Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ohrstöpsel | kit bluetooth 1 |
Verwendungsbeispiele
Ohrstöpsel
tapón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auf Wunsch erhalten Sie Ohrstöpsel oder Entspannungsmusik über Kopfhörer.
DE
A pedido te van a dar tapones o poner musica relajante via auriculares, .
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu deren Vermeidung erhält jeder Besucher am Eingang kostenlos Ohrstöpsel.
DE
Para evitarlos, cada asistente recibirá tapones para los oídos a la entrada del recinto.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Falls man dich von den Haupt-Campinggebieten aus selbst mit Ohrstöpseln noch hören kann, dann ist dein Sound zu kräftig.
Si la música se oye en la parte central de Nowhere, a pesar de tener tapones para el oído, tu música es demasiado alta.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zur Not gibt es Ohrstöpsel.
DE
En un apuro, hay tapones para los oídos.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
53 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ohrstöpsel"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zur Not gibt es Ohrstöpsel.
DE
En un apuro, hay tapones para los oídos.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ohrstöpsel in mehreren Größen für perfekte Passform
Almohadillas de varios tamaños para un ajuste perfecto
Sachgebiete:
informationstechnologie radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Stoßfeste Transporttasche und Edelstahl Ohrstöpsel Halter.
Funda de transporte rígida y soporte de acero inoxidable para las almohadillas.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die schweißbeständigen Materialien und Ohrstöpsel jeder Größe sitzen immer bequem.
Los materiales resistentes al sudor y las fundas de los terminales de todos los tamaños garantizan tu comodidad siempre.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zu deren Vermeidung erhält jeder Besucher am Eingang kostenlos Ohrstöpsel.
DE
Para evitarlos, cada asistente recibirá tapones para los oídos a la entrada del recinto.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ohrstöpsel in Pink mit integriertem Mikrofon | Besserer Sound mit urBeats
Terminales de color rosa con micrófono incorporado | Mejor sonido con urBeats
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf Wunsch erhalten Sie Ohrstöpsel oder Entspannungsmusik über Kopfhörer.
DE
A pedido te van a dar tapones o poner musica relajante via auriculares, .
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ohrstöpsel haben dann ab der 2. Nacht geholfen.
Gracias a sus indicaciones hemos visto lo mejor de praga.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Satter Sound in einem kompakten Paket – isolierende Ohrstöpsel für satten Stereo-Sound
Gran sonido en un paquete pequeño: audífonos que aíslan el ruido para lograr un sonido estéreo enriquecido
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ausgabe und Management der PSA (Bekleidung, Handschuhe, Ohrstöpsel, Brillen etc.) durch die Nutzung von Verkaufsautomaten
Distribución y gestión de EPI (vestuario, guantes, tapones, gafas, etc.) vía utilización de máquinas vending de dispensación automática
Sachgebiete:
oeffentliches verkehrssicherheit transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Und die Ohrstöpsel mit extra bequemer Passform machen dein Hörerlebnis perfekt.
Y los auriculares con ajuste de gran comodidad permitirán que disfrutes al máximo de tu música.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Powerbeats-Ohrhörer ist der einzige Ohrhörer von Beats by Dr. Dre, der über zwei Lautsprecher in jedem Ohrstöpsel verfügt.
Los auriculares Powerbeats son los únicos intrauriculares de Beats by Dr. Dre que incorporan dos altavoces en cada extremo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei dedizierte Treiber in jedem Ohrstöpsel bieten unglaublich präzisen, ausgeglichenen und detailgenauen Sound über den gesamten Dynamikbereich.
Dos controles específicos, uno en cada auricular, brindan un sonido increíblemente preciso, equilibrado y detallado en todo el espectro de sonidos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei dedizierte Treiber in jedem Ohrstöpsel bieten einen unglaublich präzisen, ausgeglichenen und detailgenauen Sound über den gesamten Dynamikbereich.
Dos controles específicos, uno en cada auricular, brindan un sonido increíblemente preciso, equilibrado y detallado en todo el espectro de sonidos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gepolsterte Ohrstöpsel in drei unterschiedlichen Größen und zwei Stabilisatoren für einen sicheren und bequemen Sitz sind enthalten.
Tres tamaños de puntas de la almohadita y dos estabilizadores proporcionan un ajuste seguro y cómodo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die gepolsterten Ohrstöpsel in drei Größen und optionale Stabilisatoren sorgen für eine individuelle, sichere und komfortable Passform
Tres tamaños de puntas de la almohadita y estabilizadores opcionales proporcionan un ajuste a la medida, seguro y cómodo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ohrstöpsel sind genug, zu übertönen das kleine Geräusch, das bis in die Zimmer von der Frontleiste kommt.
Tapones para los oídos son suficientes para ahogar el poco ruido que llega a las habitaciones de la barra frontal.
Sachgebiete:
film tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die weichen Silikon-Ohrstöpsel passen sich exakt und bequem dem Ohr an und sorgen so für eine akustische Versiegelung, die die Musik von Umgebungsgeräuschen abschirmt.
Las suaves puntas de silicona se adaptan perfecta y cómodamente a tu oído, aislando tu música de los sonidos externos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die weichen Silikon-Ohrstöpsel passen sich exakt und bequem dem Ohr an und sorgen so für eine akustische Versiegelung, die die Musik zuverlässig von Umgebungsgeräuschen abschirmt.
Las suaves puntas de silicona se adaptan perfecta y cómodamente a tu oído, aislando tu música de los sonidos externos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Mit einem integrierten Mikrofon und einem robusten Metallgehäuse liefern diese pinken Ohrstöpsel von Beats by Dre einen kräftigen Sound in einer kleinen Verpackung.
Con micrófono incorporado y una duradera carcasa de metal, estos intrauriculares de color rosa de Beats by Dre encierran una fuerza increíble en un paquete pequeño.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Anders als viele andere Mini-Kopfhörer haben die In-Ear Headphones von Apple für jeden Ohrstöpsel zwei separate Hochleistungstreiber – einen Tieftöner für Bässe und mittlere Höhen und einen Hochtöner, der für die hohen Frequenzen zuständig ist.
A diferencia de muchos auriculares pequeños, cada una de las piezas de los auriculares internos Apple contienen dos controles de alto desempeño separados: un woofer para manejar los bajos y los sonidos de rango medio, y un tweeter para el sonido de frecuencia alta.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei sind besser als einer Anders als viele andere Mini-Kopfhörer haben die Apple In-Ear Headphones für jeden Ohrstöpsel zwei separate Hochleistungstreiber – einen Tieftöner für Bässe und mittlere Höhen und einen Hochtöner, der für die hohen Frequenzen zuständig ist.
A diferencia de muchos auriculares pequeños, cada una de las piezas de los auriculares internos Apple contienen dos controles de alto desempeño separados: un woofer para manejar los bajos y los sonidos de rango medio, y un tweeter para el sonido de frecuencia alta.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Kinder werden gebeten, einen Knopf zu drücken oder ihre Hand zu heben, wenn sie einen Ton über die Kopfhörer, Ohrstöpsel, die im Ohr des Kindes eingesetzt sind, oder über Lautsprecher (in Falle einer Ohrinfektion) hören.
A los niños se les indica que pulsen un botón o levanten la mano cuando escuchen un sonido a través de los cascos, auriculares o altavoces (en caso de una infección de oído) y esto se conoce como audiometría en campo sonoro.
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite