linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zerstreutheit distracción 2

Verwendungsbeispiele

Zerstreutheit distracción
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Teilweise sind sie auf Zerstreutheit, Oberflächlichkeit, mangelnde Kenntnis und/oder Nichteinhaltung von Sicherheitsnormen, das Vorhandenensein von gefährlichen Geräten oder chemischen Substanzen im Haushalt, aber auch und vielleicht vor allem auf eine unzureichende Sicherheits- und Vorbeugungskultur zurückzuführen.
Una parte de estos accidentes se produce por distracción, superficialidad, escaso conocimiento e/o incumplimiento de las normas de seguridad, presencia en el hogar de aparatos o sustancias químicas peligrosas y, sobre todo, a causa de una cultura inadecuada de la seguridad y de la prevención.
   Korpustyp: EU DCEP
Zerstreutheit kann sich manchmal als fatal erweisen.
La distracción, a veces, puede revelarse fatal.
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zerstreutheit"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Herr Präsident, im Protokoll vom 13. bin ich nicht auf der Anwesenheitsliste verzeichnet, wahrscheinlich aufgrund meiner Zerstreutheit.
Señor Presidente, en el acta del día 13 no consto en la lista de presentes, seguramente por un despiste propio.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte