Menstruation heißt die Regelblutung einer Frau.

La menstruación es el periodo de regla de una mujer.

Die Hormonbehandlung beginnt dann meist am dritten Tag nach dem Beginn der Regelblutung. _ES

El tratamiento hormonal empieza, normalmente, el tercer día después de la aparición de la menstruación. _ES

Meistens ist aber das Ausbleiben der Regelblutung eine Überraschung und ein erstes Zeichen einer Schwangerschaft. _AT

Sin embargo, llega sobre todo la ausencia de la menstruación como una sorpresa y es una señal temprana del embarazo. _AT

Während dieser sieben Tage vollzieht sich die Regelblutung.

Después de 2 ó 3 días tendrá lugar la menstruación.

¤ Die Rosenwurz begünstigt die Rückkehr der Regelblutung bei Frauen, die unter Amenorrhoe (Ausbleiben der Regelblutung) leiden und verbessert deutlich ihre Fruchtbarkeit.

¤ La rodiola favorece la reaparición de la menstruación en las mujeres que padecen amenorrea y mejora significativamente su fertilidad.

Wenn Ihr gerade kein Baby wollt, dürft Ihr bei strenger Anwendung der Methode nur an den sicheren Tagen nach dem Eisprung bis zur nächsten Regelblutung ungeschützten Geschlechtsverkehr haben. _ES

Si lo que queréis es evitar el embarazo, debéis seguir una aplicación estricta del método y no tener relaciones sexuales sin protección hasta los días no fértiles de después de la ovulación y hasta la siguiente menstruación. _ES

Geschlechtsunspezifisch entwickeln sich sexuelle Dysfunktion und Infertilität (Unfruchtbarkeit), bei Männern eine testikuläre Atrophie (Hodenabbau), bei Frauen eine Amenorrhö (Ausbleiben der Regelblutung).

Género para no Gendered desarrollar disfunción sexual e infertilidad (esterilidad) en hombres atrofia testicular (testículos degradantes), en las mujeres, la amenorrea (ausencia de menstruación).

Die Studie wurde im Doppelblindversuch gegen Placebo mit 156 Patientinnen im Alter von 40 bis 60 Jahren, die seit mindestens einem Jahr keine Regelblutung mehr bekommen haben, durchgeführt.

El estudio se ha realizado a doble ciego controlado con placebo con 156 pacientes de edades comprendidas entre 40 y 60 años, que presentaban una ausencia de menstruaciones desde hacía un año como mínimo.

Direkt nach der Behandlung können kurzfristig Krämpfe im Unterbauch auftreten, ähnlich wie bei einer Regelblutung. _AT

Inmediatamente después del tratamiento se pueden producir calambres cortos en la parte inferior del abdomen, de forma similar a un período menstrual. _AT

Die Blutung nach einem chirurgischen Abbruch ist üblicherweise schwächer als eine normale Regelblutung. _AT

El sangrado después de un aborto quirúrgico suele ser más débil que un período menstrual normal. _AT

Für die meisten Frauen ist der Abbruch nicht belastender als eine normale Regelblutung. _AT

Para la mayoría de las mujeres, el aborto no es más pesado que un período menstrual normal. _AT

Diese ist durch die Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutterschleimhaut verursacht (Einnistungsblutung) und wird häufig mit einer normalen Regelblutung verwechselt. _AT

Esto se debe a la implantación del óvulo fertilizado en el revestimiento del útero y se confunde a menudo con un período menstrual normal. _AT

Beim medikamentösen Abbruch beginnt die Blutung meist erst nach der Einnahme des Prostaglandins Cyprostol® und kann für einige Stunden stärker sein, als die normale Regelblutung. _AT

En caso de un aborto farmacológico la hemorragia generalmente comienza sólo después de tomar la prostaglandina Cyprostol ® y puede ser más fuerte que el período menstrual normal durante unas pocas horas. _AT

Menstruation heißt die Regelblutung einer Frau.

La menstruación es el periodo de regla de una mujer.

Meist setzt die nächste Regelblutung etwa 4-6 Wochen später ein. _AT

Por lo general, el siguiente periodo menstrual se da aproximadamente 4-6 semanas después. _AT

Deshalb kann ein Schwangerschaftstest bis zum Einsetzen der nächsten Regelblutung ein positives Testergebnis liefern, trotz erfolgtem Abbruch. _AT

Por lo tanto, una prueba de embarazo entregará hasta el inicio del siguiente periodo menstrual, un resultado positivo de la prueba, a pesar del aborto. _AT

Im Monat der Behandlung rufen Sie uns am ersten Tag der Regelblutung an und wir vereinbaren einen weiteren Termin mit Ihnen, um mit der Behandlung (Stimulierung) zu beginnen.

El primer día de su periodo debe llamarnos y pedir una cita para comenzar el tratamiento.

Die Frauen mit Regelblutung oder in der Perimenopause beginnen die Anwendung zwischen dem 12. und 15. Tag ihres Monatszyklus und beenden sie am 26. Tag. (Der 1. Tag ist der erste Tag der Regelblutung).

Las mujeres con el periodo y perimenopáusicas deben iniciar el tratamiento entre el día 12 y el 15 del ciclo menstrual e interrumpirlo el día 26. (El día 1 es el primer día del periodo).