Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| seminar | participantes 1 |
Verwendungsbeispiele
Seminar
seminario
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Maynooth ist ferner berühmt für sein Seminar, das bekannteste des ganzen Landes.
ES
Maynooth también es célebre por su seminario, el más reputado de Irlanda.
ES
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Amication wird ständig weiterentwickelt, und viele Impulse kommen aus dem Austausch in Vorträgen und Seminaren.
DE
Amication se desarrolla constantemente y muchos impulsos vienen a través del intercambio en conferencias y seminarios.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Romero absolvierte zunächst in seinem Geburtsort eine Schreinerlehre und trat 1931 als Internatsschüler in das von Claretianern geführte Seminar in San Miguel ein.
DE
Inicialmente, completó una formación profesional de carpintero y en 1931 entró al seminario en San Miguel que era dirigido por sacerdotes claretianos.
DE
Sachgebiete:
religion politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Seminar Afrika | . |
| Seminar "Multifaser" | . |
| blaues Seminar | . |
| Euro-Seminar | . |
| Seminar über die Vorbeugehaft | . |
| Seminar über Mindesteinkommen | . |
| Seminar mit simuliertem Gerichtsverfahren | . |
| Seminar für Diplomaten | . |
| Kolloquien und Seminare | coloquios y seminarios 8 |
| Referat Besuchergruppen und Seminare | . |
| Veranstaltung und Durchführung von Seminare | . |
| für das Personal veranstaltetes Seminar | . |
| abschliessendes Seminar zu dem Programm | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Seminar
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kommunales Bildungswerk e.V. Seminare
Intervención en la atención sociosanitaria en instituciones
Sachgebiete:
film religion universitaet
Korpustyp:
Webseite
TAGUNGEN, SEMINARE UND KONGRESSE
Jornadas, reuniones y congresos
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Thema des Seminars ist:
El tema del encuentro es:
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
Die besten Seminare zum Thema Theologie Seminare unter emagister.de.
Doctorados Doctor en Teología Práctica en Salamanca.
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
7. internationales Seminar für Ehepaare
El XVIII encuentro internacional de oración de jóvenes
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
Das Thema des Seminars ist:
El tema del encuentro será:
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
- Multifunktionssäle für Seminare und Tagungen
- Sala de usos múltiples para cursos y reuniones
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
In wenigen Schritten zum Seminar
Comienza siguiendo unos pocos y fáciles pasos
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Seminar zu Steuern
ES
Permalink to Rick Astley actuará en Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Trick-Seminar mit Nick Goepper:
Nick Goepper nos habla de trucos
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Individuelle Betreuung nach dem Seminar
Seguimiento personalizado después del curso
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Ein solches Seminar beinhaltet im Regelfall:
Normalmente una reunión consiste en las siguientes partes:
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Hobby und Sport Seminare in Bayern
Cursos Deportes y ocio a distancia
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich für ein Seminar an
Inscríbete en aquellos que se ajustan a tus necesidades
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für die Seminare muss man sich anmelden.
Es preciso inscribirse para participar.
Sachgebiete:
schule tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Trick-Seminar mit Nick Goepper: Video
Vídeo: Nick Goepper nos habla de trucos
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Workshops, Schulungen, Web-Seminare, Implementierung und Katalogerstellung.
DE
formación, webinars, implementaciones y creación de catálogos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Hotellerie nicht teuer fast für Seminare :
Hotel no caro cerca Palacio de los Congrios :
Sachgebiete:
kunst musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hotellerie, nicht, teuer, fast für ,Seminare,
Hotel, no caro, Palacio de los Congrios,
Sachgebiete:
kunst musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Berlitz Sprachtraining und Business Seminare für Privatkunden
Cursos Berlitz de idiomas y destreza comunicativa en los negocios para particulares
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ihr Logis "Seminare im Grünen" finden
Encuentre su Logis "reuniones en plena naturaleza"
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Das 20. internationale Seminar für Priester
20. Encuentro internacional para sacerdotes
Sachgebiete:
kunst religion theater
Korpustyp:
Webseite
Gruppen & Seminare Download der Preise Die Tarife
Grupos y Reuniones Bajar las tasas Ver tarifas
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
DAS CREAMA ORGANISIERT SEMINARE FÜR COMPUTER-SICHERHEIT
Creama organiza unas jornadas de seguridad informática para Pymes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Seminare und Geschäftsaufenthalte > Seminare im Grünen > Bitte um ein angebot seminaire au vert Vorspann
Inicio > Reuniones y Negocios > Reuniones en Plena Naturaleza > Solicitud de presupuesto seminaire au vert lo genérico
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die Anträge sind vier Monate vor Beginn des Seminars erhältlich.
Las solicitudes estarán disponibles cuatro meses antes del inicio del evento.
Sachgebiete:
controlling personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
*Dieses Seminar ist nur für Lions aus Afrika bestimmt.
*Este instituto está abierto solo para Leones de África.
Sachgebiete:
controlling personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Variable Tagungsräume für Ihre Meetings und Seminare, Tagungen und Veranstaltungen
espacios de trabajo adaptables para la organización de meetings, recepciones y reuniones de trabajo
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Daher organisieren die meisten Kliniken / Krankenhäuser regelmäßig unverbindliche Seminare.
Por ello, la mayoría de las clínicas/hospitales organizan reuniones para informar sin compromiso.
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Für Ihr Seminar bieten wir Ihnen unsere Seminarpauschale an:
EUR
Para su evento le ofrecemos nuestro paquete de reuniones:
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Trainer kann das Seminar an Ihre Unternehmensanforderungen anpassen
El instructor puede adaptar la clase a las necesidades de su empresa
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Saal Monaco ist ideal für Seminare mit Privatsphäre.
El salón Mónaco es un espacio ideal para reuniones de trabajo que necesiten mayor privacidad.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Besondere Räume für Seminare,Tagungen,Veranstaltungen, Konferenzen und Incentives
Espacios para reuniones, congresos e incentivos
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Seminar über Blindleistung im Bildungszentrum Escola de Treball in Barcelona
DE
Formación sobre Energía Reactiva en la Escola del Treball de Barcelona
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Wissen als Wettbewerbsvorteil – die Zerspanungs-Seminare der Hoffmann Group:
Hoffmann Group en la EMO 2013:
Sachgebiete:
verlag controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Séminaires au vert, Seminare auf dem Land, Logis-Hotels
Séminaires au vert, reunión en la naturaleza, hotel Logis
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Séminaires au Vert, Seminar auf dem Lande bei www.logishotels.com :
Séminaires au vert, reuniones en plena naturaleza en www.logishotels.com :
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihr Logis "Seminare im Grünen" auf der karte finden.
Encuentre su Logis "reuniones en plena naturaleza" en el mapa.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Kleine Seminar bei der Ankunft der Gemeinschaft
El Seminari Menor a l’arribada de la comunitat
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
Professionelle Spezialisten offerieren den Service für komplette Konferenzen und Seminare.
Especialistas profesionales le darán un servicio completo en sus eventos y convenciones.
Sachgebiete:
kunst tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Kurse und Seminare im Bereich Spanisch im Wintersemester 2014/2015
DE
Cursos de español en todos los niveles
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Berlitz Sprachtraining und Business Seminare für Privatkunden | Berlitz Global Gateway
Cursos Berlitz de idiomas y destreza comunicativa en los negocios para particulares | Berlitz Global Gateway
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Zur Startseite von: Seminar für Semitistik und Arabistik
DE
A la página principal de Instituto de Estudios Latinoamericanos
DE
Sachgebiete:
geografie schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Er hält Vorträge und Seminare, schreibt ein Buch über „Energie“.
AT
Da cursos y conferencias, escribe un libro sobre “energía”.
AT
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel verfügt zudem über flexible Seminar- und Empfangsräume.
El hotel también dispone de salas de reuniones y recepciones de distribución variable.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anmeldeformular für die Teilnahme am Seminar Balkanfolk 2006
Ficha de Registración para participar en Balkanfolk 2006
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Seminare & Meetings in Salzburg für bis zu 220 Personen
AT
El hotel de ciudad de Salzburgo en una situación central
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Vorteile der Zustandsüberwachung Produktübersicht Service Training und Seminare Infomaterial
Ventajas del monitoreo de condiciones Resumen de productos Servicio Descargas
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ursachen einer Unwucht Produktübersicht Service Trainings und Seminare Infomaterial
Causas de un desequilibrio Productos Servicios Descargas
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie eignen sich ideal für Geschäftskonferenzen, Seminare und auch Hochzeitsfeiern.
Son idóneas para reuniones de negocios, cursos de formación e, incluso, celebraciones de bodas.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Der perfekte Ort für technische und kommerzielle Meetings und Seminare
es el lugar perfecto para celebrar reuniones técnicas y comerciales
Sachgebiete:
oekologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der perfekte Ort für technische und kommerzielle Meetings und Seminare
La Campus Academy es el lugar perfecto para celebrar reuniones técnicas y comerciales
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Im theoretischen Teil des Seminars kommen verschiedene Referenten zu Wort:
La 1a parte del curso está compuesta por las intervenciones de diversos profesionales:
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Seminare Carnegie Bosch Institute - Jobs und Karriere - Bosch
Oferta formativa - Jobs and career, Empleos y carrera - Bosch
Sachgebiete:
verlag controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie zu einem Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte angenommen werden, müssen Sie vor der Teilnahme an dem Seminar Vorbereitungsaufgaben erledigen.
Si ha sido aceptado a un Instituto para Leones Avanzados, debe completar las tareas previas antes de asistir al instituto.
Sachgebiete:
controlling personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ob für ein kleines Seminar, einen internationalen Kongress oder einen Incentive - hier finden Sie die führenden Schweizer Kongress-, Seminar- und Incentivedestinationen und -regionen.
Ya sea para una pequeña reunión, un congreso internacional o un incentivo, haga clic aquí para encontrar los mejores destinos en Suiza.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aus Gründen der Organisation des Seminars und wegen Ihrer Sicherheit gelten Sie erst dann für das Seminar als angemeldet, wenn Sie unsererseits eine positive Antwort bekommen haben.
Para mejor organización y vuestra seguridad, por favor, considérense inscritos sólo después de haber recibido una respuesta afirmativa.
Sachgebiete:
religion schule soziologie
Korpustyp:
Webseite