Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cúter | Kutters 3 aufschneiden auseinanderklappen 1 Teppichmesser zuschneiden 1 jeden Dietrich Teppichmesser 1 Cutter Maßstab beschneiden 1 Vakuum-Koch-Kutter 1 Kochkutter 1 Teppichmesser schwingt 1 |
Verwendungsbeispiele
cúter
Kutter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Seydelmann introduce en el mercado los primeros cúteres con accionamiento continuo y control de frecuencia.
Seydelmann bringt die ersten Kutter mit frequenzgeregeltem, stufenlosem Antrieb auf den Markt.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Seydelmann demuestra una vez más su papel como pionero con el primer cúter con cuba inoxidable maciza.
Seydelmann stellt mit dem ersten Kutter mit massiv rostfreier Schüssel erneut seine Vorreiterrolle unter Beweis.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Construcción del entonces mayor cúter del mundo con una capacidad de cuba de 750 l por encargo de un cliente canadiense.
Konstruktion des damals weltgrößten Kutters mit 750 l Schüsselinhalt im Auftrag eines kanadischen Kunden.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo se evita una pérdida de sustancia al cocinar en el cúter.
Auch ein Substanzverlust wird beim Kochen im Kutter vermieden.
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto technik
Korpustyp:
Webseite
Construye algunos de los primeros cúteres y picadoras accionados mediante transmisión.
Er baut einige der ersten transmissionsgetriebenen Kutter und Wölfe.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
En los cúteres de vacío se extrae el aire durante el proceso de corte.
Beim Kuttern unter Vakuum wird während des Kuttervorgangs Luft entzogen.
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto technik
Korpustyp:
Webseite
Se construyen los primeros cúteres con funciones de mezclado, simplificando considerablemente el trabajo y la racionalización.
Die ersten Kutter mit Mischgängen werden gebaut und sorgen für erhebliche Arbeitserleichterung und Rationalisierung.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Todos los cúteres de Seydelmann se equipan a partir de ahora con un soporte de máquina inoxidable macizo.
Alle Seydelmann Kutter werden ab diesem Zeitpunkt mit einem massiv rostfreien Maschinenständer ausgerüstet.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Este compacto gigante es una alternativa eficiente para la producción con cúteres de 2 x 500 litros o de 3 x 325 litros:
Der platzsparende Riese besticht als effiziente Alternative zur Produktion mit zwei 500 Liter oder drei 325 Liter Kuttern:
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Especialización en cúteres y picadoras
Konzentration auf Kutter und Wölfe
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "cúter"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Información sobre el cúter para embutido crudo Bi-Cut K 552
Informationen zu Rohwurstkutter Bi-Cut K 552
Sachgebiete:
foto technik biologie
Korpustyp:
Webseite
Además se utiliza por primera vez acero inoxidable en la tapa del cúter, un procedimiento rápidamente extendido a escala mundial.
Außerdem wird erstmalig rostfreier Stahl im Kutterdeckel eingesetzt, ein Verfahren, das sich schnell weltweit bewährt.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dispositivos adicionales, como el calentamiento de la tapa del cúter o la inyección directa de vapor ayudan a acortar el proceso de trabajo.
Zusatzeinrichtungen wie die Kutterdeckelheizung oder Direktdampfeinsprühung helfen, den Arbeitsprozess weiter zu verkürzen.
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto technik
Korpustyp:
Webseite
El cúter de alto rendimiento más grande del mundo, el K 1004 AC-8, con dispositivo de cocción y vacío posee una capacidad de cuba de 1000 litros.
Der neu entwickelte und weltweit größte Hochleistungskutter K 1004 AC-8 mit Koch- und Vakuumeinrichtung hat eine Schüsselkapazität von 1000 Litern.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
El cúter para embutido crudo Bi-Cut K 552 con dos ejes de cuchilla girados 90° alcanza un grosor de corte homogéneo y una mezcla excelente con tiempos de funcionamiento muy cortos.
Der Rohwurstkutter Bi-Cut K 552 mit zwei um 90° versetzten Messerwellen erreicht bei sehr kurzer Laufzeit eine homogene Schnittgröße und erstklassige Durchmischung.
Sachgebiete:
foto technik biologie
Korpustyp:
Webseite