Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto
Korpustyp: Webseite
Die vollkommen mit Polyesterbeschichtung vorgenommene Lackierung ist die beste und technologisch gesehen die fortschrittlichste Lösung, die man zum Schutz von Metallteilen benutzen kann, denn sie schafft einen plastischen Schutzfilm, der perfekt auf dem Untergrund anhaftet und mit normalen Lacken ausgebessert werden kann.
IT
El barnizado completo con polvos poliéster es la solución tecnológica más moderna que es posible utilizar para piezas metálicas, pues crea un film plástico de protección con perfecta adherencia al soporte y se puede retocar con pinturas normales.
IT
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
ausbessernmejora
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ausbessernreparación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit den grundlegenden Funktionen wie Hautunreinheiten entfernen, Augenringe/Schatten ausbessern, Licht- und Farbverhältnisse optimieren und die Ebenenkontrolle dabei zu behalten kann man bereits gute Verbesserungen an einem Portrait vornehmen.
DE
Con las funciones básicas, tales como la eliminación de manchas, ojeras / reparación sombras, optimizar la iluminación y las condiciones de color y pueden retener el control del avión cuando ya tomar buenas mejoras para un retrato.
DE
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
ausbessernreparar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Professionelle Hilfe für lang anhaltende Freude am Boden Dort wo es doch einmal zu Beschädigungen kommt, können Sie mit unseren Produkten zur Renovierung unkompliziert verschiedene Schäden ausbessern.
Ayuda profesional para disfrutar su suelo durante mucho tiempo Allí donde se han causado daños, puede reparar con nuestros productos para renovar de una forma sencilla diferentes tipos de daños.
Mit der Fotor Bildbearbeitung können Sie die Bildgröße und Lichteinstellungen ändern, Ihre Fotos zurechtschneiden, drehen, Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Schärfe anpassen, Farbton und Farben auswählen oder einfach eine unscharfe Aufnahme ausbessern!
Con Fotor podrás ajustar el tamaño de tus fotos, recortarlas, girarlas, ajustar la curva de iluminación, los tonos y colores, el brillo, el contraste, la saturación y la nitidez, e incluso nivelar fotos.
Der am Wochenende und im Sommer sehr belebte Strand bleibt eine Domäne der Fischer, die hier zu beiden Seiten der kleinen Festung von Santiago ihre Taue und Netze ausbessern.
ES
La playa, muy animada durante los fines de semana y en verano, sigue siendo coto de los pescadores, quienes, a ambos lados del fortín de Santiago, vienen a ella a desenredar sus redes y a poner a punto sus cañas.
ES
