100 weitere Verwendungsbeispiele mit cabrón

131 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

El cabrón de Carson.

(Nick) Der bescheuerte Carson.

   Korpustyp: Untertitel

Eras un loco cabrón.

Du warst ein verrückter Schurke.

   Korpustyp: Untertitel

Es un cabrón frío.

Er ist ein kalter Hund.

   Korpustyp: Untertitel

Qué trabajo más cabrón.

Was für ein Scheissjob.

   Korpustyp: Untertitel

Es un cabrón caliente.

Er ist bloß ein geiler alter Sack.

   Korpustyp: Untertitel

Y se siente cabrón.

Und es fühlt sich total beschissen an!

   Korpustyp: Untertitel

Tira el cuchillo cabrón.

Messer fallen lassen Sie Dreck skerl.

   Korpustyp: Untertitel

El cabrón sabe algo.

Der Bengel weiß was.

   Korpustyp: Untertitel

Ahí está el cabrón.

Da ist der Alte.

   Korpustyp: Untertitel

Eres un cabrón despiadado, Liam.

Du bist ein ausgekochter, mieser Lump, Liam.

   Korpustyp: Untertitel

Sabía que eras un cabrón.

Ich wusste doch, dass du ein Homo bist.

   Korpustyp: Untertitel

No era vino barato, cabrón.

Das ist nicht irgend so ein scheiß Billig-Wein.

   Korpustyp: Untertitel

Sí, ese es el cabrón.

Ja, das ist der Spasti.

   Korpustyp: Untertitel

¡Porque escogieron al cabrón equivocado!

Ihr seid an den Falschen geraten!

   Korpustyp: Untertitel

Vaya, eres un cabrón retorcido.

Sie sind eine miese Sau.

   Korpustyp: Untertitel

Di que me quieres, cabrón.

Sag, du liebst mich.

   Korpustyp: Untertitel

¡Aniquilen a ese cabrón barbudo!

Du kämpfst als Maus gegen den Gorilla.

   Korpustyp: Untertitel

No me basta, gordo cabrón.

Aber dem fetten Wixer tut es nicht leid genug.

   Korpustyp: Untertitel

Yo quiero ser escritor, cabrón.

Ich will Schriftsteller werden.

   Korpustyp: Untertitel

¿Cuándo se murió el cabrón?

Wann ist er abgenippelt?

   Korpustyp: Untertitel

Esto es algodón egipcio, cabrón.

Das ist ägyptische Baumwolle.

   Korpustyp: Untertitel

La ropa es tuya, cabrón.

Es sind deine Klamotten!

   Korpustyp: Untertitel

Han pasado ocho años, cabrón.

Es ist acht Jahre her, du Depp.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero mucho a ese cabrón.

Ich liebe den kleinen Dreckspatz.

   Korpustyp: Untertitel

Es solo un cabrón hombre.

Er ist nichts als ein verfickter Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Deberías ver cómo trata al pobre cabrón.

Du solltest mal sehen, wie sie mit ihm umgeht.

   Korpustyp: Untertitel

Saluda a un cabrón que está adentro.

Ich bin drin, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero que acabeis con este cabrón.

Ich will, dass ihr ihn kalt macht.

   Korpustyp: Untertitel

Éste es un mundo muy cabrón, hijo.

Die Welt ist sehr gefährlich.

   Korpustyp: Untertitel

Ese Buenas Noches Anderson es un cabrón.

Dieser Anderson ist ein harter Brocken.

   Korpustyp: Untertitel

No sé de qué te quejas, cabrón.

Ich weiß nicht, was dich an ihm stört.

   Korpustyp: Untertitel

Entonces no te importará buscara Gordo Cabrón.

Dann können Sie sich ja heute Abend um Fieser Fettsack kümmern.

   Korpustyp: Untertitel

¡Gordo Cabrón ha dejado una cagada!

Fieser Fettsack hat uns 'ne Schwimmwurst hinterlassen!

   Korpustyp: Untertitel

Sé que soy un viejo cabrón estúpido.

Ich weiß, ich bin nur ein alter Narr.

   Korpustyp: Untertitel

- Lo sé, soy un paciente muy cabrón.

- Ich wei?, ich bin ein ubler Patient.

   Korpustyp: Untertitel

Es un cabrón muy bien relacionado.

Er ist eine Plage mit vielen Verbindungen.

   Korpustyp: Untertitel

Le dejé el coche, al cabrón.

Hab ihm mein Auto geliehen.

   Korpustyp: Untertitel

Pon un poco de queso, cabrón.

Mach mir Käse auf das Teil.

   Korpustyp: Untertitel

Dame una impresión de ese cabrón.

Geben Sie mir einen Ausdruck von dieser Visage.

   Korpustyp: Untertitel

Esa es la respuesta equivocada, cabrón.

Das war die falsche Antwort, Schlampe.

   Korpustyp: Untertitel

El cabrón les hace ganar dinero.

Sie verdienen durch den Schwanz.

   Korpustyp: Untertitel

¡Nadie se está haciendo ninguna paja, cabrón!

Niemand holt sich einen runter, Scheisser.

   Korpustyp: Untertitel

¿No quería a ese cabrón muerto?

Ich glaubte, Sie wollten den Typen tot sehen?

   Korpustyp: Untertitel

No, el cabrón se ha escapado.

Nein, er entkam.

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón no me aumentará la nota.

Er wird meine Note nicht verbessern.

   Korpustyp: Untertitel

Intenté entrar, pero el cabrón me disparó.

Snyder ist da drin, er hat auf mich geschossen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Voy a echar la puerta abajo, cabrón!

Ich trete dir die Tür ein!

   Korpustyp: Untertitel

Mi padre me regaló ese coche, cabrón.

Das war Vaters Auto.

   Korpustyp: Untertitel

No pude ver a ese cabrón.

- Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Cabrón, no hablo con el FBI.

- Mit den Behörden rede ich nicht, klar?

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón teme mostrar su jeta.

Er hat Angst, sein Gesicht zu zeigen.

   Korpustyp: Untertitel

Este cabrón te va a morder, ¿eh?

Der Riesenfisch wird schon anbeissen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Pégale un tiro a este cabrón.

Legt das Dreckschein um.

   Korpustyp: Untertitel

"Es un marine malvado, cabrón y biónico

"'Er ist ein übler, psychopathischer, bionischer Marine

   Korpustyp: Untertitel

Mi padre me regaló ese coche, cabrón.

Das war Vaters Auto. Mal 'n Feuerwehrmann erschossen?

   Korpustyp: Untertitel

Escuche a ese cabrón, el mar.

Hören Sie sich das Biest an, das Meer.

   Korpustyp: Untertitel

Trata de tomarlo como hombre, cabrón.

Und nimm es wie ein Mann! Du Pisser!

   Korpustyp: Untertitel

Eres un cabrón con muchos problemas.

Das ist jetzt ein Problem, ein Riesenproblem für dich.

   Korpustyp: Untertitel

¡Algún día saldré y te mataré, cabrón!

Ich komme raus und dann bring ich dich um!

   Korpustyp: Untertitel

Se vende como una mujer, el cabrón.

Der Lump verdingt sich wie eine Frau!

   Korpustyp: Untertitel

Una bala de mi puta pistola, cabrón.

Eine Kugel aus meiner Kanone.

   Korpustyp: Untertitel

El cabrón de Roman está arriba.

Der bescheuerte Roman ist da oben, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

El cabrón salió a la calle Liberty.

Der Sohn einer Hündin abgegangenes Recht aus auf Liberty Street.

   Korpustyp: Untertitel

Tú vives en una casa rodante, cabrón.

Du wohnst in einem, Fickfresse.

   Korpustyp: Untertitel

Pues eres un cabrón fuerte ¿eh?

Du bist ein zäher Sohn einer Hure, was?

   Korpustyp: Untertitel

Terminará vendiendo billetes de autobús, cabrón.

Sie verkaufen demnächst Busfahrkarten.

   Korpustyp: Untertitel

Sabes que el cabrón es listo.

Und du weißt, dass er ziemlich gerissen ist.

   Korpustyp: Untertitel

No sé de qué te quejas, cabrón.

Ich weis? nicht, was dich an ihm stört.

   Korpustyp: Untertitel

- Y el cabrón sale a la luz.

Und der Mistkert taucht auf.

   Korpustyp: Untertitel

¿Sabes lo que dicen de ese cabrón?

Weißt du nicht, was man über ihn sagt?

   Korpustyp: Untertitel

¡Votad a G, al cabrón de G!

Wählt den G, den verdammten G.

   Korpustyp: Untertitel

Terminará vendiendo billetes de autobús, cabrón.

Sie verkaufen demn: Achst Busfahrkarten.

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón puede ser nuestra última esperanza.

Er könnte unsere letzte Hoffnung sein.

   Korpustyp: Untertitel

Eso es calderilla para el muy cabrón.

Das ist ein Taschengeld für das Ekelpaket.

   Korpustyp: Untertitel

¿Quién es peor, Tony o ese cabrón?

Wer ist schlimmer: Tony Soprano oder der kindermissbrauchende Pisser?

   Korpustyp: Untertitel

Se lo diré a la policía, cabrón.

Das sage ich den Bullen, du Penner.

   Korpustyp: Untertitel

Eso no es un autobús, cabrón.

Das ist doch kein Bus, du alter Narr!

   Korpustyp: Untertitel

Cabrón, yo no hablo con los federales.

- Mit den Behörden rede ich nicht, klar?

   Korpustyp: Untertitel

¡Aparte las manos de esa niña, cabrón!

- Hände weg von dem kleinen Mädchen!

   Korpustyp: Untertitel

El pequeño cabrón se había meado encima.

Diese klein…Ratte hatte darauf gepinkelt.

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón acabará en la silla eléctrica.

Nur genug, damit er ein bisschen länger auf dem elektrischen Stuhl brät.

   Korpustyp: Untertitel

¡ El cabrón del cazafugitivos está aquí!

Dieser Drecksschnüffler ist hier!

   Korpustyp: Untertitel

Hay un cabrón con una bazuca.

Da hinten hat einer eine Panzerfaust!

   Korpustyp: Untertitel

Y un cabrón de tres pulgadas.

Und einen langen Pimmel.

   Korpustyp: Untertitel

A mí no me joda, cabrón.

Du verarschst mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ningún cabrón grandullón se ríe de mí.

Kein langer Dreckskerl lacht über mich.

   Korpustyp: Untertitel

¿No se lo decía a ese cabrón?:

Ich hatte dem Idioten doch gesagt:

   Korpustyp: Untertitel

Este cabrón le disparó a mi hijo.

Er hat auf meinen Sohn geschossen.

   Korpustyp: Untertitel

Cabrón, si uno de mis hombres muer…

Wenn nur einer meiner Leute stirb…

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón tendrá lo que se merece.

Der kriegt, was er verdient.

   Korpustyp: Untertitel

¡Te estoy llevando a la cárcel, cabrón!

Aber ich bringe dich ins Kittchen, du Saftsack.

   Korpustyp: Untertitel

Eres un cabrón y un cabezota.

Du bist ein sturer Bock.

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón, se emborracha a esta hora.

Dieser Punk, um diese zeit besoffen zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

A veces eres un verdadero cabrón.

Manchmal redest du wie ein richtiger Perverser.

   Korpustyp: Untertitel

El cabrón que trabajaba para François.

Der Sack der bei Francois gearbeitet hat.

   Korpustyp: Untertitel

Ya es el quinto cabrón este año.

Das ist die fünfte Mistsau in diesem Jahr!

   Korpustyp: Untertitel

Barnes, vale, pero Noble es un cabrón.

Barnes ist nett, Noble ein Pisser.

   Korpustyp: Untertitel

Ella es la que trajo al cabrón.

Sie hat das Scheißviech mitgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Maté a seis no más, cabrón.

Ich habe nur sechs umgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Ese cabrón prácticamente vive con mi madre.

Der Penner lebt bei meiner Mutter.

   Korpustyp: Untertitel