linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
blau azul 279
Blau celeste 1 . .
[ADJ/ADV]
blau azul 3.674
azulado 20 celeste 6 borracho 6 borracha 1 .
[Weiteres]
blau azulón 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

blau azul contra miradas laterales 313 azules 101 azúl 58 rosa contra miradas laterales 36 rosa 27 blanco contra miradas laterales 27 color azul 15 negro 10 Crystal 12 negro contra miradas laterales 11 Semi-Matt 9 blanco 8 amarillo contra miradas laterales 8 amarillo 7 rojo contra miradas laterales 7 verde contra miradas laterales 5 el azul 5

Verwendungsbeispiele

blau azul
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sitzfläche, Rückenlehne und Armlehnen sind gepolstert und mit blauem Stoff bezogen. DE
furthof-antikmoebel.de
Asiento, respaldo y apoyabrazos están acolchados y tapizados en tela azul. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: botanik kunst theater    Korpustyp: Webseite
Ribavirin Teva ist eine weiße, opaque Hartkapsel mit einem Aufdruck aus blauer Tinte.
Ribavirina Teva es una cápsula dura, blanca, opaca impresa con tinta azul.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Pinocchio, denk dran, was die blaue Fee sagte.
Pinocho, debes recordar lo que dijo el hada azul.
   Korpustyp: Untertitel
Dubai genießt ein trockenes, subtropisches Klima mit blauem Himmel und Sonnenschein das ganze Jahr über.
klm.com
Dubai disfruta de un clima árido subtropical, con cielos azules y soleados todo el año.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Aerinaze ist eine ovale Tablette mit einer blauen und einer weißen Schicht, die blaue Schicht trägt die Prägung „ D12“.
Aerinaze es un comprimido ovalado de dos capas, azul y blanca, con “ D12” marcado en la capa azul.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Wasser ist nass, der Himmel ist blau, Frauen haben Geheimnisse.
mojado, agua azul es el cielo, las mujeres tienen secretos.
   Korpustyp: Untertitel
Klicken Sie auf den blauen Button ‘Turnier erstellen’.
europoker.com
Haga clic sobre el botón azul “Crear torneo”.
europoker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Schriftfarbe für alle Eintragungen ist nur schwarz oder blau zulässig.
El color de la letra solo podrá ser negro o azul.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Du suchst nach einer Frau mit blauen Haaren und weißer Haut?
Estás buscando a una chica de pelo azul y piel blanca.
   Korpustyp: Untertitel
Tansanit ist ein relativ neuer blauer Edelstein von Tiffany's eingeführt.
jewelrymall.com
Tanzanita es una piedra preciosa azul relativamente nuevo introducido por Tiffany.
jewelrymall.com
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Preussisch-Blau .
Bremer Blau . .
Thenards Blau .
Turnbulls-Blau .
Berliner Blau .
Blau-Lateralmagnet .
blau machen . .
rot-grün-blau . .
Blau- und Goldara .
blau-weißes Schild .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit blau

177 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Auge wird blau.
- Eso se va a hinchar.
   Korpustyp: Untertitel
Da machen wir blau!
Tenemos que hacer algo grande.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war blau und hinüber.
Me emborraché y perdí el conocimiento.
   Korpustyp: Untertitel
Blau gekleidet und ein Schwert.
Con el uniforme y la espada.
   Korpustyp: Untertitel
"Wenn der Mond blau ist."
Una luna muy poco común.
   Korpustyp: Untertitel
Fünf Jahre lang in blau.
Cinco años de uniforme.
   Korpustyp: Untertitel
Naruto Cosplay Schuhe in Blau
cosplayshow.com
Traje de Akatsuki para cosplay de Naruto
cosplayshow.com
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
- Warte, bis sie blau ist.
- Espera a que se emborrache.
   Korpustyp: Untertitel
Blau gekleidet und ein Schwert.
Con el uniforme y espada.
   Korpustyp: Untertitel
Fahrradklingel in Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Camión de la basura EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Fahrradklingel in Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Libro álbum ilustrado en alemán EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Tube mit Glitzergel in Blau ES
imaginarium.de
Banda decorativa de flores EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Sally Fitzgibbons zerfetzt das Blau
redbull.com
Sally Fitzgibbons abriendo las aguas
redbull.com
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Attraktives Schülerin Kostüm in Blau
costumeslive.com
Vestido sin titantes para disfraz
costumeslive.com
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Genf 2015 Blau zum Jubiläum ES
autobild.de
Salón del Automóvil de Ginebra 2015 ES
autobild.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Kinderkoffer in blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Área de juegos plegable para viajes EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Blau-Weiß-Rot bis in die Hosen.
Patriótico hasta los calzoncillos.
   Korpustyp: Untertitel
Wir machen blau, um zu bumsen.
Nosotros faltavamos a aula para agarrar en una cola.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Bruder, der blau maskierte Bandi…
Mi hermano, el Bandido de la Máscara Azu…
   Korpustyp: Untertitel
Mein Bruder, der blau maskierte Bandi…
Y a mi hermano, el Bandido de la Máscara Azu…
   Korpustyp: Untertitel
Morgen ist das Bein schwarz und blau.
Mi pierna estará totalmente morada mañana.
   Korpustyp: Untertitel
Die würden schwören, bis sie blau anlaufen.
Vaya, jurarían todo lo habido y por haber contra ti.
   Korpustyp: Untertitel
Gabrie…Ich schlag dich grün und blau.
¡Gabriel, te voy a agarrar a trancazos!
   Korpustyp: Untertitel
Und es ist blau. Genau wie vorher.
Como lo era antes.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Fragen kommen, sag, ich mache blau.
Si alguien pregunta por mí, diles que estaré ausente sin retiro.
   Korpustyp: Untertitel
Ich kann nicht einfach blau machen.
No puedo dejar el trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Golebo Blickschutzfolie blau für LG G2 ES
disagu.at
Lámina protector de pantalla para LG KM900 Arena ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Fujifilm FinePix F50fd ES
disagu.at
Lámina protector de pantalla para Fujifilm FinePix F50fd ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Samsung WB30F ES
disagu.at
Más productos disponibles para Samsung Superior ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für HTC Desire P ES
disagu.at
Más productos disponibles para HTC T327w ES
disagu.es
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Zwischen Proben oder mache ich blau?
¿Entre ensayo y ensayo o pido una baja?
   Korpustyp: Untertitel
Bin ich blau, dann würden Sie auch
Estoy triste, deberías estarlo también tú.
   Korpustyp: Untertitel
Wen schlug man grün und blau?
¿A quién golpeó de la cintura para abajo?
   Korpustyp: Untertitel
- Er war blau, wurde nicht verletzt.
- Iba tan ciego que no se hizo nada.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, es ist wirklich so blau.
redbull.com
El agua es realmente de ese color.
redbull.com
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
Morgen ist das Bein schwarz und blau.
Mañana tendré la pierna llena de moratones.
   Korpustyp: Untertitel
Ich mach' die nächsten paar Monate blau.
Me voy unos meses.
   Korpustyp: Untertitel
Jungen Verkleidung Superheld in Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Red multi-deporte portátil EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elektrische Zahnbürste für Kinder. Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Pizarra maletín portátil para dibujar EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
KicoNico Plüschtier in blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Osito de peluche solidario EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tube mit Glitzergel in Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Pegatinas en relieve de vehículos servicio público EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Jungen Verkleidung Superheld in Blau AUF LAGER ES
imaginarium.de
Disfraz de policía para niños EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sony MDRZX660APL Kopfhörer mit Mikrofon, blau ES
shopmania.de
Sony MDR-EX100AP - Auriculares intraurales con mando y micrófono integrados para smartphone ES
shopmania.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Schutzhülle iPhone 6 Plus Leder, MicroFiber Blau ES
shopmania.de
Apple iPhone 5S para beige ES
shopmania.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Videos zum Thema blau bei ClipDealer
clipdealer.com
Vídeos sobre el tema cielo en ClipDealer
clipdealer.com
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Videos zum Thema blau bei ClipDealer.
clipdealer.com
Todos los vídeos sobre el tema cielo en ClipDealer.
clipdealer.com
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nagellack in blau/grün. Scatter Holo Effekt.
thenailistashop.com
Esmalte de uñas plateado, con acabado holográfico.
thenailistashop.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anmutiges Flugbeleiterin Kostüm in Weiß und Blau
costumeslive.com
Sexy traje de algodón para disfraz de azafata
costumeslive.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leder iPad Mini Hülle mit Druckknopf Blau IT
tuscanyleather.it
Porta iPad Mini en piel con botón Blue IT
tuscanyleather.it
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die neuesten Bilder aus der Sektion Blau ES
fotocommunity.de
Nuevas fotos de la sección El mundo de los colores ES
fotocommunity.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto media    Korpustyp: Webseite
Wenn ich dich erwische, prügle ich dich grün und blau!
¡Como te atrape, vas a saber lo que es bueno!
   Korpustyp: Untertitel
Hellman hat mit Beck die Blau-pausen des Gebäudes studiert,
Hellman y Beck estudiaron los planos.
   Korpustyp: Untertitel
Sie schlafen oder singen. Oder sie sind ein bisschen blau.
Duermen o cantan, están un poco beodos, como el conductor.
   Korpustyp: Untertitel
Beliebt für Hochzeiten, erhältlich in Grün und Blau.
Es una flor muy popular para bodas.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn ich runterkomme, schlage ich dich grün und blau.
Por favor, si me bajo de este árbol te daré unas nalgadas.
   Korpustyp: Untertitel
Blau wie 10.000 Veilchen, schon morgens um halb neun!
¡Como una cuba a las 8:30 de la mañana!
   Korpustyp: Untertitel
Johnny wird unberechenbar, wenn er nicht blau ist.
Johnny se pone nervioso si no tiene alcohol.
   Korpustyp: Untertitel
Mit einem Aschenbecher, als…ist er ein wenig blau.
Con un senicero así qu…esta un poco enojado.
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden eine Weile grün und blau sein.
Estara poco tiempo mas.
   Korpustyp: Untertitel
Blau wie 10.000 Veilchen, schon morgens um halb neun!
¡Como una cuba a las 8:30 de la manana!
   Korpustyp: Untertitel
Wir waren alle ganz schõn blau, als wir gingen.
Estábamos muy bebidas cuando nos fuimos.
   Korpustyp: Untertitel
Sloane war blau und knutschte mit dem Behaarten. Du lügst!
Sloane se emborrachó y estuvo con el peludo. -¡Es mentira!
   Korpustyp: Untertitel
Ihr seid nicht eine Horde dieser blau angemalten Briten.
¡No sois un puñado de bretones pintarrajeados!
   Korpustyp: Untertitel
Kleine Frühlingsblumen in Blau, die als erste kommen.
Las pequeñas flores primaverales azuladas primero.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Haare waren länger und ausserdem waren wir sicher blau.
Hace tiempo. Pero me he cortado el pelo. Seguro que estábamos bebidos.
   Korpustyp: Untertitel
" Wir schwimmen im Geld, der Himmel ist blau
" Tenemos dinero, brilla el sol
   Korpustyp: Untertitel
Verflucht, Marine Blau und der vernünftig 3er Pack Preis.
Maldito Old Navy y su paquete económico de tres.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist ganz rot und blau auf dem Kopf.
Y tienes moretones en la cabeza.
   Korpustyp: Untertitel
"Und ihr Liebling liegt im Bett und feiert blau
'Mientras su marido desayuna en la cama
   Korpustyp: Untertitel
Wenn der blau, werd ich als Frau gleich unnahbar.
Cuando el pesado se cae al suelo lo dejo allí.
   Korpustyp: Untertitel
Sie nahmen meinen Körper, und im Himmel ist alles blau
Se llevaron mi cuerp…y estoy en el cielo y todo es azu…
   Korpustyp: Untertitel
Golebo Blickschutzfolie blau für Samsung Galaxy K Zoom ES
disagu.ch
Lámina protector de pantalla para Samsung N7102 Galaxy Note 2 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 ES
disagu.at
Lámina protector de pantalla para Siemens SIMATIC TP 177A ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Trekstor i.Beat move L ES
disagu.at
Más productos disponibles para Trekstor i.Beat move L ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Versandkostenfrei Golebo Blickschutzfolie blau für Samsung G3500 Galaxy Core Plus ES
disagu.at
Comprar lamina protector de pantalla para Samsung G3518 Galaxy Core TD-LTE en línea ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Motorola Atrix 2 4G ES
disagu.at
Más productos disponibles para Motorola Atrix 2 4G ES
disagu.es
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für Sony DSC-W50 hier online bestellen ES
disagu.at
DISAGU Espejo protectores de pantalla para Sony Ericsson S700i encargar online ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mein kleiner Finger ist ganz grün und blau.
Mi dedo meñique está amoratado.
   Korpustyp: Untertitel
Innerhalb von zwei Minuten war es geschwollen und blau.
En dos minutos se hinchó y se puso morada.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Haare waren länger und außerdem waren wir sicher blau.
Hace tiempo. Pero me he cortado el pelo. Seguro que estábamos bebidos.
   Korpustyp: Untertitel
Beliebte PVC Naruto Cosplay-Maske in Weiß und Blau
milanoo.com
Máscara de PVC para cosplay de Naruto
milanoo.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sexy Tankini aus Elastan mit Streifen in Blau
milanoo.com
Calzoncillos de spandex de color liso
milanoo.com
Sachgebiete: film architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Assassins Creed Cosplay Kostüm in Weiß und Blau
milanoo.com
Traje divertido para cosplay de Assassins Creed
milanoo.com
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
VOCALOID Kaito Cosplay Kostüm in Weiß und Blau
cosplayshow.com
Traje de KAITO para cosplay de VOCALOID
cosplayshow.com
Sachgebiete: informationstechnologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sieh dort im klaren Blau der schimmernden See
Ven a mirar este cerúleo, palpitante mar
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde dich grausam bestrafen, dich grün und blau schlagen!
¡Te castigaré y te van a doler los latigazos!
   Korpustyp: Untertitel
Das gestern, das tut mir leid. Ich war blau.
Siento lo de anoche, estaba ebrio.
   Korpustyp: Untertitel
Aber wenn er zurückkommt Ist der Himmel blau
Pero cuando regresa Hace buen día
   Korpustyp: Untertitel
Und dann schlug sie mir das Auge blau.
Pero Consuelo entendió otra cosa y me puso el ojo así.
   Korpustyp: Untertitel
Hab keine Angst, deine Gefühle zu überschreiben. Sei nicht blau.
No tengas miedo a contrarrestar tus sentimientos, esto no es un blues.
   Korpustyp: Untertitel
Preise erhalten Blau Punta Reina Resort als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Hotel & Spa Don Carlos de Peñíscola como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nagellack in hell blau-grün, mit Glass Flackies.
thenailistashop.com
Esmalte de uñas verde, con acabado escamitas.
thenailistashop.com
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
3-teiliges Bettbezug-Set in den Farben blau und rosa.
minspira.com
Sábana encimera lisa en color verde oscuro con pespunte en el embozo.
minspira.com
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie dürfen blau, dunkelbraun oder jedes Auge verschiedenfarbig sein.
mimi.hu
Los ojos son redondos, grandes y algo prominente.
mimi.hu
Sachgebiete: mathematik archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Süßes Dienstmädchen Kostüm mit Spitze in Weiß und Blau
costumeslive.com
Traje de mucama de poliéster de bicolor con lazo de estilo dulce
costumeslive.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zentai Anzug von Spiderman aus Elastan in Blau und Rot
costumeslive.com
Zentai para disfraz de Power Ranger de color púrpura
costumeslive.com
Sachgebiete: film handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie alle KLM Delft Blau Miniatur Häuser>
klm.com
Descubra todos los modelos de casas “Delf Blue” de KLM>
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bräutigam Anzug, blau, aus Satin, mit Strass Posamenten
ottavionuccio.com
Traje de novio en raso azùl con pasamanería de strass
ottavionuccio.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ONGala 1309 - Bräutigam Anzug, blau, aus Satin, mit Strass Posamenten
ottavionuccio.com
ONGala 1309 - Traje de novio en raso azùl con pasamanería de strass
ottavionuccio.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Exklusives Brillenetui aus Leder/Smartphone Etui aus Leder Blau IT
tuscanyleather.it
Exclusiva funda para gafas/Smartphone en piel con bandolera Blue IT
tuscanyleather.it
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -