Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
L'Estartit selbst ist ein beliebtes Reiseziel für holländische und englische Touristen.
L'Estartit es un destino popular entre los turistas holandeses e ingleses.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Euro wird den Fremdenverkehr und Europa als Reiseziel begünstigen.
El euro favorecerá el turismo y a Europa como destino .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
An jedem Reiseziel treffen Sie eine Kontaktperson Von Sunways, die dann Daten auf Ihre Disk überträgt.
En cada destino se reunirá con algún contacto de Sunway…...pondrán información en su disco.
Planen Sie eine individuelle Reise und wählen Sie die gewünschten Reiseziele .
ES
Organiza un viaje a tu medida y elige tus destinos favoritos.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Europa ist in unserer Bevölkerung nicht das bevorzugte Reiseziel .
Europa no es el destino preferido entre nuestros propios ciudadanos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Nur die Reise ist beschrieben, nicht das Reiseziel .
Sólo está escrito el viaje, pero no el destino .
Curaçao ist ein beliebtes Reiseziel für einen Urlaub mit komplettem Leistungsangebot.
Curazao es un destino popular para unas vacaciones de todo incluido.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mexiko bietet außerordentliches Tourismuspotenzial, verfügt über großartige historische Kulturschätze und ist außerdem ein beliebtes Reiseziel vieler Europäer.
México ofrece un potencial turístico excepcional, posee espléndidos tesoros culturales históricos y es también un destino favorito para muchos europeos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Zuerst Ihr Reiseziel , Ihre Nationalität und Ihren vollen Namen.
Su destino , su nacionalidad, y su nombre completo.
Miami ist ein ideales Reiseziel für Urlauber aller Altersgruppen.
Miami es un destino ideal para todas las edades.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Reiseziel
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Reiseziel des Mitarbeiters, —
lugar de la misión del trabajador; —
Lugares que visitar en Costa Rica
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Vermont (VT)
Lugares que visitar en Vermont
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Vietnam:
Ideas para viajar y hoteles en Vietnam:
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Portugal
Ideas para viajar y hoteles en Portugal
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Luxemburg:
Ideas para viajar y hoteles en Luxemburgo:
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Kanada:
Ideas para viajar y hoteles en Canadá:
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Russland:
Ideas para viajar y hoteles en Rusia:
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Griechenland
Ideas para viajar y hoteles en Grecia
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Marokko:
Ideas para viajar y hoteles en Marruecos:
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Dortmund
ES
Las conexiones más populares a Berlín
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Bremen
ES
Las conexiones más populares a Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Alicante
ES
Las conexiones más populares a Almería
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reiseziel : Ein Land ohne Auslieferungsvertrag.
Rumbo a un país sin tratado de extradición.
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele
ES
Arte y cultura, Comida y Vino
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Das sind die besten Reiseziele
ES
el Teatro de Falla testigo de las mejores actuaciones
ES
Sachgebiete:
film luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die romantischsten Reiseziele der Welt
ES
Tradiciones de fin de año en el mundo:
ES
Sachgebiete:
film luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die romantischsten Reiseziele der Welt
ES
empezar con buen pie el 2014
ES
Sachgebiete:
film luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Unterkünfte an diesem Reiseziel :
Ver todos los alojamientos de Fuengirola
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Unterkünfte an diesem Reiseziel :
Ver todos los alojamientos de Cambil
Sachgebiete:
verlag weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Teneriffa als Reiseziel .
ES
Descubre el turismo en Tenerife.
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Unterkünfte an diesem Reiseziel :
Ver todos los alojamientos de Madrid
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel oder Reiseziel eingeben Schließen
el mejor hotel para niños
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele ab Berlin
ES
Las conexiones más populares a Albacete
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele
ES
Arte y cultura, Jóvenes y solteros
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele
ES
Comida y Vino, Arte y cultura
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele
ES
Arte y cultura, Compras
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
10 Reiseziele von Homer & Co.
ES
Top 10 competiciones de Salto de Esquí
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Neuseeland:
Ideas para viajar y hoteles en Nueva Zelandia:
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie ein Reiseziel leicht!
Encuentra una destinación facilmente!
Sachgebiete:
tourismus politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Köln
ES
Las conexiones más populares a Toledo
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Berlin
ES
Las conexiones más populares a Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von München
ES
Las conexiones más populares a Madrid
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Amsterdam
ES
Trenes de Amsterdam a Salzburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Göttingen
ES
Las conexiones más populares a Mostar
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Essen
ES
Las conexiones más populares a Essen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Łódź
ES
Las conexiones más populares a Dresden
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Paris
ES
Las conexiones más populares a Salzburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Augsburg
ES
Las conexiones más populares a Prague
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Dortmund
ES
Las conexiones más populares a Rotterdam
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Breslau
ES
Las conexiones más populares a Köln
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Kopenhagen
ES
Las conexiones más populares a Bremen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Dortmund
ES
Trenes de Dortmund a Wels
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Coslada
ES
Las conexiones más populares a Coslada
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr geografie politik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Bochum
ES
Las conexiones más populares a Bregenz
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Erfurt
ES
Las conexiones más populares a Rotterdam
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Dortmund
ES
Las conexiones más populares a London
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Calw
ES
Las conexiones más populares a Hannover
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Rom
ES
Las conexiones más populares a Essen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Berlin
ES
Las conexiones más populares a Salzburg
ES
Sachgebiete:
religion transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Sofia
ES
Las conexiones más populares a Willebroek
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Saragossa
ES
Las conexiones más populares a Rabat
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Warschau
ES
Las conexiones más populares a Duisburg
ES
Sachgebiete:
religion transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Paris
ES
Las conexiones más populares a Köln
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Mailand
ES
Las conexiones más populares a Brussels
ES
Sachgebiete:
religion musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Kummerfeld
ES
Las conexiones más populares a Borstel-Hohenraden
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Karlsruhe
ES
Las conexiones más populares a Aalen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Münster
ES
Las conexiones más populares a Köln
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Dublin
ES
Las conexiones más populares a Boom
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von München
ES
Las conexiones más populares a Dornbirn
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Chatelet
ES
Trenes de Chatelet a Arnsberg
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Breslau
ES
Las conexiones más populares a Augsburg
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Breslau
ES
Las conexiones más populares a Bonn
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Breslau
ES
Las conexiones más populares a Berlin
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Guben
ES
Las conexiones más populares a Leipzig
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Köln
ES
Las conexiones más populares a Tuzla
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele ab Berlin
Las conexiones más populares a Berlín
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Liste der Reiseziele Dubrovnik Dubrovnik
Dalmacia, ruta entre Dubrovnik y Split
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Bosnien und Herzegowina
Lugares que visitar en Bosnia y Herzegovina
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Tirol und Vorarlberg
Lugares que visitar en Occidental Austria y el Tirol
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Trinidad und Tobago
Lugares que visitar en Trinidad y Tobago
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Wallis und Futuna
Lugares que visitar en Wallis y Futuna
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Northern El Salvador
Lugares que visitar en Northern El Salvador
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Vereinigte Arabische Emirate
Lugares que visitar en Emiratos Árabes Unidos
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Steiermark, Kärnten, Osttirol
Lugares que visitar en Sur de Austria
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Poebene und Seen
Lugares que visitar en Valle del Po y Lagos
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele in Oberösterreich und Salzburg
Lugares que visitar en Alta Austria y Salzburgo
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haben Sie dieses Reiseziel besucht?
ES
¿Has estado en este alojamiento?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Berlin
ES
Las conexiones más populares a Zaragoza
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Dresden
ES
Las conexiones más populares a Wiener Neudorf
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Brüssel
ES
Las conexiones más populares a Ruse
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Sarajevo
ES
Autobuses de Bottrop a Sarajevo
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verwaltung bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Stockholm
ES
Las conexiones más populares a Burgas
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit bahn
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Paris
ES
Las conexiones más populares a Vigo
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Soutomaior
ES
Las conexiones más populares a Soutomaior
ES
Sachgebiete:
religion radio politik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Karlsruhe
ES
Las conexiones más populares a Majadahonda
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Beliebte weitere Reiseziele von Trumpington
ES
Las conexiones más populares a Terrassa
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele für Familien - Land Valencia
Excursiones y rutas familiares en la Comunidad Valenciana
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele für Familien - Land Valencia
Rutas familiares en la Comunidad Valenciana
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Unterkünfte an diesem Reiseziel :
Ver todos los alojamientos de Oropesa del Mar
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reiseziele und Hotels in Korea Republik:
Ideas para viajar y hoteles en Corea Del Sur:
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Kommen Sie Ihrem Reiseziel näher mit Punkten.
Deje que sus puntos le ayuden a que su viaje despegue.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
ChevroletEntdecken Sie ChevroletGespenstische Reiseziele für Halloween
ES
ChevroletDescubre ChevroletDestinos de miedo para Halloween
ES
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Kommentare, Erfahrungen und Bewertungen zu Reiseziele-4u.de
ES
Comentarios, experiencias y evaluaciones sobre Verowski.blogspot.com
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Comment on Die schönsten Reiseziele zu Silvester
ES
Comment on Las mejores noticias de viajes del mes [noviembre]
ES
Sachgebiete:
tourismus theater media
Korpustyp:
Webseite
Mein Reiseziel ist im Osten des Landes, -
Nos dirigimos al extremo este del país.
Umweltfreundliche Reiseziele und Aktivitäten in Norwegen
Circuito Norway in a Nutshell®
Sachgebiete:
film tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Top 5 Reiseziele auf dem Land
ES
5 Regiones de Campo que Visitar
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Top 5 Reiseziele auf dem Land
ES
5 razones para intercambiar tu casa en vacaciones
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Tschechische Republik ist ein sicheres Reiseziel !
La República Checa es una destinación segura, dicen las investigaciones
Sachgebiete:
astrologie flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite