linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
audífono Hörgerät 254
Kopfhörer 44 Ohrhörer 6 Hörhilfe 2 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

audífono Hörsystem 30 Hörgerätes 9 Hörgeräte 6 Hörsystems 6 Gerät 3 Hörgeräten 2 Hörgeräts 2 HdO-Hörsystemen 2 Klangprofil Mobilteils jederzeit 1 Hinter-dem-Ohr-Hörsystem 1 Hörgerät tragen 1 Kopfhörers 1 Hörgeräten kommunizieren 1 Hörsysteme 1 Hörsystem-Anpassung 1 selbst 1 IdO 1

Verwendungsbeispiele

audífono Hörgerät
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los audífonos Oticon tienen componentes de pequeño tamaño y circuitos complejos. ES
oticon.es
Hörgeräte von Oticon werden mit winzigen Komponenten und filigranen Schaltkreisen hergestellt. ES
oticon.ch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Examen inicial: la necesidad de audífonos para cumplir los requisitos auditivos implica la falta de aptitud.
Erstuntersuchung: Wenn die Anforderungen an das Hörvermögen nur mit einem Hörgerät erfüllt werden können, führt dies zu Untauglichkeit.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tu pequeño maestro debería comprarse un audífono.
Dein alter Lehrer sollte ein Hörgerät tragen.
   Korpustyp: Untertitel
Los audífonos pueden ser resistentes siempre que el uso no sea inadecuado.
phonak.com
Hörgeräte sind robust gebaut – halten einer unsachgemässen Behandlung aber nicht Stand.
phonak.com
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se trata de las pilas de botón, y las pilas para audífonos tampoco corren peligro.
Dies gilt für Knopfzellen, und auch Batterien für Hörgeräte sind nicht mehr in Gefahr.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ahí está la batería de mi audífono.
Da ist die Batterie für mein Hörgerät.
   Korpustyp: Untertitel
Los audífonos ayudan a las personas a oír mejor, pero no curan la pérdida auditiva.
lcif.org
Hörgeräte ermöglichen dem Betroffenen, besser zu hören. Heilen können sie die Schwerhörigkeit jedoch nicht.
lcif.org
Sachgebiete: medizin universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Muchos fabricantes de pilas europeos han empezado a fabricar pilas sin mercurio para su uso en numerosos artículos domésticos, como audífonos, relojes, etc.
Der Fragesteller hat Kenntnis davon, dass viele europäische Batterienhersteller mit der Herstellung quecksilberfreier Batterien für den häuslichen Gebrauch in Hörgeräten, Uhren usw. begonnen haben.
   Korpustyp: EU DCEP
El 13 de Noviembre, Plender rompió su audífono.
13. November. Plender hat sein Hörgerät zerstört.
   Korpustyp: Untertitel
Los audífonos Ria2 hacen más que simplemente amplificar el sonido. ES
oticon.es
Ria2 Hörgeräte leisten mehr als nur die Verstärkung von Klängen. ES
oticon.ch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transmisor inductivo para audífonos . . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit audífono

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hay un audífono dentro.
Da ist ein Ohrstöpsel drin.
   Korpustyp: Untertitel
Más que unos audífonos.
sonymobile.com
Mehr als ein Headset.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre el Philips Audífonos.
philips.com
Finden Sie das perfekte Produkt Philips Home Entertainment-Zubehör;
philips.de
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Totalmente compatibles con audífonos, implantes cocleares y audífonos osteointegrados
oticon.es
Vollständig kompatibel mit Hörsystemen, Cochlea-Implantaten und knochenverankerten Systemen
oticon.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Partes y accesorios de audífonos
Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte
   Korpustyp: EU DGT-TM
Con prendedor, bastón y audífono.
Mit einer Granatbrosche, Stock und einer Trompete am Ohr.
   Korpustyp: Untertitel
Transferir el sonido al audífono
sonymobile.com
Ton auf das Headset übertragen
sonymobile.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Guía de modelos de audífonos: ES
oticon.es
Leitfaden zu Ihrem Hörgerätestil: ES
oticon.ch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
A veces me gustaría llevar audífono.
Manchmal wäre ich gern schwerhörig.
   Korpustyp: Untertitel
Audífonos (excepto sus partes y accesorios)
Schwerhörigengeräte, ausgenommen Teile und Zubehör
   Korpustyp: EU DGT-TM
Audífonos (exc. sus partes y accesorios)
Teile und Zubehör)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Estuvo aquí con esos audífonos escuchándolo todo.
Sie waren jeden Abend hier und hörten mit den Kopfhörern zu.
   Korpustyp: Untertitel
- Y te burlabas de los audífonos.
- Und du machst dich über Ohrstöpsel lustig. wäre ich niemals damit entkommen.
   Korpustyp: Untertitel
El audífono móvil se va de viaje.
audioservice.com
Das Hörmobil geht auf „Reise“.
audioservice.com
Sachgebiete: film auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Asociar el audífono con un teléfono
sonymobile.com
Headset mit einem Handy koppeln
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Los audífonos estéreo multifuncionales Bluetooth™ de primera
sonymobile.com
The multifunction premium Bluetooth™ stereo headset that works as an Android remote control
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo asocio los audífonos con un teléfono?
sonymobile.com
Wie kopple ich das Headset mit einem Handy?
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Alta2– el audífono más avanzado y personal ES
oticon.es
Alta2– unsere fortschrittlichste und persönlichste Lösung ES
oticon.ch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con Chili Con los audífonos anteriores ES
oticon.es
Mit Chili Mit der früheren Hörlösung ES
oticon.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Guía de modelos de audífonos: Retroauriculares ES
oticon.es
Leitfaden zu Ihrem Hörgerätestil: ES
oticon.ch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sonido que no esperaría de audífonos internos.
bose.com
Spitzenklang, den Sie von In-Ear Kopfhörern nicht erwarten würden.
bose.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sugerencias y trucos para utilizar audífonos
phonak.com
Tipps und Tricks für die Benutzung von Hörsystemen
phonak.com
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik politik    Korpustyp: Webseite
Audífonos deportivos intrauditivos naranja y grises ActionFit
philips.com
ActionFit-Sportohrbügelkopfhörer, orange und grau
philips.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aprende más acerca de Audífonos Bluetooth Estéreo
microsoft.com
Mehr erfahren über Nokia Bluetooth Headset
microsoft.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cuándo se derraman las pilas para audífonos?
powerone-batteries.com
Wann laufen Hörgerätebatterien aus?
powerone-batteries.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cuándo se hinchan las pilas para audífonos?
powerone-batteries.com
Wann blähen sich Hörgerätebatterien auf?
powerone-batteries.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo uso los controles de los audífonos?
sonymobile.com
Wie benutze ich die Bedienelemente des Headsets?
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos para la sordera, excepto sus partes y accesorios
Schwerhörigengeräte (ohne Teile und Zubehör)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Una maleta de alumini…...y unos audífonos de radio.
Da ist ein Aluminiumkoffe…...mit Kopfhörern.
   Korpustyp: Untertitel
Compatibilidad de audífonos con los smartphones BlackBerry (PDF)
blackberry.com
Hörgerätekompatibilität mit BlackBerry Smartphones (PDF)
blackberry.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Compatibilidad de audífonos con los smartphones BlackBerry (HTML)
blackberry.com
Hörgerätekompatibilität mit BlackBerry Smartphones (HTML)
blackberry.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descripción de las categorías de conformidad de audífonos (PDF)
blackberry.com
Beschreibung von Bewertungen der Hörgerätekompatibilität (PDF)
blackberry.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descripción de las categorías de conformidad de audífonos (HTML)
blackberry.com
Beschreibung von Bewertungen der Hörgerätekompatibilität (HTML)
blackberry.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Audífonos para juegos de PC con micrófono retráctil negros
philips.com
PC-Headset für Gaming mit einziehbarem Mikrofon in Schwarz
philips.at
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos para juegos de PC con micrófono regulable negros
philips.com
PC-Headset für Gaming mit regelbarem Mikrofon in Schwarz
philips.ch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos para juegos de PC con micrófono desmontable negros
philips.com
PC-Headset für Gaming mit abnehmbarem Mikrofon in Schwarz
philips.ch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Audífono inalámbrico MW600 de alta fidelidad con radio FM
sonymobile.com
Kabelloses Hi-Fi-Headset MW600 mit UKW-Radio
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Para manejar y ajustar los audífonos con comodidad.
audioservice.com
Mit der Fernbedienung können bequem die Hörprogramme gewechselt und die Lautstärke eingestellt werden.
audioservice.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Va incluido de serie en prácticamente todos los audífonos retroauriculares.
audioservice.com
Er ist serienmäßig in fast allen HdO-Systemen enthalten.
audioservice.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Aparece un mensaje de error cuando conecto los audífonos alámbricos
sonymobile.com
Wenn ich mein kabelgebundenes Headset anschließe, erscheint eine Fehlermeldung
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Características y funciones principales de los audífonos estéreo Bluetooth SBH20:
sonymobile.com
Hauptfeatures und Funktionen des Stereo Bluetooth Headset SBH20:
sonymobile.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Qué son los audífonos Smart Wireless Headset pro?
sonymobile.com
Was ist das Smart Wireless Headset pro?
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descripción del soporte técnico para Audífonos estéreo Bluetooth SBH50
sonymobile.com
Support-Übersicht für Stereo Bluetooth Headset SBH50
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos estéreo MH-EX300AP combinará a la perfección con
sonymobile.com
Stereo Headset MH-EX300AP passt ideal zu
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos estéreo inalámbricos para llamadas claras y audio impresionante
sonymobile.com
Ein kabelloses Stereo-Headset für klare Anrufqualität und beeindruckenden Audioklang
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Características y funciones principales de los Audífonos inalámbricos DR-BTN200M:
sonymobile.com
Hauptfeatures und Funktionen des Wireless Headset DR-BTN200M:
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
disfruta de bajos profundos con estos audífonos estéreo Bluetooth
sonymobile.com
Erlebe tiefe Bässe mit den Bluetooth-Kopfhörern.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los Audífonos estéreo Bluetooth SBH50 son libertad sin cables
sonymobile.com
Kabelloses Vergnügen mit dem Stereo Bluetooth Headset SBH50
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aprovecharás al máximo cualquier entretenimiento con estos audífonos inalámbricos
sonymobile.com
Mit diesem kabellosen Headset machst du das Beste aus deiner Unterhaltung.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
No se deje los audífonos en el cuarto de baño. ES
oticon.es
Lassen Sie sie nicht im Badezimmer liegen. ES
oticon.ch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Utilice el paño para limpiar la superficie del audífono. ES
oticon.es
Wischen Sie die Geräteoberfläche mit dem Tuch sauber. ES
oticon.ch
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo colocarse un audífono con LiteTip en el oído ES
oticon.es
Verriegeln der Batteriefachsicherung bei HdO-Hörsystemen mit Batterien der Größe 312 ES
oticon.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo colocarse un audífono con LiteTip en el oídoVer vídeo ES
oticon.es
Verriegeln der Batteriefachsicherung bei HdO-Hörsystemen mit Batterien der Größe 312Video ansehen ES
oticon.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Manual de conocimientos sobre usuarios de audífonos potentes ES
oticon.es
Einblicke von Verbrauchern ES
oticon.ch
Sachgebiete: film e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Mientras el audífono se enciende, sonará una melodía. ES
oticon.es
Während des Startprozesses wird ein Jingle wiedergegeben. ES
oticon.ch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando el portapilas esté cerrado, el audífono emitirá una melodía. ES
oticon.es
Wenn die Batteriefachklappe geschlossen ist, startet das Instrument und gibt einen Jingle wieder. ES
oticon.ch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Qué dispositivos puedo usar con los Audífonos SoundTrue para Samsung?
bose.com
Mit welchen Betriebssystemen ist die SoundTouch™ App kompatibel?
bose.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los audífonos QC™25 le permiten concentrarse en lo importante:
bose.com
Mit den QC® 25 Headphones konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche:
bose.ch
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los usuarios de audífonos de Phonak relatan sus experiencias prácticas.
phonak.com
Aktive Nutzer von Phonak Hörsystemen berichten für Sie von ihren Erlebnissen aus der Praxis.
phonak.com
Sachgebiete: oekonomie politik media    Korpustyp: Webseite
Sugerencias y trucos para animarle a llevar audífonos
phonak.com
Tipps und Tricks zur Förderung von Hörgeräteträgern
phonak.com
Sachgebiete: oekonomie politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sugerencias prácticas para la comunicación con usuarios de audífonos
phonak.com
Praktische Tipps für die Kommunikation mit Hörsystemträgern
phonak.com
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo ayudar a mi hijo con su audífono?
phonak.com
Gibt es irgendweche Tipps wie ich meinem Kind helfen kann?
phonak.com
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¿Dónde puedo encontrar más información sobre audífonos para mi hijo?
phonak.com
Gibt es mehr Informationen zu Kinderhörlösungen?
phonak.com
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce los audífonos con cancelación de ruido digital MDR-NC31EM
sonymobile.com
Entdecke das Headset mit digitaler Geräuschminimierung MDR-NC31EM
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Asocia estos audífonos estéreo inalámbricos con un solo toque
sonymobile.com
Kopple dieses drahtlose Stereo-Headset mit nur einer Berührung
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Audífonos estéreo Bluetooth SBH20 combinará a la perfección con
sonymobile.com
Stereo Bluetooth-Headset SBH20 passt ideal zu
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Quieres unos audífonos estéreo multifuncionales Bluetooth™ de primera?
sonymobile.com
Suchst du ein multifunktionales Premium-Bluetooth-Stereoheadset?
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Guarda más música en tus audífonos estéreo Sony.
sonymobile.com
Speicher noch mehr Musik in deinem Stereo-Headset von Sony.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ver todos los temas sobre los Audífonos estéreo MH410c
sonymobile.com
Alle Themen zum Stereo-Headset MH410c anzeigen
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos, plataformas, accesorios fantásticos para el auto y más.
sonymobile.com
Headsets, Dockingstations, tolle Extras für Autofahrer und vieles mehr.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Audífono inalámbrico de alta fidelidad con radio FM MW600
sonymobile.com
Kabelloses Hi-Fi-Headset MW600 mit UKW-Radio
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unos audífonos Bluetooth™ elegantes y versátiles con radio FM independiente.
sonymobile.com
Elegantes und vielseitiges Bluetooth™-Headset mit UKW-Radio.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo conecto los audífonos a un teléfono con NFC?
sonymobile.com
Warum kann ich meinen Lautsprecher nicht über NFC mit einem Telefon verbinden?
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo asociar los audífonos con un teléfono?
sonymobile.com
Wie kopple ich das Headset mit einem Handy?
sonymobile.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
¿Por qué ha durado tan poco mi pila del audífono?
powerone-batteries.com
Warum hat meine Hörgerätebatterie so kurz gehalten?
powerone-batteries.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo conecto los audífonos a un teléfono con NFC?
sonymobile.com
Wie verbinde ich mein Headset über NFC mit einem Smartphone?
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver todos los temas sobre los audífonos estéreo inalámbricos
sonymobile.com
Alle Themen zum Wireless Stereo Headset anzeigen
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos inalámbricos DR-BTN200M combinará a la perfección con
sonymobile.com
Wireless Headset DR-BTN200M passt ideal zu
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ver todos los temas sobre los Audífonos estéreo con Bluetooth
sonymobile.com
Alle Themen zu Stereo Bluetooth-Headset anzeigen
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Audífonos, plataformas, accesorios fantásticos para el auto y más.
sonymobile.com
Headsets, Dockingstationen, tolle Extras für Autofahrer und vieles mehr.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los Audífonos estéreo Bluetooth SBH50 de Sony son audífonos inalámbricos para las personas que desean calidad de sonido y la libertad que da la ausencia de cables.
sonymobile.com
Das Stereo Bluetooth Headset SBH50 von Sony ist ein kabelloses Headset für alle, die hohe Klangqualität ohne störende Kabel erleben wollen.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Usa NFC para asociar los Audífonos estéreo Bluetooth SBH50 de Sony con el smartphone, la asociación con un toque de estos audífonos inalámbricos es fácil
sonymobile.com
Verbinde dein Stereo Bluetooth Headset SBH50 von Sony über NFC mit deinem Smartphone: Die „One-touch“-Verbindung mit dem kabellosen Headset ist kinderleicht.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En el estudio participaron usuarios experimentados de audífonos Super Power, que declararon que les había resultado bastante más fácil adaptarse a Chili que a sus anteriores audífonos. ES
oticon.es
Bei der Befragung gaben erfahrene Super Power Nutzer an, dass sie sich an Chili deutlich besser gewöhnen konnten als an ihre früheren Hörlösungen. ES
oticon.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Según la edaddelniño, una adaptación de audífonos para niños puede requerir un flujo de trabajo y una configuración de audífono distinta.
phonak.com
Abhängig von ihrem Alter, bedingt eine pädiatrische Anpassung Unterschiede in Arbeitsablauf und Hörsystemkonfiguration.
phonak.com
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, el centro está equipado con bucles de inducción para audífonos.
Darüber hinaus ist das gesamte Zentrum mit Induktionsschleifen ausgestattet.
   Korpustyp: EU DCEP
Cátodo, en rollos, para pilas de botón de cinc-aire (pilas para audífonos) [1]
Kathode, in Rollen, für Zink-Luft-Knopfzellen (Hörgerätebatterien) [1]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Con estos audífonos, Anderson podía oír todo lo que ocurría en su casa.
Mit diesen Kopfhörern konnte Anderson alles hören, was unten vor sich ging.
   Korpustyp: Untertitel
Esta pequeño audífono te dejará oír a cualquiera en nuestra frecuencia.
Mit diesem Ohrstöpsel kannst du jeden auf unserer Frequenz empfangen.
   Korpustyp: Untertitel
USB a través del conector Lightning y audio a través de la entrada para audífonos
apple.com
USB über Lightning Connector, Audio über Kopfhöreranschluss
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El sistema de implante de oído medio es una alternativa a los audífonos convencionales.
medel.com
Mittelohr-Implantatsysteme sind eine Alternative zu herkömmlichen Hörlösungen.
medel.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
los audífonos retroauriculares emplean varios micrófonos combinados entre sí para una óptima dirección del sonido.
audioservice.com
Bei Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen kommen mehrere, fein aufeinander abgestimmte Mikrofone für optimales Richtungshören zum Einsatz.
audioservice.com
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El cerumen, la humedad y la suciedad son los enemigos naturales de los audífonos.
audioservice.com
Cerumen, Feuchtigkeit und Schmutz sind die natürlichen Feinde von Hörsystemen.
audioservice.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Fundación de la empresa, inicio de la venta de audífonos de oído en el mercado alemán.
audioservice.com
Gründung des Unternehmens, Beginn des Vertriebes von Im-Ohr-Hörsystemen auf dem deutschen Markt.
audioservice.com
Sachgebiete: film auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Audio Service se convierte en el primer vendedor de Alemania de audífonos de oído.
audioservice.com
Audio Service wurde damit der erste Anbieter von Im-Ohr-Hörsystemen in Deutschland.
audioservice.com
Sachgebiete: film auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ampliación de la gama de productos con la venta de audífonos retroauriculares.
audioservice.com
Ausweitung der Produktpalette durch den Vertrieb von HdO - Geräten.
audioservice.com
Sachgebiete: film auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cuando conectas los audífonos al teléfono inteligente, obtienes una experiencia de audio optimizada, en segundos.
sonymobile.com
Wenn du dein Smartphone mit dem Headset verbindest, erhältst du sofort optimale Klangqualität.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Dónde cambio los ajustes en los audífonos Smart Wireless Headset pro?
sonymobile.com
Wo kann ich die Einstellungen auf dem Smart Wireless Headset pro ändern?
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre los audífonos inalámbricos de alta fidelidad con radio FM MW600.
sonymobile.com
Entdecke das kabellose Hi-Fi-Headset MW600 mit UKW-Radio.
sonymobile.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Usa estos audífonos para teléfono celular con cualquier smartphone, tablet o computadora
sonymobile.com
Benutze dieses Headset für Mobiltelefone mit jedem Smartphone, Tablet oder Computer
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cuando entra una llamada o mensaje, la música se desvanece de los audífonos para teléfono celular.
sonymobile.com
Wenn ein Anruf oder eine Nachricht eingeht, wird die Musik auf dem Headset des Mobiltelefons ausgeblendet
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -