Verwendungsbeispiele
Quadrant
cuadrante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein ausgezeichneter Ausguck auf den nördlichen Quadranten Gran Canarias.
excelente atalaya sobre el cuadrante norte de Gran Canaria.
Sachgebiete:
botanik verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der Magic Quadrant ist lediglich als Forschungsinstrument zu sehen und soll keine bestimmte Handlungsanleitung darstellen.
El cuadrante mágico está diseñado exclusivamente como herramienta de investigación y no es una guía de actuación específica.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Gartner positioniert Microsoft im Leaders Quadrant der Application Lifecycle Management
Gartner sitúa a Microsoft en el cuadrante de líderes en administración del ciclo de vida de las aplicaciones
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ein-Quadrant-Stromrichter | . |
| Zwei-Quadrant-Stromrichter | . |
| Vier-Quadrant-Stromrichter | . |
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Quadrant"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sopra recognized for its HR Solutions in the Magic Quadrant for Payroll BPO Services by Gartner
Sopra HR, premio RRHH Excellence Awards en la categoría de Software
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Experian im Analystenreport „Magic Quadrant Data Quality Tools 2014“ von Gartner als „Challenger“ positioniert
ES
Experian presente por primera vez en el âMagic Quadrantâ de Gartner
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite » Presse » Information Builders für seine iWay-Lösung wieder „Visionär“ im „Magic Quadrant for Data Quality Tools“ von Gartner
ES
Home » Gartner considera a Information Builders como una compañía Visionaria en el ámbito de la calidad de datos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Information Builders für seine iWay-Lösung wieder „Visionär“ im „Magic Quadrant for Data Quality Tools“ von Gartner
ES
Gartner considera a Information Builders como una compañía Visionaria en el ámbito de la calidad de datos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Pullman, vibrant hotels for cosmopolitan travelers Nach getaner Arbeit können Sie aus Ihrer Suite den Sonnenuntergang über Sydney Harbour oder den Royal Botanic Gardens beobachten und anschließend im Quadrant Restaurant eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen.
Pullman, vibrant hotels for cosmopolitan travelers Déjese seducir, tras una ardua jornada de trabajo, por la belleza de la puesta de sol sobre la Bahía de Sídney o las vistas a los jardines Royal Botanic Gardens desde su suite.
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nach getaner Arbeit können Sie aus Ihrer Suite den Sonnenuntergang über Sydney Harbour oder den Royal Botanic Gardens beobachten und anschließend im Quadrant Restaurant eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen.
Déjese seducir, tras una ardua jornada de trabajo, por la belleza de la puesta de sol sobre la Bahía de Sídney o las vistas a los jardines Royal Botanic Gardens desde su suite.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir glauben, dass unsere Führungsposition bei Gartners Magic Quadrant eine Bestätigung für unsere Kunden ist, dass wir über das Wissen und die Erfahrung verfügen, um ihnen zum Erfolg zu verhelfen.“
ES
RICOH está a la vanguardia de estos cambios y creemos que nuestra posición de líder es la validación para los clientes de que contamos con los conocimientos y la experiencia para ayudarles a tener éxito”.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Gartner spricht keine Empfehlung für die im Magic Quadrant aufgeführten Anbieter, Produkte und Dienstleistungen aus und rät den Technologienutzern nicht, sich nur für die Anbieter mit den höchsten Bewertungen zu entscheiden.
Gartner no apoya a ningún distribuidor, producto o servicio descritos en los estudios que publica ni asesora a los usuarios tecnológicos para que opten por las firmas con mejores calificaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Gartner-Report gibt einen Überblick über die Leistung von Unternehmen in einem bestimmten Marktsegment. Mit dem Magic Quadrant sollen Endanwender mit fundierten Informationen zur Entscheidungsfindung in Bezug auf potentielle Partnerunternehmen und Anbieter von Produkten oder Dienstleistungen unterstützt werden.
Este informe ofrece un retrato de cómo se comportan los diversos proveedores en un determinado segmento de mercado, a fin de ayudar a los usuarios finales a tomar unas decisiones acertadas y mejor informadas acerca de las diferentes empresas con las que piensan asociarse, o cuyos servicios o productos desean adquirir.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite