajes y mucho más.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht das Speichern, online oder lokal, Registrierungsdaten von Websites, Lesezeichen und andere Informationen in sicheren, verschlüsselten Datenbank.
O software permite que almacenar, en liña ou localmente, os datos de sitios web, favoritos e outras informacións en base de datos cifrado seguro de rexistro.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Lesezeichen wurde geändert, um die Mehrheit der Eigenschaften, die mit der Leistung zusammenhängen, einstellen zu ermöglichen.
El guión de contenido fue cambiado para la opción configurar la mayoría de las características relacionadas con el rendimiento.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Am Anfang ist die Handhabung dieses Lesezeichens zwar etwas frickelig, aber man hat sich bald daran gewöhnt.
IT
Al principio es un poco difícil manejar los imanes pero uno se acostumbra al poco tiempo.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Einschließlich Kontakte, SMS, MMS, Kalender, Accounts, Apps und App-Daten, MM-Dateien und DB, Webbrowser-Verlauf und -Lesezeichen.
Incluye los contactos, mensajes SMS, MMS, calendario, cuentas, aplicaciones y sus datos, archivos MM y bases de datos, historial y favoritos del navegador de Internet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Um die App kostenlos zu nutzen, muss man einen Shortcut auf dem Homescreen setzen und ein Lesezeichen im Browser speichern.
Ten en cuenta que para mantener la app gratuita, debes agregar un acceso directo en tu escritorio y otro en los Favoritos de tu navegador.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Verwalten von Lesezeichen in allen beliebten Windows-Browsern inklusive Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera und Google Chrome.
Administrar favoritos en todos los populares navegadores de Windows como Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera y Google Chrome.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen mit Neptunia, der Nixe DaWanda kann mit den momentanen Einstellungen Deines Internetbrowser nicht voll genutzt werden.
Con la configuración actual de tu Internet Browser, no puedes usar DaWandal con el máximo rendimiento.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen, wie Sie die Lesezeichen-Symbolleiste im Mozilla Firefox mit einem Add-on einfach erweitern und Dutzende Favoriten hinzufügen.
Por eso, te voy a enseñar un truco para añadir varias filas a este menú con la ayuda de un complemento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Computeranwendungen helfen dir beim Übertragen deiner Kontaktdaten, Fotos und Lesezeichen von deinem alten auf dein neues Smartphone.
Nuestras aplicaciones informáticas te ayudan a transferir tus contactos, fotos y favoritos desde tu anterior móvil.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Computeranwendungen helfen dir beim Übertragen deiner Kontaktdaten, Fotos und Lesezeichen von deinem alten auf dein neues Smartphone.
Transfiere tu contenido y tus contactos Transfiere tu contenido y tus contactos sin problemas ni complicaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dateien löschen löscht das gewählte Profil und alle darin enthaltenen Dateien inklusive der Lesezeichen, Einstellungen, Passwörter usw.
Borrar archivos elimina el perfil junto con todos sus archivos, incluyendo favoritos, ajustes, contraseñas, etc.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich ging über diese Website, und ich begreifen Sie eine Menge gute Informationen, um Lesezeichen gespeichert haben (:.
Me acerqué este sitio web y yo concebir usted tiene un montón de buena información, guardar en favoritos (:.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses Büro wird weiterhin Material wie CDs, Bücher, Artikel und Lesezeichen zur Förderung der Spiritualität unserer Gründergeneration beitragen und verteilen.
La Oficina Nacional continúa compartiendo y distribuyendo materiales de apoyo nuevos CD, libros, artículos y señaladores como un medio para la promoción de la espiritualidad de nuestra generación fundadora.
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Mit Parallels Transporter überträgst du deine Dokumente, Bilder, Musik, Videos, Downloads und Internet-Lesezeichen von einem Windows Computer auf deinen Mac.
Parallels Transporter le permite copiar documentos, imágenes, música, vídeos, descargas y favoritos de Internet de un equipo Windows a su Mac.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Benutzen Sie Ihren Eingabestift, um auf Ihrem Tablet handgeschriebene Dokumente zu verfassen, zu bearbeiten, zu skizzieren, zu organisieren und mit Lesezeichen zu versehen.
ES
Utilice el lápiz para escribir, editar, crear borradores, organizar y marcar como favoritos documentos escritos a mano en su tablet.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie das Lesezeichen benutzen, gelangen Sie zur Erweiterten Grafikauswahl mit Ihren vordefinierten Einstellungen. Auf diese Weise können Sie beliebig viele Einstellungsarten speichern.
Utilizando esta señalización en favoritos usted podrá volver a la extensa selección de cartas conservando todas sus elecciones configuradas con anterioridad.
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite