linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Zuhörerin oyente 2

Verwendungsbeispiele

Zuhörerin oyente
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich erklärte französischen Zuhörerinnen und Zuhörern, was gestern in Luxemburg passiert ist.
Les estaba explicando a los oyentes franceses lo que ocurrió ayer en Luxemburgo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Sie waren meine erste Zuhörerin, ich habe Sie etwas satt.
Es mi oyente más antigua, Agathe, me estoy hartando.
   Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zuhörerin"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie ist eine wirklich gute Zuhörerin.
Mira, Erica es muy buena escuchando a la gente.
   Korpustyp: Untertitel
Eine Ingenieurin sagte, sie wisse, sie sei eine schlechte Zuhörerin.
iofc.org
Una ingeniera dijo que sabía que ella era muy mala para escuchar a otros.
iofc.org
Sachgebiete: astrologie radio media    Korpustyp: Webseite
Ich bin wirklich freundlich und ich bin eine gute Zuhörerin und ich mag Männer, abe…- Ja?
Soy muy agradable y..y yo se escuchar muy bien y me gustan los hombres. per…oooh.
   Korpustyp: Untertitel
Herr Präsident! Meinen Glückwunsch an Frau Plooij, die eine gute Rednerin, aber vor allem auch eine sehr gute Zuhörerin ist.
Señor Presidente, felicito a la Sra. Plooij, que es una buena oradora, pero que, y eso es aún más importante, sabe escuchar muy bien.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Jared schnappt sich eine willige Zuhörerin und singt für sie Songs aus "Love, Lust, Faith and Dreams", dem vierten Album der Band.
redbull.com
Jared escogió un voluntario del público e interpretó temas del cuarto álbum de la banda, Love, Lust, Faith and Dreams.
redbull.com
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Jomo Chhi’mèd Pema wohnte den Belehrungen bei, wenn grosse Lamas in ihre Gegend kamen, aber sie sass dort eher wie zufällig denn als intellektuelle Zuhörerin.
aroencyclopaedia.org
Jomo Chhi’mèd Pema asistía a tomar enseñanzas cuando algún Lama importante venía al lugar, pero se sentaba en un estado de equilibrio no-conceptual en lugar de escuchar de un modo intelectual.
aroencyclopaedia.org
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Ich gratuliere ihr auch dazu, dass sie sich während des gesamten Verhandlungsprozesses als aufmerksame Zuhörerin erwiesen hat, wodurch es möglich war, diesen schwierigen Kompromiss mit dem Rat und der Kommission zu erzielen.
También la felicito por haber escuchado con tanta atención a lo largo de todas las negociaciones, gracias a lo cual hemos podido alcanzar este difícil compromiso con el Consejo y la Comisión.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -