Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mordakai hob die Hand an die Stirn, um seine Augen abzuschirmen.
Mordakai se llevó la mano a la frente para protegerse los ojos.
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sie besitzt eine weite, gerade Stirn; Augen und Mund sind in parallelen Horizontalen geformt.
Su frente es amplia y derecha y sus ojos y boca están diseñados en horizontales paralelas.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
der Wächter ging gerade auf den Bräutigam zu und schlug ihn mit dem Morgenstern vor die Stirn.
El vigilante, dirigiéndose al novio, le dio un golpe en la frente con la estrella.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Hungrig und erschöpft, mit in Fetzen hängenden, schmutzigen Kleidern warf sich Saul auf die Knie und berührte mit der Stirn den Boden.
Hambriento y exhausto, con sus ropas harapientas, Saul cayó de rodillas y tocó el suelo con la frente.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
olympische Stirn
|
.
|
|
die Stirn runzeln
|
fruncir el ceño 20
.
|
|
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung
|
.
|
die Stirn runzeln
fruncir el ceño
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Valla runzelte die Stirn.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Aber es lässt uns auch die Stirn runzeln.
DE
Pero también nos hace fruncir el ceño.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Nicht sedning von runzelte die Stirn E-Mail
No sedning enviando un correo electrónico desde fruncido el ceño
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stirn
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Valla runzelte die Stirn.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der Krise die Stirn bieten
Plantando cara a la crisis
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
- Sichere Verbindung an Stirn- und Längskanten
- Unión segura en los bordes frontales y longitudinales
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Aber es lässt uns auch die Stirn runzeln.
DE
Pero también nos hace fruncir el ceño.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Yao runzelte die Stirn und goss eine weitere Tasse ein.
Con el ceño fruncido, Yao sirvió otra taza.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Nicht von runzelte die Stirn sedning E-Mail, AcyMailing:
No sedning enviando un correo electrónico desde el ceño, AcyMailing:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nicht sedning von runzelte die Stirn E-Mail
No sedning enviando un correo electrónico desde fruncido el ceño
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nicht sedning E-Mail von runzelte die Stirn
No sedning enviando un correo electrónico desde fruncido el ceño
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
4 Gesunde Äste werden an Stirn und Kante toleriert.
DE
4 nudos sanos se toleran en cara y borde.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Den sich weiterentwickelnden Betrugspraktiken die Stirn zu bieten
ES
Adelantarse a las prácticas de fraude en constante evolución
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Das Sortiment bietet mit vier Holzarten der Feuchtigkeit die Stirn.
La colección ofrece una superficie con 4 tipos de maderas antihumedad.
Sachgebiete:
tourismus bau foto
Korpustyp:
Webseite
Extralang, extrabreit, besonders authentisch durch die Stirn- und Längsfase:
Más largo, más ancho, especialmente auténtico gracias al bisel frontal y longitudinal:
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
dabei werden die Dielenkanten an der Stirn- und Längsseite angeschrägt.
en éste el borde de la madera se corta en sesgo tanto en los lados transversales como longitudinales.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Stirn bildet zum Nasenrücken einen deutlichen Absatz.
EUR
Tiene una depresión fronto nasal (stop) claramente definida;
EUR
Sachgebiete:
mathematik zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Er runzelte die Stirn und wandte sich ab, 1
Frunció las cejasy volvió la espalda, 1
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Dann runzelte er die Stirn und blickte verdrießlich, 22
Luego, se ha puesto ceñudo y triste. 22
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Generation Crisis » Der Krise die Stirn bieten Comments Feed
Generation Crisis » Plantando cara a la crisis Comments Feed
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
