linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
bolso Tasche 572
Handtasche 307 Beutel 8 Sack 8

Verwendungsbeispiele

bolso Tasche
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Chic y funcional, el bolso Dior Soft se lleva al hombro para más confort.
Die funktionelle und schicke Dior Soft Tasche wird für hohen Tragekomfort über der Schulter getragen.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un bolso hecho de hojas de plástico transparentes con un asa de materia textil y un sistema de cierre tipo «velcro»;
eine Tasche aus transparentem Kunststoff mit einem Griff aus Spinnstoff und einem Klettverschluss;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mis llaves están el mi bolso en el escritorio.
Mein Schlüssel ist in der Tasche auf dem Tisch.
   Korpustyp: Untertitel
Nuestros bolsos tienen un tamaño de 38 x 42 cm.
Unsere Taschen haben eine Größe von 38 x 42 cm.
Sachgebiete: typografie informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Confección de ropa, prendas de cuero, accesorios, teñido de pieles y fabricación de productos de piel, maletas, bolsos, guarnicionería y calzado.
Herstellung von Bekleidung, Lederbekleidung, Bekleidungszubehör, Färben von Fellen und Herstellung von Pelzwaren, Gepäckwaren, Taschen, Sattlerwaren und Schuhen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mis pastillas, mis pastillas están en mi bolso.
Meine Pillen! Meine Schmerztabletten sind in der Tasche.
   Korpustyp: Untertitel
"La selecciÓn de zapatos y bolsos de mi showroom es siempre bonita y elegante." ES
"Die Auswahl von Schuhen und TascheN in meiner Boutique ist immer großartig und stylish." ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Salí del hemiciclo por unos instantes, ya que fui llamada urgentemente, y dejé aquí mi bolso por lo que estaba ausente en el momento en que sonó el teléfono.
Ich hatte den Sitzungssaal vorübergehend verlassen, weil ich dringend herausgerufen wurde, und ich hatte meine Tasche hier liegenlassen; ich war also nicht anwesend, als das Telefon klingelte.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
En el bolso de Kaji aún queda algo del paraíso.
Kaji hat noch ein wenig vom Paradies in seinen Taschen!
   Korpustyp: Untertitel
Olsson & Gerthel vende desde artículos de interior y muebles especialmente prácticos y elegantes al estilo moderno escandinavo hasta bolsos y accesorios.
Olsson and Gerthel haben ein fantastisches Angebot an Einrichtungsgegenständen und reduziertem skandinavischen Design bis hin zu Taschen und Accessoires.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bolsos Handtaschen 106
armazones de bolsos .
cierre de bolso .
bolso de mano Handtasche 2
bolsos de viaje .
desprendimiento en bolso .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bolso

133 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los bolsos por dentro.
Haltet die Säcke nach innen.
   Korpustyp: Untertitel
Déjame ver el bolso.
Gib mir deine Geldtasche.
   Korpustyp: Untertitel
Un bebé en el bolso.
Tieh mal in die Sasche.
   Korpustyp: Untertitel
Hagan los malditos bolsos livianos.
Pack weniger in die verdammten Tüten.
   Korpustyp: Untertitel
Shaver, mira en ese bolso.
Shaver, durchsuch das Teil.
   Korpustyp: Untertitel
Talvez estaban en el bolso.
Vielleicht hatte er sie in der Hosentasche?
   Korpustyp: Untertitel
Es un bolso de hombre.
Das ist eine Männertasche.
   Korpustyp: Untertitel
- Se le cayó el bolso.
- Miss. sie haben was fallen lasse…
   Korpustyp: Untertitel
- Que hacen tus bolsos aqui?
Was macht denn dein Gepäck hier?
   Korpustyp: Untertitel
Marroquineria y Bolsos de moda
Beauty und Style
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para hacer este bolso necesitarás:
Und das benötigt Ihr:
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Soportes y bolsos para bicicletas
Abklappbar m. Fahrrädern Mit Fahrrädern beladen abklappbar.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bolso de doctor en piel IT
Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Audrey - Bolso noche en piel IT
Audrey - Clutch aus Leder mit Troddeln IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Priscilla - Bolso noche en piel IT
Priscilla - Clutch aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Marvin - Bolso unisex en piel IT
Padova - Aktentasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso cabás de paja negro
Große Einkaufstasche mit Pailletten Schwarz
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿ Siempre llevas tanta porquería en tu bolso?
Trägst du immer so viel Mist mit dir rum?
   Korpustyp: Untertitel
Siempre llevo tanta porquería en el bolso.
Ich trage immer so viel Mist mit mir rum.
   Korpustyp: Untertitel
Dios mío, un bolso para un arma.
Mein Gott ein Colt Dragoon.
   Korpustyp: Untertitel
Guarda este anillo en tu bolso.
Den Ring musst du gut aufbewahren.
   Korpustyp: Untertitel
Intenta controlarte. escondiendo juguetes en tu bolso.
Er versucht dich zu kontrollieren.
   Korpustyp: Untertitel
Juraría que lo metí en el bolso.
Ich hätte schwören können, ich hätt's eingesteckt.
   Korpustyp: Untertitel
En Bergdorf tienen unos bolsos preciosos.
Bei Bergdorf gibt es schöne Krokodilledertaschen.
   Korpustyp: Untertitel
Guarda este anillo en tu bolso.
Behalt den Ring in deiner Börse.
   Korpustyp: Untertitel
Ya había perdido un bolso una vez.
Die sind mal auf einem Flug verschwunden.
   Korpustyp: Untertitel
Alguien lo tomó de su bolso.
- Jemand hat es geklaut.
   Korpustyp: Untertitel
No me gusta mezclar bolsos y placer.
Ich denke eben, Arbeit kommt vor dem Vergnügen.
   Korpustyp: Untertitel
Somayeh, ven a buscar tu bolso.
Somayeh, hol deine Schultasche.
   Korpustyp: Untertitel
Ponga sus cosas en el bolso.
Packen Sie Ihre Sachen ein.
   Korpustyp: Untertitel
Mi bolso, tiene dinero. Tome las llaves.
- Nehmen Sie mein Geld und meine Schlüssel.
   Korpustyp: Untertitel
¿Dónde está mi bolso del Juicio Final?
Wo ist meine "Überlebenstasche"?
   Korpustyp: Untertitel
No parece haber un bolso esta vez.
Diesmal wurde keine Sporttasche gefunden.
   Korpustyp: Untertitel
Esconde el diario en el mismo bolso.
Sein Tagebuch bewahrt er auch dort auf.
   Korpustyp: Untertitel
Entregará el efectivo en múltiples bolsos.
Er wird Bargeld liefern, in mehreren Reisetaschen.
   Korpustyp: Untertitel
Por cierto, es un bolso de hombre.
Es ist übrigens eine Männertasche!
   Korpustyp: Untertitel
bolso es muy bonito y buen precio
Der Preis ist auf alle Fälle gerechtfertigt.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso moderno de noche de seda brillante
Elegante Damen Clutch aus Seide mit Magnetverschluss und Kette
Sachgebiete: radio gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de noche de seda con cristal
Modische Damen Karo-Clutch aus Seide mit Kette-No.2
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de noche de seda con rosa
Schicke Damen Abendtasche aus Seide mit Blumen-Applikation und Kette
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de mano de PU con logotipo
Schicke Stiefeletten aus PU mit Schnüren
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de viaje compacto para bebés AVENT
Sauger mit Nahrungsfluss für Babys
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Lo olvidé en mi bolso, lo siento.
Tut mir Leid, ich habe ihn vergessen.
   Korpustyp: Untertitel
Es el bolso del señor Pirelli.
Das ist Signor Pirellis Börse!
   Korpustyp: Untertitel
Bolso Besace de punto bordado - CHANEL
Kuriertasche aus besticktem Jersey - CHANEL
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso con solapa de lana - CHANEL
Pattentasche aus Wolle - CHANEL
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso bandolera para pintar EN STOCK ES
Paquito Mini AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La historia del bolso Hobo pequeño Radley
Die Geschichte der Radley Small Hobo
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Más sobre Textil Más sobre bolso
Mehr über Bild Karte von Afrika mit Kreuz von Iferouane
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Mochilas y bolsos de mensajero | Thule
Tagesrucksäcke und Messenger Bags | Thule
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Raffaello - Bolso de doctor en piel IT
Raffaello - Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de doctor en piel Negro IT
Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Schwarz IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Raffaello - Bolso de doctor en piel Negro IT
Raffaello - Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Schwarz IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Raffaello - Bolso de doctor en piel wear IT
Raffaello - Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle wear IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Raffaello Bolso de doctor en piel Marrón IT
Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Braun IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Raffaello Bolso de doctor en piel Rojo IT
Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Rot IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Raffaello Bolso de doctor en piel Miel IT
Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Honig IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de doctor en piel Miel IT
Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Honig IT
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
products get free , bolsos en piel, negro IT
products get free , ledertaschen, reisetaschen, aktentaschen, schwarz IT
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de doctor en piel Rojo IT
Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Rot IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de doctor en piel Marrón IT
Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Braun IT
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso de doctor en piel Negro IT
Maulbügel- Arzttasche aus Leder Schwarz IT
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Michelangelo - Bolso de doctor en piel Negro IT
Michelangelo - Maulbügel- Arzttasche aus Leder Schwarz IT
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bernini - Elegante bolso de doctor en piel IT
Bernini - Exklusive Arzttasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Botticelli - Bolso de medico en piel IT
Botticelli - Doktortasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Canova - Elegante bolso de doctor en piel IT
Canova - Grosse Aktentasche im Doktorstyle aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caravaggio - Bolso de medico en piel IT
Caravaggio - Doktortasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leonardo - Elegante bolso de doctor en piel IT
Leonardo - Exklusive Arzttasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tintoretto - Bolso de medico en piel IT
Tintoretto - Doktortasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lory - Bolso de señora en piel IT
Lory - Damentasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anastasia - Bolso de señora en piel IT
Anastasia - Klassische Henkeltasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Audrey - Bolso noche en piel - Modelo grande IT
Audrey - Clutch aus Leder und Spitze - Gross IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aurora - Bolso en piel para mujer IT
Aurora - Hobotasche aus Kalbsleder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camilla -Bolso de señora en piel IT
Camilla - Stylischer Shopper aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Carmen - Bolso en piel con asa oval IT
Carmen - Henkeltasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lara - Bolso de señora en piel IT
Lara - Damentasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mary - Bolso de señora en piel imprimida IT
Mary - Damentasche aus Leder im Kroko - Look IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mary - Bolso en piel con asa redonda IT
Mary - Raffinierte Henkeltasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nora - Bolso en piel para mujer IT
Nora - Damenhandtasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Samantha - Bolso de mujer en piel IT
Samantha - Damenhandtasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TL Bag - Bolso de mano en piel IT
TL Bag - Lederrucksack für Damen aus weichem Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TL Bag - Bolso en piel martillada IT
TL Bag - Saffiano Leder Clutch mit abnehmbarem Schulterriemen IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Serena - Bolso shopping en piel suave IT
Serena - Damentasche aus Leder IT
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso tipo sobre con perlas negro
Clutch mit Perlen-Applikation Schwarz
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso tipo sobre tejido con flecos
Gewebte kleine Abendtasche mit Fransen
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolso tipo sobre con perlas y flecos
Clutch mit Perlen und Fransen
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Show products in category Bolsos y carteras
Show products in category Damen
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bolso para pañales, el complemento perfecto para el bolso Basil Dutch Blue Shoulder Bag (articulo 6087)… DE
Diese Windeltasche ist die perfekte Ergänzung zum Basil Dutch Blue Shoulder Bag (Artikelnr. 6087)! DE
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Compra en línea y compara los precios de Bolso cuero marron en Bolsos y bandoleras.
Sie können Preise, Verfügbarkeit und Lieferzeit der Händler vergleichen.
Sachgebiete: musik foto handel    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Raffaello Bolso de doctor en piel Negro TL10077 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Schwarz TL10077 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Raffaello Bolso de doctor en piel Miel TL10077 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Honig TL10077 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Raffaello Bolso de doctor en piel Rojo TL10077 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Rot TL10077 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Raffaello Bolso de doctor en piel Marrón TL10077 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Braun TL10077 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de asa larga Yvette Bolso en piel para mujer modelo grande Blue TL140900 Material exterior: IT
Leder Schultertaschen für Damen Yvette Beuteltasche aus Kalbsleder Blau TL140900 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Raffaello Bolso de doctor en piel Marrón oscuro TL10077 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Raffaello Klassische Doktortasche aus Leder mit Schnalle Dunkelbraun TL10077 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Monalisa Bolso de doctor en piel con hebillas frontales Miel TL10034 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Monalisa Maulbügel Arzttasche aus Leder Honig TL10034 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de asa larga Yvette Bolso en piel para mujer modelo grande Marrón TL140900 Material exterior: IT
Leder Schultertaschen für Damen Yvette Beuteltasche aus Kalbsleder Braun TL140900 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de médico Monalisa Bolso de doctor en piel con hebillas frontales Marrón TL10034 Material exterior: IT
Arzttaschen und Arztkoffer Monalisa Maulbügel Arzttasche aus Leder Braun TL10034 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de asa larga Yvette Bolso en piel para mujer modelo grande Negro TL140900 Material exterior: IT
Leder Schultertaschen für Damen Yvette Beuteltasche aus Kalbsleder Schwarz TL140900 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bolsos de asa larga Yvette Bolso en piel para mujer modelo grande Cognac TL140900 Material exterior: IT
Leder Schultertaschen für Damen Yvette Beuteltasche aus Kalbsleder Cognac TL140900 Außenmaterial: IT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite