linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Priesterseminar seminario 33

Verwendungsbeispiele

Priesterseminar seminario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Man muss nicht erleuchtet sein, um diese gelungene Umgestaltung des ehemaligen Priesterseminars in ein Museum für zeitgenössische Kunst zu bewundern. ES
michelin.de
No necesita ser un gran experto para apreciar la sabia configuración de este antiguo seminario transformado en museo de arte contemporáneo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik politik    Korpustyp: Webseite
Ferner unterstütze ich die Forderung, Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches abzuschaffen und das griechisch-orthodoxe Priesterseminar auf Halki unverzüglich wiederzueröffnen.
También apoyo la petición de la abolición del artículo 301 del Código penal y la petición de reapertura inmediata del seminario ortodoxo griego de Halki.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es ist wahrscheinlich mehr wie eine Berufung, wie das Priesterseminar.
Probablemente es más parecido a una vocación, como el seminario.
   Korpustyp: Untertitel
Zeitweilig fungierte Romero als Rektor des Priesterseminars in der salvadorianischen Hauptstadt. DE
ci-romero.de
Temporalmente, Romero ofició de rector del seminario de la capital salvadoreña. DE
ci-romero.de
Sachgebiete: religion politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
In diesem Haus wurde eine Namensliste mit einer schriftlichen Stellungnahme zugunsten der Eröffnung des klerikalen Priesterseminars von Chalki zusammengestellt.
En esta Cámara se ha recopilado una lista de nombres con una posición adoptada por escrito a favor de que se abra el seminario clerical de Halki.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir wissen, dass dieser Kerl zu einem Priesterseminar in Newark gehörte.
Bien, rastreamos a este tipo a un seminario en New York.
   Korpustyp: Untertitel
Bis in die Gegenwart hinein ist sie Seminarkirche des Priesterseminars. DE
trier-info.de
Desde entonces es iglesia de seminario. DE
trier-info.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die letzte Person, die dazu aufruft, dass das Priesterseminar von Chalki eröffnet werden soll, war Präsident Barack Obama.
La última persona que pidió que se abriera el seminario de Halki fue el Presidente Barack Obama.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
"Kevin Parson, du kannst dich nicht ewig am Priesterseminar verstecken."
Kevin Parson, no puedes ocultarte en el seminario.
   Korpustyp: Untertitel
Fahrt im Auto von der Nibelungenkaserne zum Priesterseminar St. Wolfgang
vatican.va
Traslado en coche panorámico de la Nibelungenkaserne al seminario mayor de San Wolfgang
vatican.va
Sachgebiete: religion historie schule    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Priesterseminar"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir gingen ins Priesterseminar wie andere zur Arme…ein Abenteuer.
Fuimosalseminario como otros van alejército o a los "cuerposdepaz".
   Korpustyp: Untertitel
Ich segle unter den Artikeln eines Mädchen-Priesterseminars mitlhnen als Partner, mon capitaine.
Mais oui, navegaría bajo los artículos de un seminair…si lo tengo como socio, mon capitaine.
   Korpustyp: Untertitel
Das zentral gelegene Museum von Guarda, welches ein Priesterseminar in der Vergangenheit war, verfügt…
visitcentro.com
Ubicado en el centro histórico de la ciudad, el Museo de Guarda, que fue…
visitcentro.com
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Ferner sei darauf hingewiesen, dass die türkischen Behörden unerklärlicherweise an der Schließung des Priesterseminars in Halki festhalten.
Tenemos que mencionar también la inexplicable insistencia de las autoridades turcas en que siga cerrada la Escuela Teológica en Halki.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und ich beichte, dass ich nicht den Wunsch habe, bei einem Jungen zu beichten, der gerade vom Priesterseminar kommt.
Y le confieso que no tengo deseos de confesarme con un chico recién ordenado
   Korpustyp: Untertitel
Im Inneren der Kirche sind ein interessanter Altar und ein kleines Museum zu besichtigen, wo verschiedene Stücke aus dem Konvent oder dem ehemaligen Priesterseminar Colegio Seráfico sowie Erinnerungsgegenstände und Geschenke der Mönche, die im Verlauf der langen Kloster-Geschichte hier lebten, ausgestellt sind.
benissa.net
Dentro de la Iglesia encontramos un interesante retablo y un pequeño museo donde se pueden ver diversos objetos procedentes del propio convento, del antiguo Colegio Seráfico o de recuerdos y donaciones realizadas por los mismos frailes residentes a lo largo de su larga historia.
benissa.net
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -