linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Pfote pata 76
.

Verwendungsbeispiele

Pfote pata
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf den Stirnseiten markieren die Pfoten nach der Schablone.
carpenters-works.com
En los extremos marcan las patas por el modelo.
carpenters-works.com
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Wir konnten es erst in dieser Woche sehen - Tiere, die versuchen, sich ihre Pfoten abzubeißen, um dem Schmerz zu entkommen.
Como hemos podido ver esta semana, los animales atrapados en un cepo dentado se esfuerzan por cortarse a dentelladas sus propias patas para poder escapar del cepo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Pyles Hund hatte Zement an den Pfoten.
El perro tenía cemento en las patas.
   Korpustyp: Untertitel
Bego hat schon mehr als 5 Kilo zugenommen, die Entzündungen an seinen Pfoten gehen zurück und er bekommt weiterhin die von der TÄ empfohlene Medikation und Futter.
asokaelgrande.org
Actualmente BEGO ha engordado mas de 5 kilos, esta bajando la inflamación de su pata y sigue recibiendo la medicación y la alimentación recomendada por la veterinaria.
asokaelgrande.org
Sachgebiete: luftfahrt film radio    Korpustyp: Webseite
Pelztiere mit zerquetschten Pfoten, abgerissenen Sehnen, durchtrennten Arterien, die mit letzter Kraft versuchen, ihre Pfote mit den Zähnen aus der Falle zu ziehen, um sich einen Meter weiter zu schleppen, das sieht man am rotgefärbten Schnee.
Animales para pieles de abrigo, con los huesos de las patas triturados, los tendones desgarrados, las arterias seccionadas, que utilizan sus últimas fuerzas para arrancarse la pata y arrastrarse un metro más lejos, esto está comprobado por la nieve enrojecida.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Der Hund seiner Majestät bittet um die Pfote von Helena.
El perro de su Majestad pide la pata de Sherezade.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hoffe wirklich, Tiger nicht bekommen, Blasen an den Pfoten.
w757.com
Realmente espero que los tigres no salen ampollas en las patas.
w757.com
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Diese ganzen oder halben Tierkörper können mit oder ohne Kopf, mit oder ohne Fettbacke, Pfoten (Spitzbeine), Flomen, Nieren, Schwanz oder Zwerchfell gestellt werden.
Las canales enteras o las medias canales pueden presentarse con la cabeza, la carrillada, las patas, la manteca, los riñones, el rabo y el diafragma, o sin ellos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich will nur sehen, ob du auf deinen eigenen vier Pfoten stehen kannst.
Es una pequeña prueba. A ver si te mantienes sobre tus 4 patas.
   Korpustyp: Untertitel
bei Kaninchen mit einer Venenverstopfung in den hinteren Pfoten hat ein Präparat auf der Basis von Melilotus auf deutliche Weise den Lymph- und Venenfluß erhöht;
supersmart.com
En conejos con estasis venosas en las patas traseras, una preparación a base de Melilotus aumentaba de forma significativa las circulaciones linfática y venosa;
supersmart.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pfote"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es heißt "Meine Pfote auf deinem Hintern".
Se llama "el juego de mi garra en tu trasero".
   Korpustyp: Untertitel
Ich nehme auch meine linke Pfote.
Sólo usaré la garra izquierda.
   Korpustyp: Untertitel
Da drin ist 'n Typ mit 'ner Pfote, der schuldet mir noch Geld. 'ner Pfote?
Ahí hay un tipo con una garra que me debe dinero. ¿Con una garra?
   Korpustyp: Untertitel
Es ist wohl eher die Pfote einer Amphibie, Mark.
Es más probable que esa mano haya sido de un anfibio, Mark.
   Korpustyp: Untertitel
Wer für diesen blöden Plan ist, hebt die Pfote.
Los que quieran ese plan lamentable, levanten la mano.
   Korpustyp: Untertitel
Wir wünschen Ihnen alles Gute von Waytostay (und eine Pfote von unserem kleinen Hund Tsjarli)
waytostay.com
De parte de todo el equipo de Waytostay os deseamos lo mejor ( y un saludo de parte de nuestro pequeño perro Tsjarli)
waytostay.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der Fuchs gehorchte, und der Spielmann band ihm die Pfote an den linken Stamm.
grimmstories.com
Obedeció la zorra, y el hombre se la ató al tronco del lado izquierdo.
grimmstories.com
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Human hand hund pfote (ID #76310547) wurde vom Fotografen ElenaElisseeva gemacht. ES
pixmac.de
Esta foto de stock libre de derechos de un Alimentación: fondos #75579859 fue tomada por el fotógrafo info. ES
pixmac.es
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -