Übersetzungen
[NOMEN]
| Wärmeleistung |
potencia 27
potencia térmica 15 rendimiento térmico 1 poder calorífico 1 |
Verwendungsbeispiele
Wärmeleistung
potencia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Soll mit Scheitholz die gleiche Wärmeleistung erzielt werden, wie mit RUF-Brikett benötigen Sie die dreifache Menge.
DE
Si se debe alcanzar con leña la misma potencia térmica que con la briqueta RUF, usted precisará la triple cantidad.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Abgabe der erzeugten Wärmeleistung erfolgt über einen integrierten Edelstahl-Wärmetauscher (externe Umwälzpumpe erforderlich).
DE
El suministro de la potencia térmica generada se efectúa con un intercambiador de calor de acero inoxidable integrado (se requiere bomba de circulación externa).
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Je nach Vorlauftemperatur können Wärmeleistungen bis zu 320 W/m erreicht werden.
Según temperatura de impulsión se pueden conseguir hasta potencias térmicas de hasta 320 W/m.
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Für andere Wärmeleistungen können Vorstudien realisiert werden.
Previo estudio se pueden fabricar de otras potencias caloríficas.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Climaboard® DUO wird dort eingesetzt, wo höhere Wärmeleistungen zur Deckung der Heizlasten erforderlich sind oder wenig Wandfläche zur Installation zur Verfügung steht.
Climaboard® DUO se aplica donde se requiere una potencia elevada para cubrir la carga de calefacción o bien en habitaciones con escaso espacio de instalación, como por ejemplo baños.
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| nutzbare Wärmeleistung | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wärmeleistung"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die extrem grosse Heizfläche, die durch die dünnen Heizlamellen entsteht, verleiht dem RUNTAL FLOW FORM eine enorme Wärmeleistung.
ES
La superficie radiante, extremadamente grande, que forman las finas láminas calefactoras confiere al RUNTAL FLOW FORM un enorme rendimiento calorífico.
ES
Sachgebiete:
tourismus foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Denn Kamine mit ROBAX® Glaskeramik-Sichtscheibe sparen im Gegensatz zu einem offenen Kamin bis zu 50 Prozent an Holz ein – bei gleicher Wärmeleistung.
Las chimeneas provistas de un vidrio protector ROBAX® ahorran hasta un 50% de madera, proporcionando la misma cantidad de energía calorífica.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Schaltungen entworfen, um die Wärmeleistung der Flamme auf das Rad sehr schnell von aus irgendeinem Grund zu verringern, aber verwehrt.
RU
Este circuitos diseñados para reducir el efecto térmico de la llama en la rueda, pero muy rápidamente de que, por alguna razón, se negaron.
RU
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
beispielhaft seien genannt: Kokillen mit speziellen Beschichtungen, innengerippte Rohre für eine erhöhte Wärmeleistung, Spezialrohre für den Transport von Medizinalgasen, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel für Schiffsanwendungen oder unsere Produktreihe für Solaranlagen.
podemos citar las lingoteras con revestimientos especiales, los tubos con ranuras internas para potenciar el intercambio térmico, los tubos especiales para el transporte de gases medicinales, los tubos en cuproníquel para aplicaciones navales, así como los productos destinados a la solar térmica.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit einer umweltfreundlichen CERAN® Glaskeramik-Kochfläche und einer ROBAX® Kaminsichtscheibe werden im Vision House auch Produkte von SCHOTT präsentiert. Hinter ROBAX® Kaminsichtscheiben kann Holz mit hoher Wärmeleistung effizient, CO2-neutral und fast feinstaubfrei verbrannt werden.
SCHOTT participa en la Vision House con una placa de cocción vitrocerámica CERAN® respetuosa con el medio ambiente y una vitrocerámica protectora para chimeneas ROBAX®, que permite quemar la madera eficientemente, con una elevada producción térmica, de forma neutra para el CO2 y sin emitir prácticamente partículas sólidas finas.
Sachgebiete:
auto tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Divertor kommen deshalb nur Werkstoffverbunde zum Einsatz, die eine sehr hohe Wärmeleistung von bis zu 20 MW/m2 aushalten und gegen den pausenlosen Angriff von Elektronen, Ionen und Verunreinigungen gewappnet sind.
En consecuencia, solo se usan en el derivador componentes que puedan soportar un nivel extremadamente alto de calor generado de hasta 20 MW/m2 y sean capaces de resistir el ininterrumpido ataque de electrones, iones e impurezas.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite