Verwendungsbeispiele
Marsch
marcha
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Zahl der Stufen in einem Marsch schwingt sich von 5 bis zu 18.
La cantidad de los escalones en una marcha se conmueve de 5 hasta 18.
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Dabei entstand auch mit Hilfe von Markus Schäfer und Ronny Thies ein neuer Marsch, den wir jetzt schon alle lieben.
Aquí, con la ayuda de Markus Schäfer y Ronny Thies creado una nueva marcha, que ya todos amamos ahora.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Wenn im Gegenteil zu machen, kann der Marsch beim oberen Platz abst?rzen.
Si hacer lo contrario, la marcha puede desprenderse de la plazoleta superior.
Sachgebiete:
mathematik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sofort stellen nach wywerki die Pl?tze den n?chsten Marsch auf.
En seguida despu?s de la comprobaci?n de la plazoleta montan la marcha siguiente.
Sachgebiete:
mathematik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jackson Marsch | . |
| Marsch der Dissidenten | . |
| Marsch für Gleichbehandlung | . |
| LGBT-Marsch für Gleichheit | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Marsch
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Raid Marsch, Ende der Grundausbildung
Incursión final de la formación elemental
Sachgebiete:
verlag musik militaer
Korpustyp:
Webseite
„Auch der längste Marsch beginnt mit dem ersten Schritt.”
´“Un viaje de mil millas comienza con el primer paso” – Lao Tzu
Sachgebiete:
astrologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bring sie von Höhepunkt zu Höhepunkt und lass dir dafür den Marsch vor der Livecam blasen.
Acompáñala de un orgasmo a otro y déjala hacerte una mamada en Livecam.
Sachgebiete:
astrologie musik umgangssprache
Korpustyp:
Webseite
Lass dir den Marsch blasen und sie wird deinen Pimmel beim Deep Throat verschlucken.
Déjala hacerte una mamada y va a tragar tu polla en Deep Throat.
Sachgebiete:
astrologie musik foto
Korpustyp:
Webseite
Die klar strukturierte Choreographie wird durch den spanischen, Flamenco-artigen Marsch vorgegeben.
DE
La coreografía claramente estructurada es pretendida por el español, Flamenco-Como marzo.
DE
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Marsch hoch in Richtung Tangbi (2h), das vierte Shamarpa in einem wunderschönen Tal.
Caminata en dirección de Tangbi (2h) templo construido para el cuarto Shamarpa es uno de los mas bellos del valle.
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Marsch durch das Herz Afrikas, wo sie halbwegs frei Geparden, Gänsegeier oder Nashörner erspähen können.
Un recorrido por el corazón de África donde se pueden divisar en estado de semi libertad animales como el guepardo, el buitre leonado o el rinoceronte.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Marsch durch eine Landschaft, welche auch eine authentische Safari darstellt.
Un recorrido en todo terreno que puede trasladaros a un auténtico safari.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der nächste "Mega- Marsch" wird am 28. Juni stattfinden; Der Bürger- Kampf wird „Von Unten" aufgebaut
La próxima "megamarcha" será el 28 de junio, en el marco del "Paro Cívico Nacional"
Sachgebiete:
religion militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Wer Lust hat auf einen längeren Marsch, kann das Steintheater oder auch den Zoo besuchen.
Quien tenga ganas de un paseo más largo, podrá visitar el teatro de piedra y el zoo.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
All das begann eines Oktobermorgens mit einem Marsch von drei mutigen Frauen.
Todo comenzó en una mañana de Octubre con la caminata de tres mujeres valientes.
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Giant brach im Winter 2009 zunächst alleine zu dem Marsch auf.
NL
El recorrido a pie de Gigante comenzó en el invierno de 2009 en solitario:
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
* Joanna Eede von Survival International begleitete Giant für zwei Wochen während seines Marsches.
NL
** Joanna Eede, consultora editorial en Survival International, se unió a Gigante durante dos semanas.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
• Der Marsch von Giant ist inzwischen auch bekannt als ‘The Young Innu Cultural Health Walk.’
NL
• El recorrido a pie de Gigante se conoce ahora como “The Young Innu Cultural Health Walk”.
NL
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Geile Polinnen, heiße Spanierinnen oder Neuzugänge aus Fernost wollen dir den Marsch blasen und noch viel mehr.
Polacas excitadas, calientes españolas o nuevas mujeres del Extremo Oriente quieren jugar con tu polla y más.
Sachgebiete:
astrologie musik umgangssprache
Korpustyp:
Webseite
Lass dich von geilen weiblichen Reizen beglücken und sie werden dir den Marsch blasen bis du abspritzt.
Estas calientes mujeres quieren darte placer y te van a hacer mamadas hasta que eyacules.
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Unicity war das herausragende Unternehmen an diesem 5-Kilometer langen Marsch rund um den Liberty Park in Salt Lake City.
Unicity fue la empresa sobresaliente en el evento de la ADA, que consistió en una caminata y carrera de 5 kilómetros alrededor del Liberty Park en Salt Lake City.
Sachgebiete:
kunst militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Am 26. April 1945 wurden auch vom Hauptlager Dachau aus rund 7.000 Häftlinge auf einen Marsch in Richtung Süden geschickt.
DE
El 26 de abril de 1945 unos 7.000 prisioneros fueron enviados también desde el campamento principal hacia Dachau.
DE
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Das kann sehr nützlich sein, da Ressourcen auf dem Marsch sicher sind und nicht von einem Angreifer gestohlen werden können.
Esto puede ser muy útil, cuando los Recursos están viajando en tal Campaña están seguros y no pueden ser robados por Atacantes.
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
„Die Andere Kampagne setzt ihren Marsch durch das Land fort und wird weder ihren Weg, noch ihre Richtung aufgeben.“
“La Otra en todo el país sigue su andar y no abandona ni su camino ni su destino”.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ich verpflichte mich die Organisation des Marsches zu respektieren und werde pünktlich und diszipliniert sein und meine vegetativen Gewohnheiten anpassen.
Me comprometo a respetar la organización de la misión con puntualidad, disciplina y flexibilizando mis hábitos vegetativos.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
In 90 Tagen wird der Marsch mehr als 90 Länder und 100 Städte auf den fünf Kontinenten bereisen.
Durante estos 93 días, pasará por más de 90 países y 100 ciudades, en los cinco continentes.
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite