linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Tabellenführer líder 6

Verwendungsbeispiele

Tabellenführer líder
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Titelverteidiger Barcelona stolpert Tabellenführer Barcelona leistete sich einen seltenen Ausrutscher und kam erst in den Schlussminuten durch Miriam Dieguez zum 2:2-Ausgleichstreffer gegen Real Sociedad.
fifa.com
Tropiezan las campeonas El Barcelona, líder de la liga, sufrió un inusual traspié en su defensa del título, con un 2-2 en casa.
fifa.com
Sachgebiete: kunst sport politik    Korpustyp: Webseite
Tabellenführer FC Chelsea bringt es zwar erst auf 49 Tore, hat aber mit nur 21 Gegentreffern die beste Defensive der Liga.
fifa.com
El líder, el Chelsea, ha visto puerta sólo 49 veces, pero puede alardear de poseer el mejor registro de goles en contra de la división: 21.
fifa.com
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Um den aktuellen Tabellenführer der Weltmeisterschafts-Tour zu den jeweiligen Surfing Locations zu bringen, stand außerdem ein eigens dafür gestalteter gelber Jeep® Renegade bereit. ES
jeep.de
Se ha creado especialmente un Jeep® Renegade amarillo para acompañar al líder del campeonato a las distintas ubicaciones de las pruebas. ES
jeep.es
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der 27-jährige Mittelfeldspieler hat beim Tabellenführer der russischen Premier-Liga einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2017/18 unterschrieben.
uefa.com
El jugador, de 27 años, ha firmado un contrato con el líder de la Premier Liga rusa hasta finales de la temporada 2017/18. "Me llegó la oferta del Zenit a finales de año.
uefa.com
Sachgebiete: radio sport internet    Korpustyp: Webseite
ALLGEMEINES Trotz einer beeindruckenden Qualifikation für das Turnier in Südafrika als Tabellenführer (neun Siege, sieben Unentschieden und zwei Niederlagen) wurde einige Kritik an den Leistungen der „Seleção“ festgemacht.
magix.com
GENERAL A pesar de su fabulosa clasificación para el torneo en Sudáfrica como líder de la tabla (nueve victorias, siete empates y dos derrotas), la selección ha recibido algunas críticas.
magix.com
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Dieses Mal konnte Estoril alle drei Punkte entführen. Den entscheidenden Treffer erzielte Evandro in der 78. Minute per Elfmeter. Portos Rückstand auf Tabellenführer Benfica Lissabon vergrößerte sich auf nunmehr sieben Punkte.
fifa.com
En esta ocasión ha sido el Estoril el que le ha arrebatado los tres puntos, gracias a un lanzamiento penal de Evandro en el minuto 78. El Porto se queda así a siete puntos del líder, el Benfica.
fifa.com
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Tabellenführer"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Hürde sollte „Oranje“ als Tabellenführer meistern.
magix.com
El equipo debería poder alcanzar el primer lugar.
magix.com
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie den Tabellenführer und ihre Protagonisten, Etappe für Etappe. ES
alfaromeo.de
averigua quién lideró la clasificación y sus protegonistas, etapa por etapa. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: auto sport media    Korpustyp: Webseite
Dadurch könnte es ziemlich matschig werden, wenn der Tabellenführer Chicago, mit seinem neuen Star,
Esto hace que la condición del campo sea resbalosa, así como el equipo de Chicago, con su nueva estrella,
   Korpustyp: Untertitel
Die Türkei ist einmal mehr „Tabellenführer“ der Länder mit verbesserter Transparenz. ES
joneslanglasalle.de
Turquía lidera, de nuevo, la mejora de la transparencia. ES
joneslanglasalle.es
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Wir haben nur fünf Punkte Rückstand auf den Tabellenführer und es liegen noch elf Spieltage vor uns.
fifa.com
“Estamos a tan solo 5 puntos del primero y hay 11 fechas por delante.
fifa.com
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Genoveva Anonma traf dabei sechs Mal, Asano Nagasato und Julia Simic doppelt, Pauline Bremer und Natasa Andonova waren ebenfalls erfolgreich. Tabellenführer Frankfurt verteidigte seine Position dank eines Last-Minute-Sieges gegen die SGS Essen.
fifa.com
Genoveva Anonma fue la autora de seis goles, mientras que Asano Nagasato y Julia Simic lograron un doblete cada una y Pauline Bremer y Natasa Andonova redondearon la victoria del equipo que entrena Bernd Schroeder.
fifa.com
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -