Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| buddeln | cavaré 1 pared 1 zanja 1 escarbar 1 cavar hasta 1 podrán cavar 1 cavar cuba arena 1 |
Verwendungsbeispiele
buddeln
cavar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich kann Löcher buddeln und Gras sammeln und im Boden hacken und so.
Puedo cavar agujeros, recoger el césped, clavar cosas en el suelo.
Sachgebiete:
gartenbau theater technik
Korpustyp:
Webseite
Hier können sie buddeln, klettern und Versteck spielen, alles in einer angemessenen Höhe.
ES
Aquí pueden cavar en la cuba a arena, subir y jugar al escondite, quedándose a una altura razonable.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Mit der Schaufel, die Sandy uns überlassen hat, buddeln wir nun etwas im Boden und kommen in den Besitz einer einzigen Münze.
Con la pala que Sandy nos ha dejado, cavamos en el suelo y obtendremos una moneda de oro.
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Im Februar wirst du wohl vor allem im Schnee gebuddelt haben, oder?
DE
En febrero, es probable que tenga especialmente cavar en la nieve, ¿no?
DE
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Über 8500 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren leben in Bad Homburg, die im Sand buddeln, spielen, klettern oder sich austoben wollen.
DE
Más de 8,500 niños y adolescentes menores de 18 años viven en Bad Homburg, donde podrán cavar en la arena, jugar, trepar, o simplemente relajarse.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "buddeln"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Weil Michael offenbar zu schwach ist um eine Blume zu plücken, buddeln wir sie mit dem Spaten aus.
Como Michael está muy cansado como para arrancar la flor, la saca con la pala.
Sachgebiete:
mythologie theater foto
Korpustyp:
Webseite
Mit der Schaufel, die Sandy uns überlassen hat, buddeln wir nun etwas im Boden und kommen in den Besitz einer einzigen Münze.
Con la pala que Sandy nos ha dejado, cavamos en el suelo y obtendremos una moneda de oro.
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Trotz der Kurzfristigkeit war es also durchaus eine klasse Erfahrung und ich hätte nie gedacht, dass der Abschied am Ende der Tagung dermaßen herzlich ausfallen würde (hm, und dass ich jetzt jederzeit nach Mexiko Steine buddeln fahren könnte).
DE
Todo se desarrolló a plazo muy corto pero resultó ser una experiencia valiosa, y nunca habría pensado que al final nos despidiríamos todos tan cordialmente (y que ahora tengo una invitación pendiente para ir a Teotihuacán).
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite