Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| template | plantillas 2 perfect 2 sitio 1 template is perfect 1 plantilla Imposibilidad 1 plantilla web 1 plantilla defecto 1 defecto 1 template Modificación errónea 1 la plantilla 1 |
Verwendungsbeispiele
Template
plantilla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
PSD- oder andere Vektor-Dateien werden nicht als ein Teil der Vorlage / Template angeboten.
PSD u otros archivos vectoriales se ofrecen como parte del template/la plantilla.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können das Template auch für Prestashop 1.5 erwerben.
DE
Además, puede adquirir una plantilla para Prestashop 1.5.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Smarty versucht nicht die gesamte Logik aus dem Template zu verbannen.
Smarty no intenta separar completamente la lógica de la plantilla.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Das frei individualisierbare Template wird dann mit der Gambio-Schnittstelle verknüpft.
ES
La plantilla individualizada se conectará con la interfaz de Gambio.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| QRD-Template | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Template
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
CSS des Templates ändern
También puedes cambiar el orden de las imágenes.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Vorteile der Newsletter2Go Template Erstellung:
ES
Ventajas de los dominios de seguimiento propios:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Newsletter2Go Template-Erstellung im Detail:
ES
Dominios de seguimiento propios al detalle:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Übersetzung von debconf templates für verschiedene Pakete.
Traducció de les plantilles de debconf dels diversos paquets.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Kompatibilität mit Versionen von CMS-Templates
Compatibilidad de versiones de producto CMS
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Flash Animated Templates ansehen
Ver todas las entradas en Joomla! Tutorials
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Stretched Template ansehen
Ver todas las entradas en Joomla!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in PSD Templates ansehen
Ver todas las entradas en Silverlight Intros
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in SWISH Templates ansehen
Ver todas las entradas en Testimonial
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in SWISH Animated Templates ansehen
Ver todas las entradas en Joomla! Tutorials
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Full Package Templates ansehen
Ver todas las entradas en Joomla! Tutorials
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Template für ein Schreiben an Ihren Vorgesetzten:
Carta personalizada para su jefe:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Green background template | Download der kostenlosen Vektor
Suelo seco del desierto | Descargar Fotos gratis
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
1. Klicken Sie auf "Webseiten Template" in der Toolbar und nachfolgend auf "Template der Webseite ändern".
1. Haz clic en "Editar menú" encima del menú de tu web.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
‘Meer Horizont’ – kostenlos Joomla 1.5 Template von ThemZa
‘Horizonte Marítimo’ – tema gratuito para Joomla 1.5 diseñado por ThemZa
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie bearbeitet man Bilder im HTML-basierten Template
¿Cómo hacer que las imágenes se muestren al azar?
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Wie installiert man ein WordPress Template mithilfe von Dump Datei
¿Cómo instalar un tema de WordPress utilizando el fichero dump?
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Kompatibilität mit Versionen von CMS-Templates
Permalink to Compatibilidad de versiones de producto CMS
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im rechten Menü klicken Sie auf Template anpassen.
En el menú de la derecha haz clic en Personalizar apariencia.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dateien und Ordner Erstellen Sie den /templates/cocoate Ordner.
Tiene un directorio base en el que se almacenan todos los archivos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Minimale Geschäfts Broschüre Template-Design 26.352 96 Vor 2 Monaten
Modelo del folleto del negocio sencillo 30.508 92 hace 3 meses
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr ressorts typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Template ist eines der wichtigsten Bestandteile einer Website.
El diseño web es todavía una profesión que está en sus inicios.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
viele einzubindende Funktionen, schöne Templates und fix zu verwenden.
ES
Webnode te ofrece todas estas funciones y más.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Neue kostenlose Templates für Ihre Webseite auf Smartphones.
ES
Webnode lanza un nuevo portal
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Modifizierung von HTML und CSS mit dem Template-Editor
ES
Modificación de HTML y CSS con el editor online
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie ein neues Template für Ihren E-Shop aus »
ES
Crea formularios de reserva para tu web »
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Fragen und Antworten zu Professional Template Pack II
Preguntas y respuestas sobre Apache OpenOffice
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neue Templates im Responsive Webdesign für Ihre Internetseite!
ES
Elige el mejor diseño para tu página web
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Neue kostenlose Templates für Ihre Webseite auf Smartphones.
ES
Nuevos formatos con una enorme imagen de fondo para tener una web a la última.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
In drei einfachen Schritten ändern Sie das Template!
ES
Sigue estos tres pasos:
ES
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie für Ihre Website ein Mobile-Template aus
ES
5 puntos clave para una web de negocios exitosa
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
dieses Tag muß unbedingt in dem Template vorhanden sein, das von der Seite spip_login.php3 aufgerufen wird, das heißt standardmäßig in dem Template namens login-dist.html.
esta etiqueta debe imperativamente estar presente en el esqueleto llamado por la página spip_login.php3 , es decir en estándar por el esqueleto denominado login-dist.html.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie danach auf „Business Templates“ und scrollen Sie nach ganz unten links im Feld. Dort finden Sie am unteren Ende die neuesten Templates aufgelistet.
ES
Después, haz clic en “categorías de negocios” y sigue la lista hasta el final, donde encontarás más conjuntos adaptables a todos los dispositivos.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Status von l10n in Debconf templates-Dateien, die mittels gettext verarbeitet werden: Sprachliste
Estat de «l10n» en les plantilles de Debconf gestionades amb gettext:
Sachgebiete:
mathematik internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dieses Tutorial zeigt Ihnen, wie man die Beispieldaten vom WordPress Template importieren kann.
Este tutorial le ofrece instrucciones para importar los datos de muestra de tema de WordPress.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Zip-Datei ist im themeinstallator Ordner, der sich im Hauptordner des Templates befindet.
El fcihero .zip se encuentra en la carpeta themeinstallator dentro de la carpeta principal del tema.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dafür finden Sie die Datei themeXXXX.sql (XXXX steht hier für Template Nummer) im sources/manual_install Ordner.
En la carpeta sources/manual_install encuentre el fichero themeXXXX.sql (XXXX son números de su tema).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die ausführliche Tutorials über die Einpackung den Template-Paketen MAC und Windows .
Puede consultar tutoriales detallados para MAC y Windows.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Joomla!-Projekt hat keinen zentralen Platz für Templates und Bibliotheken.
El proyecto Joomla! no tiene un directorio central librerías.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gerade für Templates wäre ein zentrales Verzeichnis in der Zukunft sehr hilfreich.
Entonces todos los términos ingresados serán guardados y listados en Componentes → Búsqueda.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Template-Editor beinhaltet ein Versions-Management, Ihre Änderungen gehen also nie verloren.
ES
El editor online incluye un gestor de versiones, de forma que nunca perderás el trabajo hecho.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Großes Angebot an Templates zum einfachen Ändern des Designs der Website
La máscara no cambia el poder del que la porta.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Aber nur SIE können den Templates ein ganz neues Gesicht verleihen.
ES
Tus visitantes no te conocen todavía y todo lo que puedes llegar a dar.
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Gerhard hat ein herausragendes Design entwickelt mit allen XHTML-Templates und die jeweiligen CSS.
Gerhard haría un diseño excepcional y se desarrolló todos los modelos XHTML y CSS respectivamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem können Sie die 1-Klick-Produktübernahme in Kombination mit einem individuellen Template nutzen.
ES
Además, podrá utilizar la inserción de productos a los newsletters en 1-clic en combinación con sus platillas individuales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Das Template hilft durch das Menü mit Unterpunkten sehr gut dabei, die Seite zu organisieren.
ES
Ya que combina un menú horizontal o principal y un submenú vertical para organizar la información.
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Nicht jedes Bild passt ins gewählte Template und hat die entsprechende Wirkung.
ES
Haz clic en la imagen para seleccionarla y que el sistema detecte dónde quieres insertar el enlace.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Vorlage (Template) ist mit vielen Personalisierungsoptionen ausgestattet, mit denen Sie Ihr Webhosting-Geschäft nach Ihrem Geschmack aufbauen können.
Está provista de muchas opciones para personalizar que le permitirán crear su tienda de web hosting según su deseo.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie alle Dateien vom site_flash Ordner des Templates im public_html oder www Ordner auf dem Server hoch.
Suba los ficheros de la carpeta site_flash a la carpeta public_html o www en su servidor.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich kann der Empfänger der E-Mail im E-Mail-Template fest und ohne Zugriff von außen definiert werden.
El formato de sus formularios y e-mail, pueden ser personalizados como desee.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn ein Joomla!-Update kommt, sind Ihre individuellen Template Styles in der neuen Version weiterhin vorhanden und werden nicht überschrieben.
Cuando aparece una actualización de Joomla!, tus estilos individuales seguirán estando disponibles en la nueva versión sin necesidad de hacer nada.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die editierbaren CCS-Dateien sind die Dateien, die sich im Dateisystem im Ordner htdocs/templates/[template_name]/css befinden.
Los archivos CCS editables son los archivos que están localizados en el sistema de archivos en la carpeta htdocs/themes/[nombre_de_plantilla]/css.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn ein Joomla!-Update kommt, sind Ihre individuellen Template Styles in der neuen Version weiterhin vorhanden und werden nicht überschrieben.
Cada vez que esté disponible una actualización de Joomla!, sus estilos individuales estarán accesibles en la nueva versión.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Unter unseren Beispiel Shops finden Sie Beispiele für Onlineshops, die unsere Standard Design-Templates an ihre individuellen Bedürfnisse angepasst haben.
ES
Echa un vistazo a nuestro portfolio para ver cómo otras tiendas online han adaptado algunos de nuestros diseños estándar a sus propias necesidades.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Template verbinden wir mit dem xt:Commerce Add-on, das Sie vorher innerhalb weniger Minuten in Ihrem Shop installieren.
ES
Esta platilla la conectamos con xt:Commerce Add-on, que previamente ha instalado en su tienda web.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In der Dokumentation, die im Template-Paket enthalten ist, findet ihr die Hinweise zu deren Nutzung und Anpassung.
ES
En la documentación encontrarás las instrucciones de su uso y personalización.
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sticky und Breeze sind Templates unserer 2 neuen Serien, welche visuell sehr ansprechend sind und ein großes Farbspektrum beinhalten.
ES
Sticky y Breeze son dos conjuntos muy visuales y con una gran variedad de colores.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Mit der E-Mail Marketing Software von Newsletter2Go stehen Ihnen über 50 kostenlose und getestete Newsletter Templates zu Verfügung.
ES
Con el software de marketing por email de Newsletter2Go, tiene a disposición más de 50 platillas gratis, previamente probadas.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Exe2scr, swf2exe, Effekt, Diashow für Internetseite, template. Das Programm Quick Slide Show ist bestimmt, eine animierte Flash Diashow zu schaffen.
Presentaciones, cd presentación, animación flash, guardapantalla, exe 2 scr. El programa Quick Slide Show está destinado para crear un Flash slide show animado.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese kostenlose Joomla-basierte Design-Vorlage (Template) für Nachrichten ist auf die Entfaltung des vollen Potentials des dynamischen Inhaltes ausgerichtet, welcher die täglichen Nachrichten sind.
Este gratuito patrón de diseño basado en Joomla para noticias está destinado al despliegue del potencial completo de un contenido tan dinámico como son las noticias diarias.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Ihre “FLA” Datei aus Webdesign Template-Paket via Macromedia Flash geöffnet haben, bewegen den roten Timeline-Slider und beobachten Sie den Animationsprozess.
Despues de abrir el archivo “FLA” en Macromedia Flash, mueva el deslizador del tiempo rojo y observe el proceso de animacion.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit elektrisierenden Farben und ansprechendem Hintergrundmuster ist dieses kostenlose Template der ideale Ort zur Bekanntmachung Ihrer Filme, Vorführungen, Trailer und Produktionsfotos.
Es el lugar ideal para destacar películas, publicar horarios y compartir los cortos e instantáneas con los visitantes.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Templates bestimmen das Design und Layout der Seite und sind für die Gestaltung der von Komponenten und Modulen ausgegebenen Inhalte verantwortlich.
El mejor diseño web es capaz de representar a una empresa con imágenes y colores dentro de un diseño.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Resultat ist gut für Ihre Motivation: zum einen, weil es zu erzielen so einfach war, und zum anderen, weil es in jedem Template funktioniert.
El resultado es muy bueno para tu motivación, pues ha sido muy sencillo de conseguir y aparece en todas las páginas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Beez2-Template existiert auch in einer HTML5-Variante, und die passenden HTML-Auszeichnungen und CSS-Klassen werden mit sogenannten Overrides realisiert.
La Planilla Beez también existe como XHTML y una versión de HTML5 y la marcación HTML adecuada y clases CSS son creadas con las llamadas Overrides.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der bisherige Editor steht weiterhin allen zur Verfügung, die Ihre E-Mails in HTML aufbauen oder Ihre bisherigen Templates benutzen möchten.
SÍ, el editor antiguo seguirá disponible para aquellos clientes que deseen seguir creando sus emails en HTML o usando el editor de bloques actual, sin funcionalidad drag&drop.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eines Tages dieses Pastellblau durch ein Blaßgrün ersetzen wollen, müssen Sie sämtliche Stellen in allen Templates ändern, an denen von diesem Blau die Rede ist.
El día que quieras cambiar el azul pastel por un verde pálido, tendrás que modificar todos los lugares del esqueleto donde aparece el azul y sustituirlo por el verde.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite