Verwendungsbeispiele
Publikum
público
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die 1998 eröffnete Mediathek bietet dem Publikum eine freie und unentgeltliche Einsicht.
EUR
Abierta en 1998, ofrece al público la consulta libre y gratuita.
EUR
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Musik in vollkommener Dunkelheit und über eine Stunde zu hören ist eine Heldentat des Publikums und der Musiker.
DE
Escuchar música en absoluta oscuridad y durante una hora es una hazaña del público y de los músicos.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
ATOSA verfügt über eine eigene Design-Abteilung für die Erstellung exklusiver Modelle, die den unterschiedlichen und sich wandelnden Bedürfnissen des Publikums gerecht werden.
EUR
ATOSA posee un departamento de diseño propio para la elaboración de modelos exclusivos que responden a las diferentes y cambiantes necesidades del público.
EUR
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
jedes Publikum ist anders, jeder Besuch ist einzigartig.
cada público es diferente, cada visita es única.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sendung mit Publikum | . |
| das Publikum irreführen | . |
| das Publikum täuschen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Publikum
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Taddy Blazusiak begeistert das Publikum.
Taddy Blazusiak crea el espectáculo
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
die Saisons und das Publikum
las Temporadas y el p??blico
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Artikel in Zeitungen, Publikums- und Fachzeitschriften
DE
artículos en periódicos, revistas públicas y especializadas
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Publikum der Messe besteht aus:
IT
A la exposición participarán:
IT
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cabarete zieht ein junges, sportliches Publikum an.
ES
Ambiente joven y deportivo.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
die Saisons und das Publikum in Jalta
las Temporadas y el p?blico en Yalta
Sachgebiete:
linguistik astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Seine Siege verhalfen ihm zu einem Publikum.
Ganar le ayudó a acumular seguidores.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Hedge Fonds für das breite Publikum | Morningstar
Ideas de inversión para su cartera | Morningstar
Sachgebiete:
e-commerce ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
- die Saisons und das Publikum Krim.
- las Temporadas y el p?blico la Crimea.
Sachgebiete:
verlag astrologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Bachtschissarai - die Saisons und das Publikum
Bahchisaraj - las Temporadas y el p?blico
Sachgebiete:
mathematik astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
die Saisons und das Publikum - simferopol
las Temporadas y el p?blico - simferopol
Sachgebiete:
mathematik verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Überwiegend oder nur schwules Publikum (Männer)
Mayoría o todos los huéspedes son gays (hombres)
Sachgebiete:
film theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Überwiegend oder nur lesbisches Publikum (Frauen)
Mayoría o todos los huéspedes son lesbianas (mujeres)
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio technik
Korpustyp:
Webseite
Heute ist der Palast dem Publikum geöffnet.
El edificio está abierto a los turistas.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Halle war ausverkauft und das Publikum hatten viel Spaß!
El salón estaba lleno y la gente tenía una maravilla!
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport theater
Korpustyp:
Webseite
Es gibt keinen Vorhang zwischen Publikum und Bühne.
Entre el auditorio y la escena ya no hay telón.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Attraktive Turnierstätte mit einzigartigem Charme, den Spieler und Publikum schätzen
EUR
Atractivo recinto de competición con un encanto especial que aprecian tanto jugadores como espectadores.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Produzieren Sie regionale Sportveranstaltungen und Events für ein globales Publikum.
Producciones deportivas y eventos locales que recorren el mundo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine winklige 3D-Feuersichtscheibe für ein breites Publikum:
Un cristal angular 3D de chimenea para más espectadores:
Sachgebiete:
verlag auto typografie
Korpustyp:
Webseite
Ein süsses Mädchen im Publikum bei einer CHIC show
Belleza en la multitud en un show de CHIC
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Erholung im Zander - die Saisons und das Publikum
El descanso en el Lucioperca - las Temporadas y el p?blico
Sachgebiete:
mathematik astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
In Koktebele das Publikum bunter und am?santer.
En Koktebele el p?blico es m?s abigarrado y es m?s entretenido.
Sachgebiete:
religion astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite