linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Potenz potencia 52
.

Verwendungsbeispiele

Potenz potencia
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Maeng Da ist eine hochqualitative Sorte von Kratom, die aufgrund ihrer Potenz handgepflückt wird. ES
consciouswholesale.de
Maeng Da es un Kratom de alta calidad seleccionado a mano por su potencia. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Änderung bzw. Hinzufügen einer neuen Stärke/Potenz;
cambio o adición de una nueva dosis o potencia;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn du ihn berührst, steigert das deine sexuelle Potenz.
Si lo tocas, aumenta tu potencia sexual.
   Korpustyp: Untertitel
Muira Puama regt sexuellen Antrieb und Potenz.
smartific.com
Muira Puama estimula el deseo sexual y la potencia.
smartific.com
Sachgebiete: psychologie astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Bei Lebendimpfstoffen sind die Chargen mit dem geringsten Titer bzw. der geringsten Potenz zu verwenden; andernfalls ist dies zu begründen.
Salvo debida justificación, en vacunas atenuadas se utilizarán lotes que contengan la potencia o el valor cuantitativo mínimo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nein, er symbolisiert die Potenz.
- La corbata es un símbolo de potencia.
   Korpustyp: Untertitel
Element ai ist einfach die i-te Potenz im Finite Field.
linuxfocus.org
El elemento ai corresponde a elevar a la potencia i un elemento del cuerpo.
linuxfocus.org
Sachgebiete: mathematik e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt aber auch Arzneimittel oder Pflanzen mit sehr hoher intrinsischer Potenz, die bei einer leichten Dosiserhöhung toxische oder letale Auswirkungen haben.
Existen fármacos o hierbas con una elevadísima potencia intrínseca, que, con un pequeño incremento de la dosis, producen efectos tóxicos o letales.
   Korpustyp: EU DCEP
Verwechseln Sie Vergewaltigung nicht mit Potenz.
- No confundas violación con potencia.
   Korpustyp: Untertitel
Menschen sind sozial konstruktiv, mit dieser Potenz werden sie geboren. DE
amication.de
Seres humanos son socialmente constructivos, es con ésta potencia que nacen. DE
amication.de
Sachgebiete: astrologie philosophie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zehnte Potenz .
Potenz-Null . .
relative Potenz .
Potenz eines Gens .
Potenz für die Entfernung .
in die dritte Potenz erheben .

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "Potenz"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rauchen bedroht Ihre Potenz.
Fumar aumenta el riesgo de impotencia
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Potenz e^x von x
El exponente e^x de x.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Gleichzeitige Behandlung mit weiteren Potenz steigernden Medikamenten
pharmatheke-europe.com
está siendo tratado con otros medicamentos para impotencia
pharmatheke-europe.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Jake, ich brauche Z-in-der-vierten-Potenz-VD.
Jake, necesito al cuarto poder
   Korpustyp: Untertitel
Der Höhepunkt meiner sexuellen Potenz war vor zehn Jahren.
Mi mejor momento sexual fue hace diez a ños.
   Korpustyp: Untertitel
Um das Stehvermögen - - und die Potenz zu stimulieren.
Para la resistencia y para estimular la virilidad.
   Korpustyp: Untertitel
Nicht, daß ich mir Sorgen um Ihre Potenz mache.
No es que me interese su capacidad de reproduci…
   Korpustyp: Untertitel
Cialis Strips rezeptfrei kaufen – Mehr Potenz mit den Cialis Minzblättchen
pharmatheke-europe.com
Comprar Cialis Strips online – Tiras de Cialis de Menta.
pharmatheke-europe.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Levitra Strips rezeptfrei kaufen – mehr Potenz mit sehr guter Verträglichkeit
pharmatheke-europe.com
Comprar Levitra Strips o Vitria Tiras de Levitra de Menta que tienen una muy buena compatibilidad
pharmatheke-europe.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Inkontinenz hat jedoch absolut keine Auswirkungen auf die Potenz.
id-direct.com
No obstante, la incontinencia no afecta al rendimiento sexual en modo alguno.
id-direct.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
-Das war schon immer so. Allen Männern ist ihre Potenz wichtig, aber ihr Anhängsel funktioniert nicht mehr, wenn sie sich um ihre Potenz sorgen.
Es tan antiguo como la historia del mundo. prestaþie Barbas no se preocupan solamente, pero no puede proporcionar cuando el prestaþie îngrijoraþi.
   Korpustyp: Untertitel
Der europäische Währungsbalkan ist ein Hindernis auf dem Weg zu mehr wirtschaftlicher Potenz der EU.
Los reinos de Taifas monetarios europeos son un obstáculo para lograr un mayor impulso económico de la UE.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Potenz wird nicht deswegen gesteigert, weil man zermahlenes Horn von Rhinozerossen ißt.
La virilidad no aumenta por consumir cuerno de rinoceronte molido.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Einige Religionen halten es für ein Zeichen von Unverletzbarkeit und Potenz.
Hay cultos que la consideran una señal de invulnerabilida…...y grandes poderes sexuales.
   Korpustyp: Untertitel
Er war perfekt integriert und hatte ein…eine wunderbare negative Potenz.
Está integrado a la perfección. Tiene un tipo maravilloso de capacidad negativa.
   Korpustyp: Untertitel
Die Menschen in Europa verbrauchen heute mehr rezeptfreie Potenz Pillen als auf allen anderen Kontinenten.
devitforte.de
Europa consume más pastillas para la impotencia masculina sin receta que otros continentes.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Potenz Pillen rezeptfrei mit natürlichen Zutaten deaktivieren, ähnlich der Wirkung von Medikamenten, das Enzym PDE5.
devitforte.de
Las píldoras que se comercializan sin receta médica suelen replicar con ingredientes naturales el efecto de los fármacos, desactivando el enzima PDE5.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Männer stellen sich oft die Frage, ob Ihre Potenz darunter leidet.
id-direct.com
Los hombres a menudo se preguntan si esto influye en su virilidad.
id-direct.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Pferd Pferd ist ein Energiesymbol uns stellt die eigene Potenz und Kraft dar.
mimi.hu
Caballo Caballo es un símbolo de la energía para nosotros es nuestro propio poder y fuerza.
mimi.hu
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ob die verbeleibenden 4500 km allerdings förderlich für die Potenz sind möchte ich bezweifeln. AT
kontinentalradeln.at
Si el verbeleibenden 4500 kilometros, sin embargo, son beneficiosos para el poder dudo. AT
kontinentalradeln.at
Sachgebiete: film astrologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Willkommen zu Männliche Potenz Vimax VIMAX - wie vergrößert VIMAX Ihren Penis Seite
supplementnaturel.com
Bienvenido a Virilidad Masculina Vimax VIMAX - Agrande su pene con esta nueva fórmula página
supplementnaturel.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dasatinib ist ein potenter, subnanomolarer Inhibitor der BCR-ABL-Kinase mit Potenz in Konzentrationen von 0,6-0,8 nM.
Dasatinib es un inhibidor potente, a concentraciones subnanomolares (0,6-0,8 nM), de la
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Torexan5 ist eine sehr effektiv und schnell wirkende Stimulans bei der die männliche Potenz kurzfristig erreicht wird.
devitforte.de
un estimulante de la sexualidad masculina muy eficaz y rápido que pronto será disponible en el mercado español para toma puntual.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie astrologie    Korpustyp: Webseite
Mit dem i-MX1 erweitern Sie Ihre MIDI-Instrumente mit der Potenz sämtlicher Core-MIDI-kompatibler Apps auf dem Markt.
yamaha.com
Sus instrumentos MIDI ampliarán sus funciones gracias a las aplicaciones Core MIDI compatibles del mercado.
yamaha.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei der Entwicklung neuer Sorten liegt bei Greenlabel der Schwerpunkt auf dem Geschmack und der Potenz, sowie Stabilität und Qualität. ES
zamnesia.de
Son especialmente conocidas por sus deliciosas variedades como la 'Syrup' y la 'Pulsar' y están funcionando en nuevas modalidades autoflorecientes de alta calidad. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Bei der Entwicklung neuer Sorten liegt bei Greenlabel der Schwerpunkt auf dem Geschmack und der Potenz, sowie Stabilität und Qualität. ES
zamnesia.de
Esta nueva generación de variedades autoflorecientes tiene un sabor más pronunciado y es un poco más grande que sus predecesoras. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Frauen im gebärfähigen Alter ist die Anwendung einer wirksamen Verhütungsmethode aufgrund der teratogenen Potenz des Wirkstoffs zwingend erforderlich.
dermis.net
Para las mujeres en edad fértil es obligatorio el uso de métodos para prevenir el embarazo debido al potencial teratogénico de esta droga.
dermis.net
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Bei Frauen im gebärfähigen Alter ist die Anwendung einer wirksamen Verhütungsmethode aufgrund der teratogenen Potenz des Wirkstoffs zwingend erforderlich.
dermis.net
Para las mujeres en edad fértil es obligatorio el uso de métodos para prevenir el embarazo debido la potencial teratogénico de la isotretinoína.
dermis.net
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Jede Flasche ist mit einem 2 Jahre Verfallsdatum versehen und ist doppelt versiegelt, um Frische und Potenz zu gewährleisten.
supplementnaturel.com
Cada bote viene con fecha de caducidad de 2 años y doblemente sellado para asegurar la frescura y cualidades.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: astrologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die europäische Dimension der förderwürdigen Kulturprogramme ist wohl im Buch in hoher Potenz enthalten, und sie kostet die Union sogar nichts extra, nur den Verbraucher.
La dimensión europea de los programas culturales que merecen apoyo económico se halla sin duda alguna contenida en el libro en toda su potencialidad, y a la Unión no le supone ningún gasto extra, sólo al consumidor.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Könnten Sie den Präsidenten darüber in Kenntnis setzen, dass wir diese Neufassungsverfahren überarbeiten müssen, wenn das Parlament seine wahre Potenz demonstrieren soll?
¿Podría informar al Presidente de que, si este Parlamento quiere demostrar su verdadera virilidad, tenemos que efectuar la revisión?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wie während der Tang-Dynastie standen dabei Kunst und Kultur im Mittelpunkt und spiegelten die wirtschaftliche Potenz und politische Macht des Landes wider.
Como durante la dinastía Tang, las artes y la cultura estaban en el centro del escenario y reflejaban la proeza económica y el poder político del país.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Aktuellen Studien der American Medical Association zufolge sind die meisten Konsumenten natürlicher Potenz Pillen zwischen 25 und 35 Jahre alt, gefolgt von Männern zwischen 35 und 45 Jahren.
devitforte.de
Según los más recientes estudios de la Asociación Médica Americana, la mayoría de los consumidores de las pastillas naturales contra la impotencia son varones entre los 25 y 35 años de edad, seguidos de los hombres entre 35 y 45 años.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Manneskraft stärken Die neuen Potenz Pillen von Devit Forte finden immer größere Akzeptanz bei jungen Männern, denn sie stärken zuverlässig die Manneskraft und haben keine Nebenwirkungen.
devitforte.de
Las nuevas pastillas para la impotencia masculina como Devit Forte tienen una aceptación siempre más grande entre los más jóvenes, ya que mejoran la calidad de la vida sexual y no tienen efectos secundarios.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Devit Forte ist die natürliche Erektionstablette bzw. Potenzpille, die wirklich funktioniert. Ein einfacher Weg für mehr sexuelle Potenz ohne auf Medikamente zurückgreifen zu müssen.
devitforte.de
Devit Forte es un potenciador que funciona de verdad, es una manera simple de tener erecciones firmes y durar más tiempo sin tener que recurrir a los fármacos.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie astrologie    Korpustyp: Webseite
Das ganze Super Skunk Projekt war gekennzeichnet vom Streben unserer Züchter eine Sorte herzustellen, deren kommerzielles Potential, Potenz und Hybridkraft bis dato absolut ungesehen und ungekannt waren.
sensiseeds.com
A través de todo el proyecto Super Skunk , los genetistas de Sensi tenían el propósito de crear una variedad cuyo potencial comercial, energía y vigor híbridos no se había visto jamás.
sensiseeds.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Wie die Finanzkrise gezeigt hat, besteht zweifellos ein genereller Bedarf an mehr statistischen Daten im Sektor der Finanzdienstleistungen, die die zügige grenzüberschreitende und branchenübergrei fende Identifizierung von potenz iellen Risiken ermöglichen würden.
Como ha demostrado la crisis financiera, sin duda existe una necesidad general de contar con más datos estadísticos en el sector de los servicios financieros que permitan identificar de manera oportuna, a nivel transfronterizo e intersectorial, la existencia de riesgos potenciales.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Kommission hat die Vorschrift in ihrem Entwurf beseitigt und in den Erwägungen noch einmal darauf hingewiesen in einer Form, die durchaus akzeptabel ist, die aber im Grunde keine inhaltliche Potenz mehr hat.
La Comisión ha retirado esta disposición de su propuesta y ahora la contempla en los considerandos bajo una forma totalmente aceptable, pero cuyo contenido ya no es, de hecho, significativo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Eine Kostprobe ihrer wirtschaftlichen Potenz hat sie diese Woche gegeben, als der isländische Premierminister bekannt gab, dass Russland u. U. mit etwa $5 Milliarden einspringen wird, um die in Schwierigkeiten geratene isländische Wirtschaft zu retten.
Esta semana se pudo ver un atisbo de su músculo económico cuando el primer ministro de Islandia anunció que Rusia puede llegar con unos 5.000 millones de dólares para salvar su economía en problemas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Viele Jahre war es die vorherrschende Meinung, dass eine Potenz Pille in Deutschland nicht gegen erektile Dysfunktion helfen kann und Potenzpillen nicht als Tabletten gegen vorzeitigen Samenerguss einsetzbar sind.
devitforte.de
Durante muchos años ha sido opinión común que una sola pastilla no puede ayudar contra la disfunción eréctil y la eyaculación precoz.
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
In diesem Prozess wurde der kollektive Mythos "Marcos" zum allgegenwärtigen Träger verschiedenster Bedeutungen, zum Ausdruck und Identifikationspunkt subversiver wie sexueller Phantasien (Diese bringen die symbolische Potenz der kollektiven Person vielleicht am deutlichsten zum Ausdruck:
republicart.net
En este proceso, el mito colectivo "Marcos" se convirtió en portador omnipresente de las más diversas significaciones, en expresión y punto de identificación de fantasías subversivas así como sexuales.
republicart.net
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Für diese Themen gibt es einen phantastischen neuen Durchbruch in männlicher sexueller Gesundheit, das direkt an die Wurzel des Problems geht, um Kraft, Potenz, Ejakulationvolumen und Intensivität des Orgasmus zu erhöhen:
supplementnaturel.com
Para todo este tipo de temas hay un nuevo avance en la salud sexual masculina que va directamente a la raíz del problema para incrementar la fuerza, el poder sexual, el volumen de eyaculación y la intensidad del orgasmo.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: astrologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Und Semenax™ ist ein ganz natürliches, ärztlich anerkanntes Ergänzungsmittel, um Volumen und Potenz zu „Atemberaubenden neuen Levels“! zu verschaffen. Semenax™ ist vorsichtig kalibriert, um die intimsten sexuellen Anliegen der Männer zu addressieren.
supplementnaturel.com
SemenaxMR es un suplemento natural, aprobado por el mundo medico, para estimular la cantidad y la fuerza hasta “niveles que le sorprenderán” SemenaxMR está cuidadosamente evaluado para dirigirse a las preocupaciones masculinas más intimas.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: astrologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie härtere, länger anhaltende Erektionen möchten, die Garantie auf andauernde Potenz und beste Weise Ihre Frau zu begeistern, dann ist dies die wichtigste Webseite, die Sie jemals besuchen werden.
supplementnaturel.com
Si usted quiere erecciones más firmes y duraderas, la garantía de una virilidad más duradera y sorprender a su pareja, esta puede que sea la Pagina Web más importante que haya visitado.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Die größte Herausforderung der Welt besteht in den nächsten Jahrzehnten darin, den Frieden zu wahren. Die Veränderung der wirtschaftlichen Potenz verlangt entsprechende Änderungen in den politischen Machtstrukturen, doch werden die USA diesen Veränderungen nur zögerlich zustimmen und ihre Vorrangstellung zu halten versuchen.
En las próximas décadas, el mayor desafío para el mundo será la paz, porque la cambiante estructura de poder económico requerirá cambios políticos correspondientes, que Estados Unidos, como la superpotencia incumbente, no aceptará fácilmente.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Man setzt auf drei verschiedene einfachen Chancen, also auf Gerade oder Ungerade, auf Rot oder Schwarz und auf die Obere oder die Untere Hälfte (Manque oder Passe), und zwar zu Beginn jeweils die gleiche Anzahl Einheiten in einer Potenz von Zwei.
casinotropez.com
realizas 3 apuestas 1:1: par o impar, rojo o negro y la mitad superior o la inferior (Manque o Passe).
casinotropez.com
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Die unglaubliche Potenz von Sexuallockstoffen wird dadurch bewiesen, wie ein weiblicher Hund in Saison andere Hunde meilenweit weg nur durch diese natürlichen Lockstoffe verrückt vor Lust machen kann Der Trieb zu begatten ist ein starker natürlicher Instinkt, der in all Tieren auch Menschen vorhanden ist.
supplementnaturel.com
La increíble fuerza de las feromonas está demostrada de la misma manera que un perro en celo puede hacer que otros perros que están a varios kilómetros se vuelvan locos de deseo sexual utilizando solamente sus feromonas naturales.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
Die unglaubliche Potenz von Sexuallockstoffen wird dadurch bewiesen, wie ein Hund in Saison andere Hunde meilenweit weg nur durch diese natürlichen Lockstoffe verrückt vor Lust machen kann Der Trieb zu begatten ist ein starker natürlicher Instinkt, der in all Tieren auch menschlichen Weibchen vorhanden ist.
supplementnaturel.com
La increíble fuerza de las feromonas está demostrada de la misma manera que un perro en celo puede hacer que otros perros que están a varios kilómetros se vuelvan locos de deseo sexual utilizando solamente sus feromonas naturales. El instinto para aparearse es un fuerte instinto natural en todos los animales, incluyendo a las mujeres.
supplementnaturel.com
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Sagarmatha ist ein Saatgutunternehmen mit Sitz in Amsterdam und verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von Cannabis Samen in Kennerqualität. Alle ihre Sorten wurden für ihre besonders hohe Potenz ausgewählt, um eine möglichst intensive zerebrale und körperliche Erfahrungen zu bieten. ES
zamnesia.de
El banco de semillas Mr Nice es una empresa con sede en Amsterdam del famoso Shantibaba (conocido por su aportación innovadora a una extensa variedad de cultivos de cannabis durante las últimas dos décadas) y otras dos leyendas, Howard Marks y Neville Schoenmakers. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -