linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
azadón Hacke 4
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

azadón Hacken - kaum mechanische Geräte 1 Hacke herausholen 1

Verwendungsbeispiele

azadón Hacke
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lo cierto es que los hombres marisquean a flote y con tecnología, aunque primaria, y las mujeres marisquean a pie y con un azadón.
Tatsache ist, daß die Männer die Muscheln vom Boot aus und mit, wenn auch primitiver, Technik einsammeln und die Frauen die Muscheln im Stehen mit einer Hacke herausholen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ok, seguiremos dándole, pero yo cre…...que ese azadón esta básicamente destruido.
Okay, wir machen weiter, aber diese Hacke (=auch Hure) ist ziemlich ausgeleiert.
   Korpustyp: Untertitel
Azadas, picos, azadones y rastrillos
Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schaber
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los campesinos pobres usan sus propias semillas de la estación anterior, carecen de fertilizantes, dependen de la lluvia en lugar de la irrigación, y disponen de poca mecanización, si es que no ninguna, excepto el azadón tradicional.
Die armen Bauern verwenden ihre eigene Saat der vorhergehenden Saison; es fehlt ihnen an Dünger; sie sind von Niederschlägen abhängig, statt zu bewässern, und nutzen - abgesehen von ihren traditionellen Hacken - kaum mechanische Geräte.
   Korpustyp: Zeitungskommentar

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


azadón zigzag . . .
azadón ondulado .
azadón oscilante .
martillo azadón .
azadón rodante .
azadón rotativo . .
azadón roza . .
azadón con arco . .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "azadón"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su Azadón, su hacha o su hoz.
und ganz Israel mußte hinabziehen zu den Philistern, wenn jemand hatte eine Pflugschar, Haue, Beil oder Sense zu schärfen.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -