7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rohrstock"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

(Richter auf Siamesisch) Sprich, Frau, oder du wirs…..sofort den Rohrstock zu spüren bekommen.

Habla ahora, mujer, o te pegaremos con el látigo inmediatamente.

   Korpustyp: Untertitel

Der stellvertretend benutzte Stuhl ließ ihn zufrieden feststellen, dass islamische Prügel mit dem Rohrstock zur Bestrafung von Frauen angemessen seien.

Los hombres utilizaron una silla como blanco ficticio de su golpiza, y dejaron a Hussein satisfecho de que el azote islámico puede usarse apropiadamente como un castigo para las mujeres.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Da ist z. B. der berüchtigte Fall aus Malaysia, bei dem das Model Kartika Sari Dewi Shukarno mit sechs Schlägen mit dem Rohrstock bestraft wurde, weil sie beim Biertrinken erwischt wurde.

Fue el caso notorio de Malasia de una pena de seis golpes de vara impuesta a la modelo Kartika Sari Dewi Shukarno por ser sorprendida bebiendo cerveza.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Für den 46-jährigen Indonesier, Nasarudin Kamaruddin, verliefen die Dinge jedoch weniger gut. Er wurde für das gleiche Vergehen zu 6 Schlägen mit dem Rohrstock und einem Jahr im Gefängnis verurteilt.

Las cosas fueron bastante peor, sin embargo, para una mujer indonesia de 46 años, Nasarudin Kamaruddin, que fue sentenciada a 6 flagelaciones y un año de cárcel por el mismo delito.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte