Übersetzungen
[NOMEN]
| Ständer |
soporte 79
caballete 38 erección 22 pata 16 columna 7 montante 6 pie 2 patín 2 expositor 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ständer | Soportes 2 Soportes 2 |
Verwendungsbeispiele
Ständer
soporte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei der Entwicklung von Aufhängesystemen und Ständern arbeiten wir mit dem TÜV-Rheinland zusammen.
Para el desarrollo de sistemas de sujeción y soportes trabajamos junto con TÜV-Rheinland.
Sachgebiete:
tourismus radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die Skis können nun einfach auf den Boden gestellt und an den Ständer gelehnt werden.
IT
Ahora los esquís se pueden colocar fácilmente en el suelo y apoyarlos en el soporte.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
ThinkPad Tablet Wireless-Tastatur mit Ständer ermöglicht produktives Arbeiten und komfortables Tippen.
El teclado inalámbrico con soporte para el ThinkPad Tablet permite una escritura más productiva y cómoda.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das optionale Montagekit ermöglicht eine Verschraubung des Ständers mit dem Tresen.
El kit de montaje permite atornillar el soporte al mostrador
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ergänzt wird das Sortiment durch intelligente Aufhänge-Systeme und Ständer.
El surtido se complementa con sistemas para colgar y soportes inteligentes.
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ständer-Innengehäuse | . |
| torartiger Ständer | . |
| gerader Ständer | . . |
| Ständer für Wegweiserschilder | . |
| Ständer für Photographien | . |
| Ständer für Blumentöpfe | . |
| C-förmiger Ständer | . . |
| Anlauf über Widerstände im Ständer | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ständer
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir erzeugen Ständer für Drucksachen.
ES
Producimos banners de aluminio para colocar la prensa.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Der Ständer für Wein ist aus Naturholz hergestellt.
ES
Está hecho de madera natural.
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
HTC One Max Klappetui mit Ständer HC V880 // Verkaufsverpackung
HTC One max Carcasa con solapa y batería de 1150 mAh // HC B100, Pack de proveedor
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dann kann der Roller mit dem praktischen Ständer geparkt werden.
El candado se puede utilizar en diferentes coches de pedales BERG.
Sachgebiete:
film infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA red pepper + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA red pepper
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA navy blue + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA navy blue
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA avocado + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras con cojín Kingsize CALIFORNIA avocado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA arabica + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA arabica
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA navy blue + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA red pepper
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA avocado + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA navy blue
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir erzeugen Ständer und Ständersysteme für Werbung, Präsentation, Verkauf, aus Kunststoff oder Metall, Ständer und Halter für Drucksachen, Regale, Verkaufsspeicher und Kunststoffverpackungen.
ES
Producimos banners y sistemas de banners de plástico, alambre y metálicos de promoción, presentación y venta, banners y stends para colocar la prensa y también producimos estantes, depósitos de venta y envases de plástico.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Sie hängt die Kleider wieder an die Ständer und schüttelt den Kopf.
DE
Ella cuelga la ropa en los bastidores y sacude la cabeza.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Regale und Regalsysteme, Ladentische, Glasvitrinen, Werbungsständer, POS-, POP-Ständer, Produkte aus Kunststoff.
ES
Estantes y sistemas de estantes, mostradores, escaparates de vidrio, repisas, stands de promoción, stands POS y POP, y productos de plástico.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Ständer für Drucksachen ermöglichen eine einfache Anbringung des Plakats in Rahmen ohne weitere Verbindungselemente.
ES
Los banners de aluminio para colocar la prensa facilitan la colocación de rótulos enmarcados, sin que sea necesario emplear otros elementos de acoplamiento.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ständer für Drucksachen sind eine attraktive moderne Ergänzung der Ausstattung von Geschäften und Verkaufsstellen.
ES
Los banners de aluminio para prensa constituyen un complemento moderno y atractivo para avituallar los comercios y tiendas.
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Obwohl ich das Mikro in einem Ständer habe, wollte ich hier auch auf Nummer sicher gehen.
DE
Pero si quieres ir a lo seguro y no fallar, por mi parte lo recomiendo.
DE
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Verkauf, Entwurf, Herstellung und Installationen vom Stadtmobiliar – Banken, Mülleimer, Ständer für Fahrräder, Informationstafeln.
ES
Venta, proyecto, producción, venta e instalación del mobiliario urbano – bancos, cestos de basura, portabicicletas y paneles informativos.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Wir stellen und liefern Produkte TRAXLE her – Ständer für Solarenergiekollektoren und zwar stabile und mobile.
ES
Producimos y suministramos productos TRAXLE – bastidores para colectores de la energía solar tanto fijos, como móviles.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir entwickeln Ständer für die Verkaufsunterstützung, Ausstattung von Verkaufsstellen und Geschäften.
ES
Desarrollamos banners para apoyo de la venta así como, avituallamiento para comercios y tiendas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Alternativ ist das Kundendisplay als standalone-Gerät auf einem Ständer erhältlich.
Alternativamente, el display está disponible como dispositivo stand-alone.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Der ProfillerTM electro kann mit oder ohne einer Pipette auf dem praktischen Ständer untergebracht werden.
Apto para sobremsa o instalación en pared, sostiene el ProfillerTM electro con o sin pipeta.
Sachgebiete:
zoologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir produzieren Holzschachteln für Wein, Geschenkskassetten ( gebeizt, lackiert ), Koffer, Truhen, Ständer und Träger für Wein, Teeschachteln.
ES
Fabricamos cajitas de madera para vinos, estuches de obsequio ( madera decapada y lacada ), maletas, baules, stends y portabotellas de vino así como, producimos cajitas para té.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
HTC One mini Klappetui mit Ständer HC V851 Schwarz mit grünen Einsätzen, Verkaufsverpackung
HTC One mini Carcasa rígida translúcida HC C852 Incluye una protección de pantalla
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät wird im Set mit dem neuen 3-D Ständer geliefert.
El aparato viene con un apoyo 3D de una altura de 250mm.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ich würde empfehlen, sich einen neuen Hallo-Hat Ständer und Fußmaschine so bald wie möglich, wenn.
Yo recomendaría conseguir una nueva base para hi-hat y pedal de bombo, tan pronto como sea posible sin embargo.
Sachgebiete:
radio raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Geeignet für Montage an Wand oder Ständer (Universeller Ständertyp U100 separat erhältlich)
Apto para el montaje en pared o sobre un poste (poste universal modelo U100 disponible por separado)
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA navy blue + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA red pepper
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA red pepper + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA red pepper
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA navy blue + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA navy blue
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA avocado + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA avocado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA arabica + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA arabica
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA arabica + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA arabica
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA arabica + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barras con cojín Kingsize CALIFORNIA avocado
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA navy blue + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA navy blue Hamaca con barra Kingsize ALABAMA avocado
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA avocado + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA arabica
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stabhängematte Kingsize ALABAMA navy blue + Ständer für Familien- und Kingsize-Hängematten CANOA
Hamaca con barra Kingsize ALABAMA navy blue Hamaca con barra Kingsize ALABAMA avocado NQR14-41
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
CFR1412NMS201 Stabhängematte Kingsize mit Kissen CALIFORNIA red pepper + Stabhängematten-Ständer OCÉANO
Hamaca con barras Kingsize con cojín CALIFORNIA red pepper
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Seine modulare Konstruktion und einfache Bedienbarkeit erlaubt es, beliebig viele Wechsler im Arbeitsraum des Koordinatenmessgerätes auf einem Ständer zu positionieren.
ES
Su construcción modular y sencillo manejo permiten colocar cualquier cantidad de cambiadores en un pilar en cualquier parte de la máquina.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Zeiten, in denen wir neue Ständer oder Kisten für unsere wachsende Musiksammlung kaufen mussten, sind lange vorbei.
Se acabaron los días en los que tenía que comprar baldas y cajones para ampliar su colección de música.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Holzregale und Ständer für Wein sind nicht nur für Weinbauer, sondern auch für Verschönerung des Zuhauses geeignet, Überraschung der Freunde, Geschäftspartner.
ES
Los anaqueles de madera y los estantes para guardar vino son apropiados no solamente para vinateros, sino también sirven para decorar su casa, para sorprender a sus amigos y a socios comerciales.
ES
Sachgebiete:
kunst architektur gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Zu geringeren Kosten, Leben geben, um das Fenster (Schaufenster, Fenster, Point of Sale, Lobby, Ständer, Ausstellungen, interaktive Terminals, Touch-Screens, POS, etc.). Und die Aufmerksamkeit der Passanten!
A un costo más bajo, dan vida a tu ventana (escaparate, ventana, punto de venta, lobby, stand, exposiciones, terminales interactivos, pantallas táctiles, puntos de venta, etc.) Y capturar la atención de los transeúntes!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Ganze habe ich auf einem einfachen aus Kupferdraht gebogenen Ständer zusammengestellt und dann die Distanzen zwischen den verschiedenen Teilen durch ein "Trial-and-Error"-Verfahren angepasst.
IT
He montado las piezas en un alambre de cobre y luego he ido probando las distancias entre los componentes según el método de prueba y error.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Konfiguration dieser Regalanlage basiert auf zwei Ständer, das jeweils aus zwei Stützen, die mit horizontale und diagonalen Profile verstrebt und geschraubt sind.
La configuración de estas estanterías industriales se basa en unas escalas compuestas por dos puntales cada una y unidas entre sí por medio de una serie de perfiles dispuestos en horizontal y diagonal a modo de celosía atornillados a los puntales.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses aufklappbare Etui für HTC One ist mit einem integrierten Ständer ausgestattet. Für effizienten Rundumschutz wird das Etui einfach auf die Rückseite Ihres Handys aufgeclippt.
La carcasa con solapa HC V880 es un accesorio oficial HTC que se coloca en la parte posterior de tu HTC One max, proporcionándote una protección de 360º:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses aufklappbare Etui für HTC Desire 500 ist mit einem integrierten Ständer ausgestattet. Für effizienten Rundumschutz wird das Etui einfach auf die Rückseite Ihres Handys aufgeclippt.
La carcasa con solapa HC V911 es un accesorio oficial HTC que se coloca en la parte posterior de tu HTC Desire 500, proporcionándote una protección de 360º:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite