linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Menü menú 3.136
menú fijo 3 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

menü menu 2

Verwendungsbeispiele

Menü menú
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Klicken Sie auf Start , um das Menü zu öffnen.
anti-spyware-101.com
Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen im Menü Datei den Eintrag Band formatieren....
Seleccionar Formatear cint…desde el menú Archivo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Restaurant ist reserviert, das Menü gewählt, der Kuchen bestellt.
El restaurante está reservado, el menú seleccionado, el pastel pedido.
   Korpustyp: Untertitel
Das Restaurant Elements bietet ein intern. Menü, die B
novotel.com
El restaurante Elements sirve un menú internacional y el ba
novotel.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Tat ist es kein Menü à la carte.
Verdaderamente no se trata de un menú a la carta.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir haben vier Menüs: Gemüse, Salat, Burger und Doppel-Burger.
Está el menú ensalada, el menú Burguer y el doble Burguer.
   Korpustyp: Untertitel
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie dann Systemsteuerung aus dem Menü.
anti-spyware-101.com
Haga clic en el botón Inicio y seleccione Panel de Control desde el menú.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Netscape 6.0 und 4.0 - „Menü bearbeiten“ wählen und auf Präferenzen klicken.
Netscape 6.0 y 4.0: seleccione el menú Edición y haga clic en Preferencias.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU ECDC
Katherine, es ist nicht zu spät das Menü für heute Abend zu ändern.
Katherine, no es demasiado tarde para cambiar el menú de esta noche.
   Korpustyp: Untertitel
Klicken Sie auf Add-ons verwalten , und wählen Sie aus dem Menü auf der linken Seite Suchanbieter.
anti-spyware-101.com
Haga clic en Administrar complementos y en el menú de la izquierda, seleccione proveedores de búsqueda.
anti-spyware-101.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vertikales Menü menú vertical 1
festes Menü menú fijo 3 .
anwendungsbezogenes Menü .
benutzerfreundliches Menü .
horizontales Menü .
Programm-Menü .
Menü-Generator .
Pulldown-Menü menú desplegable 5
Menü-Technik .
Menü-Modus .
Menü-Ebene .
Neuinitialisierung des Menüs .
Arboreszenz der Menüs .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Menü

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Menü an Bord Menü an Bord
iberia.com
Concurso de dibujo a bordo para niños
iberia.com
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Menü zum Mitnehmen.
Esto es para llevar.
   Korpustyp: Untertitel
Menü nach & Klicken anzeigen
Mostrar el menú al & pulsar
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Menü zum Mitnehmen.
Esta orden es para llevar.
   Korpustyp: Untertitel
Um Ihr Menü auszublenden:
wix.com
Para ajustar el texto:
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf Text Menü oder auf Buttons Menü.
wix.com
3.Haz clic en Título o Párrafo.
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über Menü.
wix.com
¡Aprende más acerca de Administrando tu Página Web!
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Martin isst nicht vom Menü.
Pero Martin no pedirá de la carta.
   Korpustyp: Untertitel
Das Menü „Ebene“ im Bildfenster
gimp.org
Cada capa se ilustra en el diálogo como una miniatura.
gimp.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wähle „Löschen“ im Menü „Browserverlauf“.
akamaihd.net
Dentro de la opción “Historial de navegación”, haz clic en "Eliminar"
akamaihd.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wähle Löschen aus dem Menü
whatsapp.com
Pulsa Borrar al fondo de la pantalla.
whatsapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auf dem Menü der Köstlichkeiten:
parisinfo.com
Al programa de las festividades:
parisinfo.com
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Linke Menü im Editor
wix.com
Ocultando o mostrando la barra de herramientas del Editor
wix.com
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zum Menü ES
starbucks.de
Preguntas frecuentes sobre la carta ES
starbucks.es
Sachgebiete: astrologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Menüs für unsere jungen Fluggäste
airfrance.ch
Comidas adaptadas para los más jóvenes
airfrance.es
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ist für die VlP-Menüs alles vorbereitet?
¿Ya está preparado lo solicitado por los invitados V.I.P?
   Korpustyp: Untertitel
Um eine Seite deines Menüs wieder einzublenden:
wix.com
Para eliminar una página web de tu cuenta:
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ändern der Farben Ihres mobile Menüs
wix.com
Navegando por las Páginas de tu Sitio Móvil
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um ein Drop-Down Menü hinzuzufügen:
wix.com
Para eliminar una categoría:
wix.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf Drop-Down Menü.
wix.com
3. Haz clic en OK en la ventana de confirmación.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Farbe – ändern Sie Farbe Ihres Menüs.
wix.com
¿Puedo cambiar los colores de mi Tienda Online?
wix.com
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Diesen Filter zum Menü„ Filteraktionen anwenden“ hinzufügen
Añade este filtro al menú « Aplicar filtro »
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Menü zeigt auf den Anhang.
Este enlace apunta al apéndice.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Dieses Menü zeigt auf das Glossar.
Este enlace apunta al glosario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
The Lounge auf Etage 63, tägliches Menü
hyatt.com
The Lounge, en el piso 63, sirve comidas todo el día
hyatt.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mehrere Videos samt Menü auf einer DVD
softonic.de
grabar avi divx video cd o dvd
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Home-Videos mit Menü auf DVD
softonic.de
La herramienta definitiva para pasar tus vídeos a DVD
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
DVD erstellen mit Menü - Video easy HD
magix.com
Tus cintas VHS a DVD - ¡Salva tus cintas de vídeo!
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das passende Menü für die DVD erstellen
magix.com
Tus vídeos de VHS a DVD con MAGIX
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tippe auf Löschen unten rechts im Menü
whatsapp.com
Selecciona Eliminar participante en la parte inferior de la pantalla
whatsapp.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tippe auf Löschen unten rechts im Menü
whatsapp.com
Selecciona Eliminar y salir del grupo en la parte inferior de la pantalla
whatsapp.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicke auf Löschen aus dem Popup Menü
whatsapp.com
Pulsa Eliminar en la ventana emergente
whatsapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken.
microsoft.com
Haz clic en el icono de red
microsoft.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hinzufügen eines Menüs zu Ihren Seiten
wix.com
Accediendo al Historial de tu Página Web
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihren Seiten ein Menü hinzufügen.
wix.com
La página del historial se abre.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie Sie Ihren Seiten ein Menü hinzufügen:
wix.com
Para ver una versión diferente de tu página web:
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einführung in Debian-Paketierung Debian Menü-System
debian.org
Introducción al empaquetamiento en Debian
debian.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das gibt's zum Mittelalter-Menü dazu.
Esto viene con la Comida Medieval.
   Korpustyp: Untertitel
Die Felder sind mehrere Dropdown-Menü.
acyba.com
Los campos son desplegable múltiple.
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Probe des Menüs für 2 Personen.
abbacentrumalicante.com
Prueba de boda para 2 comensales.
abbacentrumalicante.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
ZURÜCK ZUM MENÜ CONCEPT CARS von PEUGEOT ES
peugeot.de
Ver el showroom Configura tu Peugeot FAQ ES
peugeot.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
iPod Integration in BMW mit Menü Browsen
dension.com
iGateway en un BMW con la navegación de texto
dension.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dinner im Café-Restaurant Residenz Das Menü
imagevienna.com
Cena en el café-restaurante Residenz
imagevienna.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Power Lunch, das Business-Menü by Pullman:
pullmanhotels.com
Power Lunch, la comida de negocios by Pullman:
pullmanhotels.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kein Menü, nur à la Carte. ES
viamichelin.at
Carta con sugerencias del día que cambian todos los días. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
DVD erstellen mit Menü - Video easy HD
magix.com
Editar y cortar vídeos Pasar VHS a DVD
magix.com
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dieses Menü schließen und auf Deutsch fortfahren
blizzard.com
Cerrar esta barra y continuar en español
blizzard.com
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses Menü schließen und auf Deutsch fortfahren
blizzard.com
Cerrar la barra y continuar en Español
blizzard.com
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Dieses Menü schließen und auf Deutsch fortfahren
blizzard.com
Cerrar esta barra y continuar en español Inicio
blizzard.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Um eine Seite deines Menüs wieder einzublenden:
wix.com
Para personalizar las Opciones de tu Blog Feed:
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein sehr schmackhaftes Menü und angemessene Getränkepreise.
zoover.de
Muy recomendable para unas deliciosas vacaciones playeras.
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Maschinerie, Lager, Mobiliar und Menü vom Restaurant.
inmobiliarialaplaya.com
maquinaria, almacén, mobiliario y carta de restaurante.
inmobiliarialaplaya.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Migrieren vom Feedback-Menü zum Web Widget
zendesk.com
Migración de la pestaña de ayuda al Web Widget
zendesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Probleme? Ich kann das Menü nicht finden.
fsf.org
¿No encuentras una solución a tu problema?
fsf.org
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zusatzoptionen Ihr Sitzplatz, Menü und ermäßigtes Mehrgepäck
klm.com
Opciones adicionales Su asiento, comida y exceso de equipaje con descuento
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Name Ihrer Menü-Seite wurde geändert.
wix.com
La imagen del fondo se cambiara.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Um eine Seite Ihres Menüs wieder einzublenden:
wix.com
Para proteger con contraseña tu página:
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Um eine Seite deines Menüs wieder einzublenden:
wix.com
Para ocultar páginas individuales de los motores de búsqueda:
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie im Menü Extras auf Konten.
microsoft.com
Haga clic en la ficha Opciones avanzadas.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie im Menü Extras auf Ordneroptionen.
microsoft.com
Haga clic en Agregar.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Um eine Seite Ihres Menüs wieder einzublenden:
wix.com
Para ocultar páginas individuales de los motores de búsqueda:
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Neue Beiträge im Thema „dropdown menü“ anzeigen
joomla.ch
Agregando nuevas posiciones en Gantry 4.0
joomla.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entfernen des Feedback-Menüs aus Zendesk
zendesk.com
Eliminación de la pestaña de ayuda de Zendesk
zendesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Mobile-Editor wird Ihr reguläres Menü mit einem speziell für mobile Geräte angepassten Menü ersetzt.
wix.com
No se puede duplicar los elementos en el Editor Móvil.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie können Ihr Menü anpassen, indem Sie darauf klicken und Ihre Einstellungen unter Menü Einstellungen anpassen.
wix.com
En la sección debajo, en personalizar el aspecto, haz clic en OK.
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video auf CD/DVD mit DVD-Menü brennen Brennt fast alle Videos auf DVD, DVD Menü.
any-video-converter.com
Any Video Converter--Editar videos y DVD . Edición de video
any-video-converter.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
2. Klicken Sie von der Menü-Elementliste aus auf das Textfeld Ihres Menü-Elements. 3.
wix.com
Para cerrar el administrador de diseño, haz clic en X en la parte superior derecha.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Editor Buttons und Menüs Wie kann ich die Größe des Fonts meines Menüs ändern?
wix.com
El Editor Wix Guardar, Publicar y Upgrade ¿Cómo puedo obtener comentarios sobre mi página web Wix?
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tagesmenüs, das Menü Vega Baja, Menüs der Saison, Degustationsmenüs und Kindermenüs.
campingmarjal.com
diario, Vega Baja, de temporada, degustación y adecuados a los más pequeños.
campingmarjal.com
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus dem Menü Einstellungen KMail einrichte…Diverses Arbeitsgruppen
Seleccione Preferencias Configurar KMail Varios Groupware.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Menü bei & Mauskontakt anzeigen (nach einer eingestellten Zeit)
Mostrar el menú al & pasar sobre el icono (tras un intervalo de tiempo predefinido)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
(Optional) Einen Eintrag Beende… der das Menü Beenden aufruft.
(Opcionalmente) un botón Apaga…que muestra el diálogo Apagar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die hier verwendete Einheit, wird im Menü„ Format - > Seitenlayout… festgelegt.
La unidad que se usa aquí es la que está definida en el diálogo Formato - > Disposición de página.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ein Rechtsklick auf ein Stück bringt ein Menü zum Vorschein:
Pulsar el & RMB; sobre un archivo muestra varias opciones:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wählen Sie den gewünschten Eintrag im K-Menü.
Seleccionar el elemento relevante en el & kmenu;.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Informationen über den Menü-Eintrag Einstellungen Benachrichtigungen festlegen....
Algo similar a Preferencias Configurar notificaciones....
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ja, wählen Sie im Menü Spielfeld ein neues Design aus.
Sí puede. Consulte esta sección en « Visión general de la interfaz » para obtener más detalles.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Auswählen, wenn das durch die Nummer angegebene Menü sichtbar ist.
Comprueba si el tema especificado por id es visible.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
In diesem Beispiel werden wir & firefox; zum Menü Internet hinzufügen.
En este ejemplo, añadiremos & firefox; al submenú Internet.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wählen Sie im Menü Datei den Menüpunkt Bandindex neu erstellen.
Seleccionar Volver a crear Índice el Archivo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Möchten Sie vielleicht unser Frühstücks-Hähnchen-Chalupa-Combo-Menü versuchen?
¿Le gustaría probar nuestro desayuno Combo Pollo Chalupa?
   Korpustyp: Untertitel
Weil dieser Kaugummi ein vollständiges 3-Gänge-Menü ist.
¡Porque este chicle pueden encontrar las 3 comidas!
   Korpustyp: Untertitel
Man bestellt ein Dessert und kriegt plötzlich ein ganzes Menü.
Como pedir un postre, y que te sirvan la comida completa.
   Korpustyp: Untertitel
Sie setzt sich hin und bestell…ein leichtes Menü.
Se sienta y pid…...una comida ligera.
   Korpustyp: Untertitel
Bringt mal jemand für das Kind ein Happy Menü?!
¡Denle al niño una Cajita Feliz!
   Korpustyp: Untertitel
Der Salat kommt erst zum Ende des Menüs.
La ensalada se sirve al final.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist so glitschig wie die Aale im Menü hier.
Tan escurridiza como el pescado que comes.
   Korpustyp: Untertitel
Der Küchenchef Alex Tournadre stellt immer wieder neue Menüs zusammen.
guide-accorhotels.com
El Chef Alex Tournadre ha preparado una carta que siempre se renueva.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um die Farben Ihres mobilen Menüs zu ändern:
wix.com
Para cambiar el tamaño de un elemento:
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
1. Klicken Sie auf das Menü um es auszuwählen.
wix.com
1. Haz clic en un cuadro de texto o botón para seleccionarlo.
wix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2. Klicken Sie im oberen Menü auf Mein Konto.
wix.com
1. Haz clic en el App para seleccionarla.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
1. Klicken Sie im oberen Menü Ihres Editors auf Einstellungen.
wix.com
En la parte superior de la página de contactos, haz clic en Guardar.
wix.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
2. Klicken Sie im oberen menü auf Mein Konto.
wix.com
4. Haz clic en Agregar Correo.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Bilder als Menü mit Verlinkung zu den Unterseiten. ES
webnode.com
Recuerda que tu imagen de marca es tu mayor activo. ES
webnode.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
1. Klicken Sie auf Ihr Menü und dann auf Einstellungen.
wix.com
Al lado de Actualizar Clave haz clic en Editar.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie unsere ausgewogenen Menüs in freundlichem, modernem Ambiente.
novotel.com
Con Novotel, disfrutará de una relajante comida en un ambiente agradable y elegante.
novotel.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie wählt man aus dem menü der gängigsten Kategorien aus ES
europa.eu
Cómo se seleccionan categorías más populares ES
europa.eu
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: EU Webseite
Wählen Sie im Dropdown-Menü Ihre Karte aus 9.
casino.com
Elija un banco conveniente con el que operar.
casino.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Man bestellt ein Dessert und bekommt ein ganzes Menü.
Como pedir un postre, y que te sirvan la comida completa.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt können Sie die neuen Sprachen im Menü Sprache auswählen.
Puede cambiar con facilidad el idioma yendo a Idioma y seleccionando uno nuevo.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -