linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Speicher memoria 635
depósito 33 almacén 29 acumulador 27 desván 12 ático 8 registro 7 bodega 4 granero 4 buhardilla 2 hórreo 1 embalse 1 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

speicher Guardar 10 guardar 3 almacena 2 memorias 2 tienda 2 se guarda 1 formato 1 guardan 1 illes 1 carbono 1 archivo 1 loca 1

Verwendungsbeispiele

Speicher memoria
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Autodesk empfiehlt Einstellungen, die Microsoft Windows die Verwaltung des virtuellen Speichers je nach Bedarf ermöglichen. ES
Autodesk recomienda una configuración que permita a Microsoft Windows administrar la memoria virtual como sea necesario. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
DTC dürfen durch das NCD-System so lange nicht vom Speicher des Rechners gelöscht werden, bis die dem DTC zugrunde liegende Störung behoben wurde.
El sistema NCD no borrará los DTC de la memoria informática hasta que no se haya solucionado el fallo relacionado con el DTC correspondiente.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Würde ich den holographischen Speicher zerstören, verschwände ich.
Si destruyo el núcleo de memoria holográfico, desapareceré.
   Korpustyp: Untertitel
OC Turbo Die Übertaktung mit nur einem Tastendruck lädt automatisch eine optimierte GIGABYTE Übertaktungskonfiguration für Ihren Prozessor und Ihren Speicher.
OC Turbo Este botón de overclocking carga automáticamente la configuración más optimizada de overclocking para el procesador y la memoria.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DTCs dürfen durch das NCD-System so lange nicht vom Speicher des Rechners gelöscht werden, bis die dem DTC zugrunde liegende Störung behoben wurde.
el sistema NCD no borrará los DTC de la memoria informática hasta que no se haya solucionado el fallo relacionado con el DTC correspondiente;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich löschte Hals Speicher von dem Moment an als der Ärger begann.
Borré la memoria de Hal a partir de cuando surgieron los problemas.
   Korpustyp: Untertitel
IRIScan Anywhere ist ein batteriebetriebener, tragbarer Scanner mit integriertem Speicher.
IRIScan Anywhere es un escáner portátil alimentado completamente por baterías y con memoria integrada.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Gesamtgröße des virtuellen Speichers, den der Prozess nutzt (in KBytes).
La cantidad total de memoria virtual (en kBytes) que usa el proceso.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Lucas könnte einige der Quellcodes von ARC durch seinen Speicher erlangt haben.
Lucas podría haber recuperado algunos de código fuente de ARC a través de su memoria.
   Korpustyp: Untertitel
Und die Nachfrage nach immer leistungsfähigeren Prozessoren und Speichern nimmt extrem zu.
La demanda de procesadores y memorias cada vez más potentes crece extraordinariamente.
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


holografischer Speicher | holographischer Speicher .
Mitteilungs-Speicher . . . .
CCD Speicher .
zyklischer Speicher .
inhaltsadressierbarer Speicher .
photooptischer Speicher .
externer Speicher .
statischer Speicher .
monolithischer Speicher .
binärer Speicher .
Speicher-Pool .
eingedeichter Speicher .
unterirscher Speicher .
oberster Speicher .
nichtadressierbarer Speicher .
akutstischer Speicher .
dynamischer Speicher .
adressierbarer Speicher .
assoziativer Speicher .
gemeinsamer Speicher .
dedizierter Speicher .
zugeordneter Speicher .
energieunabhängiger Speicher .
permanenter Speicher .
realer Speicher .
LIFO-Speicher .
FIFO-Speicher .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Speicher

103 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ruhezustand (im Speicher)
Suspender (en RAM)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Listenverwaltung, Speicher und Segmentierung.
Lista de administración, almacenamiento y segmentación.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Speicher- und Netztechnik
Tecnologías de almacena­miento y de redes eléctricas
Sachgebiete: oekologie geografie auto    Korpustyp: Webseite
Games von Speicher , Spiel von Speicher kostenlos, Spiele von Speicher online, Spiele von Speicher Flash- ES
Juegos mejor valorados de Memory, Juegos mejor valorados de Memory gratis, Juegos mejor valorados de Memory online, Juegos mejor valorados de Memory flash ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
SMS aus Speicher wird gesendet
Enviando SMS desde el almacenamiento
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Speicher- und Löschfristen für Dateien
Plazos de conservación y supresión de los ficheros
   Korpustyp: EU DGT-TM
Speicher kann nicht erstellt werden
No se puede crear el almacenamiento
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Speichere dein Passwort nie ab.
No almacenes nunca tu contraseña.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Zukunft des digitalen Speichers
el futuro del almacenamiento digital
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
online speicher kostenlos ohne anmeldung
media fire descarga gratis en español
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wann brennen die Hamburger Speicher?
¿Cuando van a arder los grandes almacenes de Hamburgo?
   Korpustyp: Untertitel
10GB Dropbox Speicher mit Virtualisierungstrick DE
10 GB de almacenamiento de Dropbox con truco virtualización DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
10GB Dropbox Speicher mit Virtualisierungstrick DE
Almacenamiento de 10 GB de Dropbox con truco virtualización DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Speicher (Festoon) mit verstellbaren Gewichten DE
Almacenamiento (Festoon) con regulador de peso DE
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Speicher (Festoon) mit verstellbaren Gewichten DE
Almacenamiento (Festoon) con pesos ajustables DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik typografie    Korpustyp: Webseite
20 Programme speicher- und abrufbar DE
20 programas pueden ser almacenados y llamados DE
Sachgebiete: foto chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Optimieren Sie Speicher und Verwaltung
Agilice el almacenamiento y la administración
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überwacht Akku-, Speicher- und Datennutzung
Controla la batería, el almacenamiento y el uso de datos
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Speicher, der sich selbst verwaltet
Almacenamiento en el que no tiene que pensar
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Noch im Speicher Rotabili Historisches. IT
Aún en el almacenamiento Rotabili histórico. IT
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
SchneƖƖere Speicher Innovationen, weniger Administration
Innovación en almacenamiento, menos administración
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Games von Speicher , alle Spiele von Speicher Sie mehr, freies Spiel zu suchen Speicher . ES
Juegos mejor valorados de Memory, todos los juegos de Memory que buscas y mucho mas, juega gratis a Memory. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Eigentümer von Fernleitungs-, Speicher- oder LNG-Anlagen
de instalaciones de conducción, almacenamiento o GNL
   Korpustyp: EU DCEP
Ich speichere es auf dem computer ab!
Añadir a tu ordenador.
   Korpustyp: Untertitel
in elektronischen Speicher-, Verarbeitungs- und Abfragesystemen
en sistemas de almacenamiento, tratamiento y recuperación electrónica
   Korpustyp: EU DCEP
Entfernt alle Cookies aus dem Speicher.
Borra todas las cookies del contenedor.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Belegter Speicher prozentual und als Graph.
el porcentaje de espacio usado como un número y como un gráfico.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nich genügend freier Speicher im temporären Ordner.
No queda espacio libre suficiente en la carpeta temporal.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Daten in elektronischen Speicher-, Verarbeitungs- und Abfragesystemen
Los datos contenidos en sistemas de almacenamiento, tratamiento y recuperación electrónica
   Korpustyp: EU DCEP
Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung
Paquetes de software de gestión de sistemas, almacenamiento y contenido
   Korpustyp: EU DGT-TM
Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
   Korpustyp: EU IATE
Speicher-und Einspeisesystem fuer Kondensat und Deionat
suministro de almacenaje y aprovisionamiento de condensado y agua desmineralizada
   Korpustyp: EU IATE
Seit 3OO Jahren speichere ich meinen Samen.
Durante 300 años he almacenado mi semilla.
   Korpustyp: Untertitel
Der rechte Speicher ist zuerst ausgefallen.
El banco derecho falló primero.
   Korpustyp: Untertitel
Weil wir gerad…sämtliche Speicher umstrukturieren.
Porque tenemos qu…estar alerta. Al reconfigurarlo.
   Korpustyp: Untertitel
Wuala - Der sichere Cloud-Speicher - Backup.
Wuala - Almacenamiento seguro en Internet: Realice copias de seguridad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wuala - Download - Der sichere Cloud-Speicher - Backup.
Wuala - Descargar - Almacenamiento seguro en Internet: Realice copias de seguridad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wuala - Technologie - Der sichere Cloud-Speicher - Backup.
Wuala - Tecnología - Almacenamiento seguro en Internet: Realice copias de seguridad.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beschleunigen Sie unvorhersehbare Workloads mit leistungsoptimiertem Speicher.
Acelere las cargas de trabajo impredecibles con el rendimiento optimizado del almacenamiento.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Robuster Solid-State-Speicher - 10 Jahre Garantie.
Almacenamiento durable y solido con una garantía de 10 años
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten unbegrenzten Speicher mit unbegrenzter Bandbreite.
Puedes almacenar una cantidad ilimitada de ancho de banda.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
unter Berücksichtigung der Speicher- und LNG-Anlagen
teniendo en cuenta las instalaciones de almacenamiento y GNL,
   Korpustyp: EU DCEP
Geschäftskritischer Speicher für ITaaS und die Cloud
Almacenamiento de misión crítica para ITaaS y la nube
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich 20 GB Online-Speicher in OneDrive
20 GB adicionales de almacenamiento en línea en OneDrive
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Physikalischer Speicher- und Ablagebedarf für Dokumente reduzieren
Reducir las necesidades de espacio para almacenamiento.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Als Software bereitgestellter gemeinsam genutzter Speicher
Almacenamiento compartido implementado como software
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disken und Speicher Auf Karte anzeigen ES
Modems Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Disken und Speicher Auf Karte anzeigen ES
Técnica de red Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: film radio informatik    Korpustyp: Webseite
Disken und Speicher Auf Karte anzeigen ES
Monitores y displays Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
· Alle Speicher im Handy unbedingt löschen. DE
- Borrar todos los datos almacenados en tu teléfono móvil DE
Sachgebiete: e-commerce media jagd    Korpustyp: Webseite
Speichere deine Lieblingskreationen in deiner eigenen Galerie.
Guarda tus imágenes favoritas en tu galería personal.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Speichere und veröffentliche anschließend deine Änderungen.
Para que los cambios se vean online debes publicar tu sitio..
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich 20 GB Online-Speicher in SkyDrive
20 GB adicionales de almacenamiento en línea en SkyDrive
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und löscht den Speicher des Protokoll-Droiden.
Borre la mente del droide de protocolo.
   Korpustyp: Untertitel
Verteilter Speicher und konfigurierbares Load Balancing
Almacenamiento distribuido y equilibrio de cargas configurable
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bearbeite die Rechnung und speichere deine Änderungen ES
Las facturas pagadas requieren que se eliminen los pagos antes de poder editarlas ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Virtuellen Speicher in die Cloud auslagern:
Pasar el almacenamiento virtual al cloud:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lokaler Speicher mit Möglichkeit eines zukünftigen Netzwerkspeichers.
Almacenamiento local con opciones futuras de almacenamiento de red.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sicherer Cloud-Speicher für den Gesundheitssektor ES
Almacenamiento en la nube seguro para la asistencia sanitaria ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Speichere deine Musik mit Hilfe von Playlists
Guarda tu música con Playlists
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
16 GB interner Speicher und microSD-Steckplatz
16 GB de almacenamiento interno y ranura para tarjeta micro SD
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
4 GB integrierter Speicher und microSD-Steckplatz
Almacenamiento integrado de 4 GB y ranura microSD
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Herstellen der Verbindung zum Speicher ICAP
Para empresas de 1 a 50 empleados
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um mit Cloud-Speicher zu arbeiten.
Herramienta para reconocer las pistas de música y artistas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Speicher am Ziegelsee
Todos los hoteles en Constanta
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um mit Cloud-Speicher zu arbeiten.
La herramienta para ampliar las oportunidades en el trabajo con una cámara web.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um mit Cloud-Speicher zu arbeiten.
Herramienta para trabajar con almacenamiento en la nube.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Äußerst zuverlässiger Speicher für traditionelle Anwendungsumgebungen.
Almacenamiento a prueba de desastres para entornos de aplicaciones tradicionales.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Optimieren Sie Akkuverbrauch, Speicher- und mobile Datennutzung.
Optimice el uso de la batería, del almacenamiento y de los datos móviles.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Enthält 25 GB Online-Speicher für PCs
Incluye 25 GB de almacenamiento online para equipos PC
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Enthält 25 GB Online-Speicher für PCs
Incluye 25 GB de almacenamiento en línea para PCs
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kriterien für die Bandbreite und den Speicher
Consideraciones sobre ancho de banda y almacenamiento
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
- Hohe Inanspruchnahme von CPU und Speicher ES
- Elevados requisitos de CPU y espacio en disco ES
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Speichere bis zu 3.000 Mii-Charaktere ES
Guarda hasta 3000 personajes Mii ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Download kostenlose Software Cloud-Speicher von Softonic.
Descargar programas de Almacenamiento remoto en Softonic.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
480 MB freier Speicher auf der Festplatte
1 GB de espacio libre en el disco duro.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
480 MB freier Speicher auf der Festplatte
500 MB de espacio libre en disco
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
480 MB freier Speicher auf der Festplatte
480 MB de espacio libre
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Speicher Profile die Rate auf Mittel.
Los perfiles de almacenamiento establecer el porcentaje en medio.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
nVidia GeForce 9600GT mit 512MB Speicher
nVidia GeForce 9600GT con 512 MB de espacio de almacenamiento
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Disken und Speicher Auf Karte anzeigen ES
Reproductores multimediales Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wie speichere ich meinen Chat-Verlauf?
¿Cómo guardo mis historiales de chat?
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die kostenlosen Websites haben 500MB Speicher.
Los sitios Wix gratuitos ofrecen 500MB de almacenamiento.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
16 GB interner Speicher und microSD-Steckplatz
16 GB de almacenamiento interno y ranura para microSD
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Multi-Speicher-Einheit mit geschützte Server.
Copias de seguridad en servidores seguros.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Speicher für kalte Daten Kontinuierliche Verfügbarkeit
Centro de datos definido por software
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Neue Kategorien zeigen, welche Elemente Speicher belegen.
Las categorías muestran lo que está ocupando espacio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Speicher für Ihre Fotos, Videos und Musiksammlungen1
Almacenamiento para sus fotos, vídeos y colección de música1
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fusion Drive Speicher, der unglaublich schnell ist.
Fusion Drive La capacidad de ser rápido e inteligente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
50 GB Cloud-Speicher ohne Aufpreis
Disfruta de 50 GB de almacenamiento en nube
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
50 GB kostenloser Speicher – ein Leben lang*
50 GB de almacenamiento gratis, de por vida*
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
50 GB Cloud-Speicher ohne Aufpreis
Disfruta de 50 GB de almacenamiento en la nube
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
50 GB kostenloser Speicher – ein Leben lang*
50 GB de almacenamiento gratuito para toda la vida*
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
1 TB zusätzlicher Speicher für einen Anwender
1 TB extras de almacenamiento para 1 usuario
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Größe und Einschränkungen beim Gratis-Speicher
Cantidad de espacio gratuito y sus limitaciones
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bis zu 24 TB interner Speicher
Hasta 24 TB de almacenamiento interno
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Biogas Geothermie Speicher und Netztechnik Windenergie
Biogás Geotermia Tecnologías de almacenamiento y de redes eléctricas Energía eólica
Sachgebiete: geografie oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Dies ist eine Sammlung von Speicher o_O RU
Esta es una colección de almacenamiento o_O RU
Sachgebiete: luftfahrt radio informatik    Korpustyp: Webseite
Software-definierter Speicher von Dell | Dell Deutschland
Almacenamiento definido por software de Dell | Dell España
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehrfache on-line-Speicher in einer APP.
Almacenes en línea múltiples en un app.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite