linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Wortstamm raíz 15
.

Verwendungsbeispiele

Wortstamm raíz
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Crear combinaciones de raíz/ afijo que no estén en el diccionario
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Darin sind insbesondere vier Übersetzungsfehler enthalten, die alle auf dem gleichen falschen Wortstamm beruhen.
Hay cuatro errores de traducción, y se trata cada vez de la misma raíz.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Kombination aus Wortstamm und Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen
Crear raíz/ afijo no en diccionario
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Übliche Wortstämme werden als Kombinationsformen beibehalten, wenn sie mit anderen Systemen übereinstimmen (siehe Regel 17).
Se conservan las raíces tradicionales para formar combinaciones cuando no entran en contradicción con otros sistemas. (véase la regla 17).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wortstamm"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen@option:check
Crear combinaciones & raíz/afijo que no estén en el diccionario@option:check
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Als die Sklaven freigesetzt wurden, haben sie mit ihrer Freiheit auch das Recht bekommen, sich hier niederzulassen und das Land zu bewirtschaften. Der Name des Dorfes könnte seinen Ursprung also auch im Wortstamm Sklave (sklavi = kleiner Sklave) haben.
chios.com
Cuando los esclavos fueron liberados obtuvieron el derecho de establecerse en la zona y cultivarla, un hecho que podría explicar el nombre Sklavia (esclavitud), (sklavi = pequeño esclavo).
chios.com
Sachgebiete: religion literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -