Verwendungsbeispiele
Volksstamm
tribu
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jeder Volksstamm fertigt seine eigenen Kostüme nach regionaler Geschichte und Tradition
Cada tribu construye su disfraz basado en historia y tradición regional
Sachgebiete:
tourismus politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Von den weitgehend verlassenen Siedlungsräumen in Mecklenburg nahm allmählich der slawische Volksstamm der Obotriten Besitz.
DE
Desde el gran abandonado en zonas de asentamiento Mecklemburgo gradualmente tomó la tribu eslava de Obotriten posesión.
DE
Sachgebiete:
mythologie literatur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Über 100 Volksstämme aus allen Teilen der Dominikanischen Republik
Mas de 100 tribus en toda la República Dominicana
Sachgebiete:
tourismus politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Ursprünglich diente es weniger der Verschönerung als viel mehr der Abgrenzung zu anderen Volksstämmen oder der Darstellung des gesellschaftlichen Status.
DE
En un principio servía más como medio para diferenciarse de otras tribus o como demonstración del rango social, que como una posibilidad de embellecerse.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Die Versuche der Wieleter und Obodriten, Nationalstaaten zu gründen, sind misslungen und die von diesen Volksstämmen bewohnten Gebiete fielen dann dem Reich zu.
PL
Los intentos de crear naciones estado por parte de los Wieleci y los Obodryci fracasaron, y los territorios habitados por estas tribus se encontraban en la frontera germana.
PL
Sachgebiete:
historie literatur weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Volksstamm"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Sitten und Bräuche sind sehr unterschiedlich von Region zu Region und vom Volksstamm zu Volksstamm.
Las costumbres malgaches cambian según las regiones y las etnias.
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Bozo sind mit dem Volksstamm der Dogon verbunden.
Los bozo están vinculados a la etnia dogon.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Es existieren Grabhügel des nativen Molle Volksstamms, welcher die Gegend in vergangenen Zeiten bewohnte.
Existen túmulos funerarios de la etnia indígena Molle que habitaba el sector en tiempos pasados.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Furt am Main Im sechsten Jahrhundert beherrschte der Volksstamm der Franken das Gebiet am Untermain und siedelten auf dem Domhügel.
DE
El vado del río Main En el siglo VI, los Francos controlaban la zona de Untermain y se asentaron en Domhügel.
DE
Sachgebiete:
verlag architektur media
Korpustyp:
Webseite
Im Vikingabyn auf der pittoresken Ostseeinsel Gotland, das einst ein wichtiger Handelsplatz der Wikinger war, können Sie in einer rekonstruierten Wikingersiedlung aus dem 11. Jahrhundert in den Alltag dieses nordischen Volksstamms eintauchen und an Wikingerfesten und -bräuchen teilnehmen.
También en Vikingabyn en la fabulosa isla de Gotland en el Mar Báltico, la que una vez fuera lugar de mercadeo vikingo, podrás experimentar asentamientos del siglo X totalmente reconstruidos así como actividades relacionadas con los vikingos.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zehnmal reist er in den Norden Namibias, nach Kaokoland, wo er tausende von Fotos der Himbas macht, einem vom Aussterben bedrohtem Volksstamm, der heute noch auf authentische Weise lebt.
BE
Volverá una decena de veces en el norte de Namibia, en Kaokoland, y hará miles de fotos de los Himbas, esa población que está desapareciendo pero que sigue viviendo de manera auténtica.
BE
Sachgebiete:
mythologie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite