linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Studio estudio 2.247
oficina 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

studio herrrin 3 estudios 2 tweet 1 twitdeck 1 estudio obligó 1

Verwendungsbeispiele

Studio estudio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Apartments und Studios müssen von Samstag bis Samstag gemietet werden. EUR
Los estudios y apartamentos se alquilan de sábado a sábado. EUR
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Deutschland bestätigte, dass die BAV keine Privilegien beim Zugang zum Studio genießt.
Alemania confirmó que BAV no obtuvo privilegios en lo que respecta al acceso al estudio.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Drei Monate später stand er für "Diary of a Madman" im Studio.
Volviò al estudio tres meses después para grabar "Diary of a madman".
   Korpustyp: Untertitel
Studios mit einer gut ausgestatteten K��chenzeile sind ebenfalls verf��gbar. ES
El establecimiento tambi��n dispone de estudios con zona de cocina bien equipada. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Schließlich wird die LfA im Jahr 2024 für die Veräußerung des Studios einen marktüblichen Preis erhalten.
Por último, LfA recibirá en 2004 un precio acorde con el mercado por la venta del estudio.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Er ist hier im Studio. Hi, Ringo.
Ringo Starr, y está aquí en el estudio.
   Korpustyp: Untertitel
VPT erzeugt akustische Effekte wie im Studio, bei einem Live-Gig oder in einem Club. ES
VPT añade el efecto acústico de un estudio, concierto en directo o club. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das deutsche Studio liefert Konzeption, Planung und Umsetzung multidisziplinärer, szenografischer Projekte.
El estudio alemán ofrece concepción, planificación y ejecución escenográficas como una unión entre arquitectura y contenido.
   Korpustyp: EU DCEP
Wir hatten das Studio gemietet! Gemietet und bezahlt!
¡Teníamos tiempo reservado y pagado en el estudio!
   Korpustyp: Untertitel
Das Athena-Motel bietet ruhige, komfortable und komplett ausgestattete Studios.
El Athena-Motel ofrece estudios tranquilos, confortables y totalmente equipados.
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Studio-Fluter .
ortfestes Studio .
bewegliches Studio .
Studio-Wiedergabegerät .
Studio-Wiedergabemaschine . .
Studio mit Nachhall .
Studio ohne Nachhall .
Kontrolle und Kommunikation im Studio .
Verbindung zwischen Studio und Sender .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Studio

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich muss ins Studio.
Debo ir al gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Er gehört ins Studio.
El gimnasio es lo suyo.
   Korpustyp: Untertitel
Zurück ins Studio.'
Volvemos a la estación.
   Korpustyp: Untertitel
Neben dem Massage Studio.
Junto al salón del masajes.
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Studio wollte Jimmy Stewart.
La productora quería a Jimmy Stewart.
   Korpustyp: Untertitel
Neuigkeiten in Zoner Photo Studio
Organice su colección de fotos
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Fitness-Studios, Sportvereine und Unternehmen
Pilates, gimnasio y entrenador personal.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Studio in miete in Canillo
Piso en alquiler en Canillo
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Was macht Ihr Studio erfolgreich? ES
Conserve lo que hace que sus instalaciones destaquen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die Künstler kamen ins Studio.
La gente creativa iba a ellos.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Kein Spiel der Rocksteady Studios.
los juegos que nos traerá 2014
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
zimmer hotel am studio berlin ES
¡Vaya volando hasta nuestros hoteles! ES
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Videos zu Camtasia Studio
Vídeos relacionados sobre Grabación de vídeo
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DTP Studio. Druckerei der Erfolgreichen. ES
Taller DTP. Imprenta de los venturados. ES
Sachgebiete: transport-verkehr handel typografie    Korpustyp: Webseite
Fitness-Studios, Sportvereine und Unternehmen
Gimnasios, clubs deportivos y empresas.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Fitness-Studios, Sportsvereine und Geschäfte
Gimnasios, clubs deportivos y empresas.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Yoga, Pilates und Fitness-Studios
Pilates, gimnasio y entrenador personal.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visual Studio durchsuchen mit Bing
Buscar en este sitio con Bing
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Studio Appartement in privater Anlage
Bonito apartamento de un dormitorio con vistas al mar
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Studios sind alle klimatisiert.
Las habitaciones tiene aire acondicionado.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein gut ausgestattetes Fitness-Studio ?
Un gimnasio bien equipado ?
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Voll ausgestattetes Fitness-Studio ? Autovermietung ?
Gimnasio completamente equipado ? servicios de alquiler de coches ?
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild Studio in der City ES
Foto Lindos gatitos de pelo corto exóticas ES
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Deep Silver Dambuster Studios enthüllt
Langenscheidt y Deep Silver anuncian Inglés fácil
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Deep Silver Dambuster Studios enthüllt
Braingame y Deep Silver anuncian Mi hospital de Animales
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
- So kann ich kein Studio leiten.
No puedo manejar un gimnasio de esta manera.
   Korpustyp: Untertitel
Der Filialleiter des Fitness-Studios ist tot?
- El gerente del gimnasio está muerto.
   Korpustyp: Untertitel
Das hier ist ein Fitness-Studio.
Estamos en un gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Euer Mikro im Studio war offen.
Se ha dejado el micrófono abierto.
   Korpustyp: Untertitel
Studio Sieben. - Hat Ivan noch mal angerufen?
Te esperan en la siete. ?Me llamo otra vez Ivan?
   Korpustyp: Untertitel
Ich arbeite Teilzeit in 'nem Studio.
Trabajo tiempo parcial en el "ABQ Ink".
   Korpustyp: Untertitel
Auch wenn wir jetzt im Studio sind.
Pero ahora estamos en un set.
   Korpustyp: Untertitel
Zum Studio sind es nur sieben Meilen.
Sólo son 11 kilómetros hasta el gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Ich geh jetzt ins Fitness-Studio.
Me voy al gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Ich unterrichte MMA in einem Studio.
Dije que enseñaba MMA en un gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Das hier ist ein Fitness-Studio.
Esto es un gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe Angebote von echten Studios.
Amigo, tengo ofertas de verdad.
   Korpustyp: Untertitel
Schlag jetzt oder verschwinde aus dem Studio!
Peligro, pega un golpe o lárgate de este gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt gebe ich Unterricht in meinem Studio.
Ahora enseño artes marciales en mi gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
- So kann ich kein Studio leiten.
- Así no puedo dirigir el gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Der Filialleiter des Fitness-Studios ist tot?
El encargado del gimnasio ha muerto.
   Korpustyp: Untertitel
Entschuldigt meine Verspätung - Ich war im Studio.
Siento llegar tarde, estaba en el gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie waren eine Woche im Studio.
Estuviste allí una semana.
   Korpustyp: Untertitel
Doch wie soll Ihr persönliches Studio aussehen? DE
Pero, ¿cómo debe ser su propio centro? DE
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Fitness Studio mit Gebühr in der Nähe IT
Gimnasio con tasa en las proximidades IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich nehme Melinda ins Studio mit.
Vamos a una grabación.
   Korpustyp: Untertitel
Pilates, Fitness-Studios und Personal Training
Pilates, gimasio y entrenador personal
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Sauna Fitness-Studio
Deporte y ocio Sauna Gimnasio
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Dampfbad Fitness-Studio
Deporte y ocio Hammam Gimnasio
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Fitness-Studio Massage (gebührenpflichtig)
Deporte y ocio Gimnasio Masaje (servicio de pago)
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Fitness-Studio Beheiztes Hallenbad
Deporte y ocio Gimnasio Piscina interior con calefacción
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Thermalbad Fitness-Studio
Deporte y ocio Gimnasio Baños termales
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Urbane Studio mit Doppelbett im Queen-Format
Habitación Urbane con cama Queen doble
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Danke, aber ich war schon im Studio.
Gracias, pero he grabado en Dinamarca.
   Korpustyp: Untertitel
Die großen Studios wollen Sie nicht.
Las grandes productoras ya no te contratan
   Korpustyp: Untertitel
Studio Living Montreal online buchen und sparen.
Reserva on-line La Claire Fontaine Montreal y ahorrar.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Das Fußball Studio
Preguntas y respuestas sobre descargar habbo hotel gratis
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Gimp Paint Studio
Software relacionado con la pregunta
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tomas Slavik, künstlerischer Studio-Shooting in Prag.
Sesión de fotografía artística de Tomas Slavik en Praga.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
5,9 km Studio Ogarna Mindestpreis pro Nacht: ES
5,4 km Apartamentos Cas Xurrac Precio mínimo por noche: ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Geh doch mit Marie ins Fitness-Studio.
Deberías acompañar …Marie al gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Ich arbeite Teilzeit in 'nem Studio.
Trabajo a tiempo parcial en "ABQ ink".
   Korpustyp: Untertitel
Er baute dieses ganze Schloss im Studio.
Construyò el castillo entero dentro de un platò.
   Korpustyp: Untertitel
Was für ein Wellness-Studio ist das?
¿Qué clase de SPA es este?
   Korpustyp: Untertitel
Ich war einen Tag im Wellness-Studio.
Te vi de día en el SPA.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie waren eine Woche im Studio.
Has estado dentro de ese SPA por una semana.
   Korpustyp: Untertitel
Das filmten wir auch im Studio.
Esto también se filmó en interiores.
   Korpustyp: Untertitel
Alle SDL Produkte SDL Trados Studio
Todos los productos de SDL
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Visual-Effects- und Games-Studio aus Indien
empresa de videojuegos y efectos visuales ubicada en India
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
6-Segment Panel für Live und Studio DE
Panel de absorción de 6 secciones DE
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im Studio zusammen mit den Martinez Bros
Trabajando en colaboración con Los Martinez Bros
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Perfekt für Joga-, Pilates- und Fitness-Studios.
Depúrate con una plantilla fresca e inspiradora, perfecta para nutricionistas y dietistas.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Garden Studios Dubrovnik online buchen und sparen.
Reserva on-line Apartment Lena Dubrovnik y ahorrar.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie Ihr Studio noch heute online!
¡Agrega tus canciones y lánzate online hoy mismo!
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild von Z1000 Studio-Monitor-Kopfhörer ES
Imágenes de Auriculares Bluetooth® ZX550BN con reducción de ruido ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für studio davos ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para apartamento pobla mafumet ES
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Linux MultiMedia Studio
Preguntas y respuestas sobre TweetDeck
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Das Fußball Studio
Preguntas y respuestas sobre termometro digital grati…
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Fitness-Studio Beheizter Außenpool
Deporte y ocio Gimnasio Piscina exterior con calefacción
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entspannung und Fitness Fitness-Studio Unbeheizter Swimmingpool
Deporte y ocio Gimnasio Piscina exterior sin calefacción
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Logo für Zoner Photo Studio 16
Poner una fotografía en otra Organice su colección de fotos
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hamburg Goodgame Studios Designer Marketing und Kommunikation
Alicante (a 130 km de Lorca) Marketing y Comunicación Asistente marketing
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Linux MultiMedia Studio
Preguntas y respuestas sobre bounce
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Logo für Zoner Photo Studio 16
Agregue vida a sus fotos fácilmente
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Gastgeber von Studio apartment in Brooklyn!!! ES
Es el anfitrión de Cozy Room in Red Hook, Brooklyn! ES
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Hera Studios Chania online buchen und sparen.
Reserva on-line Delfina Beach La Canea y ahorrar.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Angelika Studios Chania online buchen und sparen.
Reserva on-line Canea Mare La Canea y ahorrar.
Sachgebiete: musik raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Pilates, Fitness-Studios und Personal Training
Pilates, gimnasio y entrenador personal.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Geografische Lage des Hauses Studio Vagliano EUR
Situación geográfica del establecimiento Villa Le Sud EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
5 Tipps fürs Samplitude Music Studio
5 consejos para principiantes en la edición de imágenes.
Sachgebiete: film tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Was denken Sie über DVD Architect Studio?
como recordar que hay en cada DVD o CD?
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fotografen, Portrait-Studios, Portfolios und andere Kreative
Bodas, compromisos y fotógrafos de bodas.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Komplett ausgestattetes Fitness- und Cardiofitness-Studio
Gimnasio totalmente equipado y sala de cardio-fitness
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Samplitude Music Studio 2015 - Ein eigenes Tonstudio
10 consejos imprescindibles para grabar tu propio corto
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Foto des Studios in viale Umbria, Mailand IT
Apartamento en viale Umbria, Milano IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Moderner Garten von Zenith-Studio Architetti Associati ES
Jardines de estilo mediterráneo de Gullaksen Architects ES
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Komplett renoviertes Studio und Personal Trainer
Sala totalmente renovada y Personal Trainer
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Live-Übertragung aus den Maxis-Studios
Retransmisión en directo de Maxis el martes 9 de octubre
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bild Einfamilienhaus mit Studio - Wohnen im Grünen ES
› Ver todas las viviendas en alquiler de Castellbisbal ES
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Heizung der Studios ist modern.
Se puede regular la calefacción individualmente en cada piso.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite