Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mithilfe der automatischen Reports zur Kilometerleistung können Sie zudem den Verwaltungsaufwand senken.
Tambin reducirá los costes de administración con nuestros informes automáticos de kilometraje.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Zu den weiteren ergänzenden Informationen sollte auch der „European Public Assessment Report “ gehören.
La información suplementaria debería incluir, también, el informe europeo de evaluación pública.
Du sagtest doch gerade selbst, es gibt keinen Minority Report .
Lo dijiste con claridad. No existía un Informe en Minoría.
Reports und Dashboards liefern einen Überblick über Ihre Daten in Salesforce in Echtzeit.
Informes y paneles le permite ver sus datos de Salesforce en tiempo real.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der EZB-Beobachter nahm an den Gesprächen des IWF-Exekutivdirektoriums zu den Global Financial Stability Reports des IWF teil .
El representante del BCE tomó parte en calidad de observador en las deliberaciones del Directorio del FMI relativas a los informes sobre estabilidad financiera internacional .
Ist es das, was du den W.H.O. Report nun nennst?
¿Es eso lo que llamas al informe de la OMS?
Die betreffende Fehlermeldung finden Sie am Ende des Reports über der Zusammenfassung.
Verá elmensaje de error al final del informe , encima del resumen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
So beträgt nach den Daten des EUROSTUDENT Reports 2005
Así pues, según las estadísticas del informe EUROSTUDENT de 2005
Wir haben den aktuellen Report zu den Anschlägen auf die Tartaros-Konferenzhalle erhalten.
Recibimos el informe sobre el ataque al Salón de Conferencias Tartaros.
Der Vergleich mit den Ergebnissen des letztjährigen Reports ist dabei besonders interessant und zeigt wichtige Veränderungen auf.
La comparación con los resultados del informe del año pasado es especialmente interesante y muestra importantes cambios.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jugendliche sprechen über ihre Erfahrungen im Seminar 2012, Dokumentation und Report
EUR
Jovenes hablan de sus experiencias en el seminario 2012, documentation y report
EUR
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
US-Außenministerium, Trafficking in Persons Report , Juni 2002, siehe: http://www.state.gov/documents/organization/10815.pdf .
Departamento de Estado de EE UU, Trafficking in persons report , junio de 2002, véase: http://www.state.gov/documents/organization/10815.pdf .
BenutzerdefiniertColumn heading for category in tax report
Definido por el usuarioColumn heading for category in tax report
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Kommission hat einmal einen interessanten Bericht, den employment-rate report , veröffentlicht, in dem sie die Beschäftigungsleistung der Union mit derjenigen der Vereinigten Staaten verglich.
La Comisión redactó alguna vez un interesante informe, «employment-rate report », en el que comparó los índices de empleo de la Unión con los de los Estados Unidos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
( 1 ) Vgl . EZB-Bericht "Task Force on Portfolio Investment Collection Systems , final Report " , Juni 2002 , veröffentlicht auf der Website der EZB unter http://www.ecb.int
( 1 ) Véase también el informe del BCE " Task Force on Portfolio Investment Collection Systems , final report " , de junio de 2002 , publicado en la dirección del BCE en Internet : http://www.ecb.int
( 1 ) Vgl . EZB-Bericht "Task Force on Portfolio Investment Collection Systems , final Report " , Juni 2002 , veröffentlicht auf der Website der EZB unter http://www.ecb.inthttp://www.ecb.int .
( 1 ) Véase también el informe del BCE Task Force on Portfolio Investment Collection Systems , final report , de junio de 2002 , publicado en la dirección del BCE en Internet : http://www.ecb.int .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bojkov hat auch über 30 Reports für chessbase.com und chessbase.de geschrieben. Bojkov ist Bulgarischer Landesmeister 2009 und war Mitglied der bulgarischen Mannschaft bei der Europamannschaftsmeisterschaft 2009.
Bojkov también ha escrito más de 30 reportajes para las páginas de ChessBase. Fue campeón de Bulgaria en 2009 y formó parte de la selección búlgara en los campeonatos de Europa por equipos de 2009.
Sachgebiete:
mythologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Google wird diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten für die Webseitenbetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
DE
Google utilizará esta información para analizar el uso de la página web, para resumir reportajes sobre las activdades para la operadora de la página web y para producir mas servicios relazionados con el uso de la página y del internet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
DE
De parte de la compañía operadora de esta página web, Google utilizará estas informaciones para analizar como Ud. ha utilizado la página web, para preparar reportajes sobre las actividades en la página web y para prestar más servicios relacionados a la utilización de la página web y del internet a la compañía operadora.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können den gesamten Report oder einen Teil davon speichern.
Se puede guardar todo este registro o solo una parte seleccionada.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Einleitungssatz werden die Worte „test bulletin“ (Prüfprotokoll) ersetzt durch die Worte „test report “ (Prüfbericht).
en la frase introductoria, la expresión «las actas de los ensayos emitidos» se sustituirá por «los informes de los ensayos emitidos»;
In Artikel 12 Absatz 4 werden die Worte „test bulletin“ (Prüfbescheinigung) ersetzt durch die Worte „test report “ (Prüfbericht).
en el artículo 12, apartado 4, la expresión «las actas de los ensayos emitidas» se sustituirá por «los informes de los ensayos emitidos»;
The rapporteur especially calls on the European Commission to determine specific goals; and to set up reasonable, proportionate and feasible benchmarks, preferably in its regular report on Turkey.
La ponente pide especialmente a la Comisión Europea que fije objetivos específicos y que establezca criterios de referencia razonables, proporcionados y realizables, preferiblemente en sus informes periódicos sobre Turquía.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Parameter speichernGroup all operations per year in the report
Guardar los parámetrosNoun, the years in a century
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Angezeigtes KontoGroup all operations per year in the report
Cuenta mostradaNoun, the years in a century
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
lm offiziellen Krankenhaus report wurde heute ein Mann eingeliefert de…
Los funcionarios de hospital informan que un hombr…
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Final report on feed (EGTOP/1/2011) (liegt nur auf Englisch vor), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf
Informe final sobre los piensos (EGTOP/1/2011), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Filters with advanced logic in online report
Filtros con lógica avanzada en el informe de resultados
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
LinksGroup all operations per month in the report
OesteNoun, the months in a year
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kapitel können auf jeder Seite beginnen (Standard für„ report “)
Los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Reports
.
Reporter
reportero 266
periodista 233
JTM-Report
.
Report-Manipulationsbearbeitungssystem
.
Report-Arbeitsauftrag
.
Kinsey Reports
.
bedingter Report
.
Reporter ohne Grenzen
Reporteros sin Fronteras 68
RSF 1
.
First Impression Report
.
Global Reporting Initiative
.
Corporate Reporting Standing Committee
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als gefragter Reporter fotografierte er nebenbei auch für europäische Zeitschriften.
DE
Como reportero de gran demanda trabaja también para revistas europeas.
DE
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Reporter berichten über das Problem und über das potenzielle Problem von Flüchtlingen in dem Gebiet.
Los reporteros informan del problema y del potencial problema de los refugiados de la zona.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Alex, die Reporter aus Chicago möchten dich sprechen.
Ale…Han venido a verte reporteros de Chicago.
NotiMex stützt sich auf ein Netzwerk von mehr als 300 Journalisten (Reportern , Fotografen, Bildedakteuren und Korrespondenten).
Trabaja en estrecha colaboración con una red de más de 300 periodistas, reporteros , fotógrafos, editores y corresponsales.
Sachgebiete:
radio soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Es gab weder Folge- noch Leitartikel und kein Reporter der New York Times ging der Geschichte wirklich auf den Grund.
No ha habido artículos o editoriales de seguimiento y ningún reportero del New York Times evaluó la información en Iraq.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Reporter schreiben die Schlagzeilen für ihre Geschichten nicht selbst, Lex.
Los reporteros no escriben los títulos de los artículos, Lex.
KROSS bedankt sich herzlich bei allen Reportern und Redakteuren für die engagierte Teilnahme an der KRT-Pressekonferenz.
PL
KROSS extiende su sincero agradecimiento a todos los reporteros y editores por su activa participación en la conferencia de prensa de KRT.
PL
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
BAMAKO, MALI - Medienunternehmen in wohlhabenden Ländern senden regelmäßig Reporter aus, um Opfer der globalen Erwärmung aufzuspüren.
BAMAKO, MALI - Las organizaciones de prensa en los países ricos regularmente envían a reporteros a encontrar víctimas del calentamiento global.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Brody hat einen Reporter geschlagen und ist dann im Wald verschwunden.
Brody ha golpeado a un reportero y después se largó al bosque.
Schauen Sie über die Reporter auf reale Geschichten erzählen
ES
vigila a sus reporteros para que cuenten historias reales
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es gibt zwei Schwestern, und beide sind Reporter .
ES
Hay dos hermanas y dos de ellos son periodistas .
ES
Sachgebiete:
musik handel media
Korpustyp:
Webseite
Im letzten Bericht von "Reporter ohne Grenzen" werden Hunderte von Angriffen auf die Pressefreiheit aufgedeckt.
El último informe de "Periodistas sin fronteras" denuncia cientos de atentados a la libertad de prensa.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Woodward und Bernstein waren gute Reporter .
Woodward y Bernstein eran buenos periodistas .
UL kann eine wertvolle Ressource für Reporter darstellen, um Endverbraucher über Produktsicherheit aufzuklären.
UL puede ser un recurso muy valioso para los periodistas a la hora de educar a los consumidores en lo que respecta a la seguridad de los productos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dies geht aus einer Mitteilung von „Reporter ohne Grenzen“ hervor.
Esto es lo que indica una comunicación de «Periodistas sin fronteras».
Bei der nächsten geht's um Reporter und Ermittler.
La siguiente es otra serie de periodistas de investigación.
Medienvertreter, Reporter und Studenten drängten in den Veranstaltungssaal, so viele waren es, dass die Plätze kaum reichten.
DE
Representantes de los medios de comunicación, periodistas y estudiantes se agolpan en la sala del evento, eran tantos, que apenas alcanzaban los lugares.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Nominiert für den Sacharow-Preis: Reporter , die die Pressefreiheit verteidigen
Candidatura al premio Sájarov: periodistas que defienden la libertad de prensa
Das erste Mal, dass ich einen Reporter küsse.
Es la primera vez que beso a una periodista .
Mr.Mosadegh zufriedenstellend an den Reporter der Asr-e-Varzesh ausgedrückt ,der wöchentliche Nachrichten Papier in der Welt des Sports.
Mr.Mosadegh expresó de manera satisfactoria a la periodista de Asr-e-Varzesh ,el papel de las noticias semanal en el mundo del deporte.
Sachgebiete:
sport militaer media
Korpustyp:
Webseite
Reporter ohne Grenzen
Reporteros sin Fronteras
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Christian Mihr ist seit 2012 Geschäftsführer der deutschen Sektion von Reporter ohne Grenzen .
Christian Mihr dirije desde 2012 la sección alemana de Reporteros sin Fronteras .
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Organisation Reporter ohne Grenzen und der OSZE-Beauftragte für die Freiheit der Medien haben auf Fälle aufmerksam gemacht, in denen Journalisten schikaniert wurden.
Reporteros sin Fronteras y el Representante de la OSCE para la libertad de los medios de comunicación han destacado casos de acoso a periodistas.
Lucie Morillon ist Leiterin des Internet Freedom Desk bei Reporter ohne Grenzen in Paris.
Lucie Morillon es directora de la Mesa por la Libertad en Internet en la organización Reporteros sin Fronteras en París.
Sachgebiete:
geografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Eritrea belegt in der Liste der Organisation „Reporter ohne Grenzen “ zur Pressefreiheit nach Nordkorea und Turkmenistan den letzten Platz.
Eritrea ocupa el último lugar en la clasificación en materia de libertad de prensa de Reporteros sin Fronteras , seguida de Corea del Norte y Turkmenistán.
So zumindest, geht es aus dem aktuellen Bericht von Reporter ohne Grenzen hervor.
DE
Esto, por lo menos, es lo que dice el informe actual de Reporteros sin Fronteras .
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Die Tatsache, dass Bangladesch im jüngsten Bericht von "Reporter ohne Grenzen " als für Journalisten extrem gefährlich eingestuft wird, spricht leider für sich.
Desgraciadamente, el hecho de que el último informe de Reporteros sin Fronteras califique a Bangladesh de lugar extremadamente peligroso para los periodistas lo dice todo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
In Zusammenarbeit mit der Organisation Reporter ohne Grenzen werden mit diesem Preis Blogs ausgezeichnet, die sich in herausragender Weise für die freie Meinungsäußerung einsetzen.
En cooperación con la organización Reporteros sin Fronteras , en esta categoría se premiarán blogs especialmente comprometidos con la libertad de expresión.
Sachgebiete:
geografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Die Reporter ohne Grenzen befassen sich weltweit mit dem Thema Pressefreiheit.
Los Reporteros sin Fronteras exponen sus valoraciones sobre la situación de la libertad de prensa en todo el mundo.
Die Organisation „Reporter ohne Grenzen “ setzt sich weltweit für gefährdete Journalisten, Blogger und Online-Aktivisten ein – aktuell vor allem für Kollegen aus Syrien.
DE
La organización “Reporteros sin Fronteras ” defiende en todo el mundo a periodistas, blogueros y activistas online en peligro, actualmente sobre todo colegas en Siria.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Vor kurzem veröffentlichte die Organisation „Reporter ohne Grenzen “ ihre Rangliste der Pressefreiheit 2010.
Recientemente, la organización «Reporteros sin Fronteras » dio a conocer su Índice de Libertad de Prensa en el Mundo 2010.
Reporter ohne Grenzen
RSF
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
‚Reporter ohne Grenzen ’ verweist darüber hinaus auf die relativ schlechte Einstufung Spaniens (42. Rang).
Por otra parte, RSF también subraya la clasificación relativamente mala de España (en el puesto 42).
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Report
61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Era de nuevo un periodista.
Unser Reporter schwitzt mächtig.
Nuestro periodista está sudando,
Y ahora, en la de mediodía,
No me gustan los periodistas.
Vom Gehalt eines Reporters?
¿Con el salario de un reportero?
Betrifft: Reporter ohne Grenzen
Asunto: Reporteros sin Fronteras
Sacaré a los periodistas.
Das machen Reporter, Dewey.
Eso hacen los reporteros.
Ein Reporter wurde getötet.
Y un periodista resultó muerto.
Y ahora, en el de mediodí…
Draussen sind tausende Reporter.
Hay cientos de reporteros.
Nuestro periodista está muerto.
Verkaufsrang in Reporter Mikrofone:
DE
Rango de venta en Micrófonos de reportero:
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reporting und Planung (Energiewirtschaft)
Información y cumplimiento de normas
Sachgebiete:
controlling marketing ressorts
Korpustyp:
Webseite
„Reporter müssen zügig arbeiten.
«Los periodistas quieren rapidez a la hora de trabajar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Du bist wieder ein Reporter.
Vuelves a ser un periodista.
- Du hast einen Reporter geschlagen.
Golpeaste a un reportero.
Du klingst wie ein Reporter.
Suenas como un periodista.
die Überschrift EFFORT REPORT – ENTRY;
el encabezamiento «DECLARACIÓN DEL ESFUERZO PESQUERO — ENTRADA»;
die Überschrift EFFORT REPORT – EXIT;
el encabezamiento «DECLARACIÓN DEL ESFUERZO PESQUERO — SALIDA»;
Ich bin ein guter Reporter.
In der Firma waren Reporter.
Han ido periodistas a la fábrica.
So wurde ich zum Reporter.
Asi es como me converti en periodista.
"Ein Reporter muss viel schuften,
"Un periodista debe sudar much…
Sie jedoc…...Sie sind Reporter.
Y usted, por otra part…¿Usted es un reportero?
Haben alle Reporter diese Freigabe?
¿Todos los periodistas tienen esos permisos?
Die Reporter sollen ruhig kommen.
Diga a esos periodistas que suban.
Lassen Sie die Reporter durch.
Deja entrar a los periodistas.
Ein Reporter rief dauernd an.
Un periodista lleva llamando todo el día.
Gute Reporter machen sie toll.
Hace de lo suyo lo mejor.
So wurde ich zum Reporter.
Y fue así como empecé a ser periodista.
Es warten Reporter auf Sie.
Ellos son reporteros aquí.
Haben Reporter etwa keine Hormone?
¿Las reporteras carecen de hormonas?
Ein Reporter, der mich begleitet.
Un reportero que me sigue a todas partes.
So wurde ich zum Reporter.
Y así es cómo comencé mi carrera como periodista.
Mr. Lounds, Sie sind Reporter.
Señor Lounds, es un reportero.
Sie sind Reporter, nicht wahr?
Es periodista, żno es así?
Er ist ein cleverer Reporter.
Es un periodista inteligente.
Dieser Reporter ist ein Arschloch.
Ese reportero es un idiota.
Haben Reporter etwa keine Hormone?
¿Las reporteras no tienen hormonas?
Das ist der englische Reporter.
Bring das dem Reporter Olsen.
Lleva esto a la redacción, a Olsen.
Das ist der Reporter Olsen.
Este es el reportero Olsen.
- (Adrian) Er hat Reporter geholt?
- ¿Fue él quien llamó a los periodistas?
Reporter Park sehe ich nicht.
El informador de Park no esta aquí.
Ich bin kein guter Reporter.
Unser Reporter ist vor Ort.
Nuestro reportero está allí.
Ägypten schiebt australischen Reporter ab
DE
Egipto libera a periodista australiano de Al Jazeera
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
News Reporter und sexy Journalisten
ES
Noticias Reportero y periodistas sexy
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Du bist ein grossartiger Reporter.
Ich bin Reporter von CGNN.
Reporter verfolgen Grant in Scharen.
Le rodean manadas de reporteros.
controlling reporting Jobs in stuttgart
ES
Ofertas empleo controller interno en barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Miglior Reporter Wettbewerb der ACP
DE
El mejor reportero Wettbewerb der ACP
DE
Sachgebiete:
historie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Laut des "Norton Cybercrime Report :
Norton™ AntiVirus Otras descargas Software de prueba:
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie diesen Report einrichten?
ES
¿Le gustaría implementar esta información?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ich bin kein Reporter, ich bin Schriftsteller.
No soy periodista, soy escritor.
- müssen sie einen richtigen Reporter schicken.
- Que envíen a un periodista de verdad.
Sind Sie ein Reporter von Explosiv?
¿Eres otro reportero de los noticiarios?
Du hast mit dem Reporter geredet?
¿Tú eres la que habló con el reportero?
Ich bin Reporter vom Wahre Geschichten-Magazin.
Soy periodista de una revista.
, die "International Financial Reporting Standards" (IFRS)
las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)
Da war ein Reporter an der Tür.
Ese era un periodista, en la puerta.
Ich bin Reporter. Du bist Volontär.
Yo soy reportera, tú eres aprendiz.
Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards
Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera
Verbesserungen der International Financial Reporting Standards
Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera
Änderungen zu International Financial Reporting Standard 5
Modificaciones de la Norma Internacional de Información Financiera 5
Änderung des International Financial Reporting Standard 7
Modificaciones a la Norma Internacional de Información Financiera 7
Reporter und Polizei wollten hier herauf.
Los periodistas y la policía intentaban entrar.
Ich heiße West und bin Reporter.
Mi nombre es West, y soy reportero.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichts.
Además, los periodistas no saben nada aún.
Ich bin ein Reporter von der "Sonne".
Soy un periodista de El Sol.
Das ist der Reporter, den ich meinte.
Sí, pues es el periodista del que os hablé.
Viele Reporter glauben, es war wirklich unentschieden.
Muchos reporteros, incluso yo, pensamos que fue un empate.
Schau dir all die Reporter an.
Mira a todos esos reporteros.
Sie ist mit diesem Reporter befreundet.
Es amiga del periodista del que le hablé.
(Reporter) Wie werden Neger in Mississippi behandelt?
¿Cómo se les trata a los negros en Mississippi?
Wieso sind da so viele Reporter?
¿Por qué hay periodistas aquí?
Er wusste nicht, dass ich Reporter bin.
No sabía que era periodista.
Wusste Mitchell, dass du Reporter bist?
¿Sabía que hablaba con un periodista?
Die Nightline Reporter gehören zu den gründlichsten.
Los periodistas de Nightline son los más meticulosos.
(Reporter 2) Befreien sie die anderen?
¿Liberarán a los otros rehenes?
Er ist schon mit einem Reporter verabredet.
Ya arregló una reunión con un periodista.
Denn bei dem Reporter war ich schon.
Porque ya he estado con el periodista.
Immerhin gibt es da draußen keine Reporter.
No veo a ningún periodista por aquí.
Wie oft habe ich Reporter vertrieben?
¿Cuántas veces ahuyenté periodistas del patio de nuestra casa?
Gute Reporter kriegen keine tollen Storys.
Un buen periodista no consigue lo mejor.
Die Regierung, die Polize…und Reporter!
El gobierno, la policí…y los escritores.
Der Aktienwert sinkt, wir verlieren Reporter.
Si las acciones bajan, perdemos periodistas.
Echte Reporter erheben sich über ihre Hormone.
Tenemos que superar las hormonas.
Ich habe hier einen Raum voller Reporter.
Allí hay una sala llena de periodistas.
Ich bin Reporter und habe meine Quellen.
Soy periodista. Tengo mis fuentes.
Ich kenne einen Reporter, der alles weiß.
He hablado con un periodista que lo sabe todo.
Der Reporter, der kontaktiert wurde, steckt mittendrin.
El reportero al que llamó está en medio de todo esto.
Hundert Reporter sind vor der Tür.
No, hay cientos de ellos.
Mom hat jede Menge Reporter hier.
Mamá tiene a un montón de reporteros aquí.
Die Reporter warten in der Halle.
- Als Reporter müssen wir neutral sein.
Somos periodistas. Debemos ser neutrales.
