Verwendungsbeispiele
casilla de correos
Postfach
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| retirada del casilla de correos | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit casilla de correos
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Casillas de correos de entrada y salida ilimitadas
ES
Unbegrenzte Anzahl eingehender und ausgehender Postfächer
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Introducir en la casilla una dirección de correo electrónico.
Tragen Sie eine E-Mail Adresse ein.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Seleccione la casilla de verificación Activar informes por correo electrónico .
Markieren Sie das Kontrollkästchen E-Mail-Berichte aktivieren .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando crees tu cuenta, se enviará un correo de activación a la casilla de tus padres.
Wenn du deinen Pinguin erstellst, wird eine Aktivierungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse deiner Eltern geschickt.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Llene el formulario de solicitud de disponibilidad y recibirá todas las respuestas directamente en su casilla de correo electrónico.
Dann füllen Sie das Formular für die Anfrage nach Verfügbarkeit aus. Sie werden alle Antworten auf Ihre Fragen direkt in Ihrer E-Mail-Box erhalten!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Tendrás que ponerte en contacto con tu alojador de correo electrónico o casilla para pedirles que quieres conectar tu casilla de correo a Wix, y necesitas agregar estos registros.
Dies tust du, indem du einen TXT-Eintrag von Office 365 anforderst und diesen zu den DNS-Einträgen deiner Domain in deinem Konto bei Wix hinzufügst.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Obtenga sus cuadros de mando más importantes en su casilla de correo electrónico en forma diaria o semanal.
Lassen Sie sich die wichtigsten Dashboards täglich oder wöchentlich direkt per E-Mail zusenden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se abrirá una nueva ventana de correo con la dirección equivocada en la casilla de “Enivar a”
Ein neues E-Mail Fenster öffnet sich mit der falschen Adresse in dem Feld "Senden an"
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Una nueva ventana se abrirá, conteniendo la dirección de correo electrónico incorrecta en la casilla de “Enviar a”.
Ein neues E-Mail Fenster öffnet sich mit der falschen Adresse in dem Feld "Senden an"
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
EU Webseite
Para suscribirse, por favor coloque su dirección de correo electrónico en la casilla superior y haga click en "Suscribirse".
DE
Zum Abonnement tragen Sie bitte Ihre Email-Adresse in das obenstehende Feld ein und klicken Sie auf "Abonnieren".
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para eso, ingrese por favor su dirección de correo electrónico en la casilla del formulario en la administración web.
Bitte tragen Sie dazu Ihre E-Mail-Adresse in das Formularfeld in der Webadministration ein.
Sachgebiete:
verlag universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Asegúrate de actualizar las casillas de correo configuradas como administrador y registrador de tu dominio desde tu registrador de dominio actual, antes de reiniciar el proceso de transferencia.
Bitte achten Sie darauf, dass die Administrator- und Registranten-E-Mail-Adresse Ihrer Domain bei Ihrem Domainanbieter aktuell ist, bevor Sie den Prozess des Domaintransfers erneut initiieren.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Debajo de Mis Casillas de Correo, al lado de la cuenta existente, haz clic en Agregar Más al lado de el nombre de dominio.
Melde dich in deinem Konto bei Wix an > klicke auf Meine Websites > klicke neben der betreffenden Website auf Website verwalten > klicke auf der linken Seite auf Optionen > klicke auf Website umbenennen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para asegurarte de que todos los emails de Casino Tropez lleguen a tu casilla de correo Wanadoo, solo necesitas agregarnos a tu lista de contactos:
Um sicher zu sein, das alle Casino Tropez Emails auf Ihr Wanadoo Konto gehen, fügen Sie uns einfach zu Ihrer Sicherheitsliste hinzu:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por favor marque la casilla de abajo e introduce la dirección de correo electrónico de reenvío de lo que debería ser su dirección AcyMailing rebote.
Überprüfen Sie bitte den unten stehenden Kasten und die Weiterleitung E-Mail-Adresse eingeben, die Ihre AcyMailing Bounce-Adresse sein sollte.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mi registrador de dominio me dice que si conecto a los DNS (Servidores de Nombre) de Wix, voy a perder acceso a mis casillas de correo, ¿es cierto?
Wie kann ich mein Office 365 mit meiner Domain verbinden? Wie verbinde ich meine Domain mit meiner Mobile Site? Kann ich von der DNS-Methode auf die Pointing-Methode wechseln?
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
En la pestaña Perfil , quite la marca de la casilla de verificación Recibir actualizaciones periódicas por correo electrónico de parte de Zopim .
Löschen Sie unter Profil die Markierung im Kästchen Regelmäßig E-Mail-Updates von Zopim erhalten .
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios nunca se suscriben a estas listas de distribución de correo al solicitar información, hacer una compra u olvidarse de desactivar una casilla durante el pedido.
Nutzer werden keinesfalls basierend auf einer Informationsanfrage, einem Kauf oder einem versehentlich markierten Kästchen während einer Bestellung bei diesen Mailinglisten angemeldet.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Inicie sesión en su cuenta de Skrill y seleccione 'Configuración', haga clic en 'editar' en sus 'preferencias de correo' y asegúrese de que la casilla está marcada.
Melden Sie sich bei Ihrem Skrill Konto an und wählen Sie ‚Einstellungen‘. Klicken Sie in Ihren ‚E-Mail-Einstellungen‘ auf ‚Bearbeiten‘ und vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen aktiviert ist.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Llene el formulario de solicitud de disponibilidad y recibirá todas las respuestas que desee directamente en su casilla de correo electrónico.
IT
Dann füllen Sie das Formular für die Anfrage nach Verfügbarkeit aus. Sie werden auf alle Antworten auf Ihre Fragen direkt in Ihrer E-Mail-Box erhalten!
IT
Sachgebiete:
e-commerce tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Una vez que se haya suscrito, obtendrá una imagen de esta información importante en su casilla de correo electrónico con la frecuencia que ha seleccionado.
Sobald Sie abonniert haben, erhalten Sie in dem von Ihnen gewählten Intervall per E-Mail ein Bild dieser wichtigen Informationen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si desea recibir por correo electrónico ofertas preferentes de terceros, puede marcar la casilla prevista al efecto en los formularios de inscripción.
ES
Wenn Sie per E-Mail über Werbeangebote von Dritten informiert werden möchten, markieren Sie bitte das hierfür vorgesehene Kästchen in den Anmeldeformularen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Si desea mostrar la casilla de verificación "Recibir por correo electrónico" en una nueva línea, también se puede añadir el código CSS, además de la anterior:
Wenn Sie den "Empfangen per E-Mail", um auf einer neuen Zeile angezeigt werden soll, können Sie auch diese CSS-Code zusätzlich zu dem vorherigen hinzu:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Suscríbase a SkyMiles Insider y reciba las últimas ofertas, noticias sobre programas y la actividad de su cuenta en su casilla de correo electrónico todos los meses.
Abonnieren Sie SkyMiles Insider und erhalten Sie die neuesten Angebote, Programmnachrichten und Ihre Kontoaktivitäten monatlich per E-Mail.
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
En la siguiente pantalla, activa la casilla Bloquear también futuros mensajes si quieres eliminar todos los mensajes nuevos de esa dirección de correo electrónico.
Wenn Sie auf dem nächsten Bildschirm das Kontrollkästchen Zukünftige Nachrichten ebenfalls blockieren aktivieren, werden auch zukünftige Nachrichten von dieser E-Mail-Adresse automatisch gelöscht.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Solicite un correo electrónico de confirmación con este número. Para ello haga clic en la casilla de verificación "Sí" cuando el sistema le ofrezca esta opción.
Beantragen Sie eine Bestätigungsmail, in der diese Nummer enthalten ist, indem Sie das Kästchen „Ja” ankreuzen, wenn Ihnen diese Option angeboten wird.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Si has perdido las claves de tus licencias, puedes ver todas las licencias que has comprado introduciendo la dirección de correo electrónico en la casilla superior.
Falls Sie Ihren Lizenz-Code verloren haben, können Ihnen alle Ihre Lizenzen angezeigt werden, wenn Sie im obigen Feld Ihre E-Mail-Adresse eintragen above.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite