Verwendungsbeispiele
Radstand
batalla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der verlängerte Radstand macht es möglich:
ES
La amplia batalla lo hace posible:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Durch einen langen Radstand, die Platzierung der Räder weit aussen und zehn Zentimeter mehr in der Breite wirkt der smart fortwo kompakt.
el smart fortwo resulta compacto gracias a una batalla larga, a las ruedas situadas en los extremos laterales y a diez centímetros más de anchura.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Durch einen langen Radstand, die Platzierung der Räder weit außen und zehn Zentimeter mehr in der Breite wirkt der smart fortwo kompakt.
el smart fortwo resulta compacto gracias a una batalla larga, a las ruedas situadas en los extremos laterales y a diez centímetros más de anchura.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Alle Modellversionen sind bis zu 1.780 Millimeter hoch und 1.815 Millimeter breit bei einem Radstand von 3.000 Millimetern.
ES
Todas las versiones del Fullback miden como máximo 1780 mm de altura, con un ancho de hasta 1815 mm y una batalla de 3000 mm.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Radstand des Prüfschlittens | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Radstand"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Flankenschutzrohr 60 mm gerade Radstand:
DE
Estribos protectores tubulares en 60 mm derecho Base de ruedas:
DE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Mercedes Sprinter mit langem Radstand oder ähnlich
Opel Vivaro 9 pasajeros o similar
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Mercedes Sprinter mit langem Radstand oder ähnlich
Iveco Daily 20m³ o similar
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Citan Tourer von Mercedes-Benz. Informationen über Ladevolumen, Radstand, Ladelänge, Zuladung und zGG.
Informaciones sobre versiones, espacio de carga, puertas y asientos.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Stig bevorzugt an den Modellen der Gruppe 4 und denen der Gruppe B die quattro-Version mit langem Radstand.
Tanto en el Grupo 4 como en el Grupo B, Stig prefiere la versión de chasis más alargado del Quattro:
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Das Modell mit kurzem Radstand war eher ein Rennauto – schwieriger zu fahren, aber nicht schneller in den Kurven.“
La versión de chasis más corto parecía un coche de circuito, más complicado de conducir, pero algo más lento en las curvas, creo".
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Flankenschutzrohr 90 x 45 mm oval nicht montierbar am Pritschenwagen, nicht montierbar mit PanAmericana 4 Motion, Radstand 3400 mm
DE
Estribos protectores ovales de 90 x 45 mm no apto para montar en camión plataforma, no válido para montar PanAmericana 4 Motion, Base de ruedas 3400 mm
DE
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Aber dank seines weiten Radstands können vier Personen bequem auch weitere Strecken reisen, wobei sie sich nicht einmal bei der Gepäckmenge einschränken müssen.
Teniendo en cuenta su base de ruedas ancha, pueden viajar en él cómodamente cuatro personas, incluso en trayectos más largos. No es necesario limitarse tampoco con el equipaje.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Die Fahrwagen zeichnen sich durch ihre einfache Lenkbarkeit aus und der kurze Radstand ermöglicht die problemlose Fahrt über Hindernisse und Stufen.
Los trenes rodantes destacan por su buena maniobrabilidad y, gracias a sus dimesiones, superan obstáculos y escalones fácilmente.
Sachgebiete:
auto foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die neue Serie, die zu den Familien Powerfarm hinzukommt, von der sie die Kabine und den Radstand übernimmt, während sie von der besser strukturierten Familie PowerMondial die Auslegung des Schaltgetriebes mit drei Powershift-Bereichen, die Planetenendantriebe und den Kraftheber erhält, für den auch eine elektronische Hubwerkregelung erhältlich ist.
La nueva Serie 5 se suma a las familias Powerfarm, de la cuales hereda la cabina y la distancia de los ejes, mientras que de la familia PowerMondial adopta la configuración del cambio con tres gamas en powershift, los reductores epicicloidales y el elevador, disponible ahora en versión electrónica.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite