linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cañaveral Röhricht 4 Schilf 2 Ried 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cañaveral Schilfland 3 Schilfgürtel 1 Schilfrohr 1 Talhänge 1 Rohr 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Cabo Cañaveral Cape Canaveral 19
Cabo Cañaveral Cape Canaveral
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para el “lanzamiento” se elige la localidad de Cabo Cañaveral en Florida. ES
fiat.es
Als Location für die "Einführung" wurde Cape Canaveral, Florida, gewählt. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Tiene que llegar por fin el día en que Europa cuente con su propio Cabo Cañaveral, con su propia ÍÁSÁ y con su propio Silicon Valley.
Eines Tages muss es doch endlich so weit sein, dass Europa sein eigenes Cape Canaveral, seine eigene NASA und sein eigenes Silicon Valley hat.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Estaciones de seguimiento conectadas al centro de control de Cabo Cañaveral.
Die Bodenstation ist mit dem Kontrollzentrum in Cape Canaveral verbunden.
   Korpustyp: Untertitel
Opiniones de los viajeros sobre Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral.
viator.com
Reiseberichte für Kennedy Space Center, Cape Canaveral von Air New Zealand
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En Cabo Cañaveral andan como locos.
In Cape Canaveral ist großes Geschrei.
   Korpustyp: Untertitel
Esta es una selección de los opiniones más recientes de Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral, enviados por viajeros reales.
viator.com
Hier finden Sie heraus, was andere Reisende in letzter Zeit über Kennedy Space Center, Cape Canaveral zu berichten hatten.
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Seguro que es culpa de esas locuras de Cabo Cañaveral.
Kommt wohl von den seltsamen Vorgangen in Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Lea las opiniones sobre Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral y sobre Orlando que le ofrece Viator.
viator.com
Reiseberichte für Kennedy Space Center, Cape Canaveral von Air New Zealand
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Seguro que es culpa de esas locuras de Cabo Cañaveral.
Kommt wohl von den seltsamen Vorgängen in Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Lea las opiniones sobre Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral y sobre Orlando que le ofrece Viator.
viator.com
Air New Zealand | Berichte zu Kennedy Space Center, Cape Canaveral
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "cañaveral"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mañana vuelvo a Cabo Cañaveral.
Ich gehe morgen nach Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Vemos mal clima sobre Cañaveral.
Wir haben schlechtes Wetter über Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Él tiene que ir a Cabo Cañaveral.
Er muss nach Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
En Cabo Cañaveral andan como locos.
In Cape Canaveral ist großes Geschrei.
   Korpustyp: Untertitel
Seguro que es culpa de esas locuras de Cabo Cañaveral.
Kommt wohl von den seltsamen Vorgängen in Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Se quejaban de interferencias en sus cohetes de Cabo Cañaveral.
Die Amerikaner beklagen gestörte Raketenstarts von Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Seguro que es culpa de esas locuras de Cabo Cañaveral.
Kommt wohl von den seltsamen Vorgangen in Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Se quejaban de interferencias en sus cohetes de Cabo Cañaveral.
Sie klagten über Störungen ihrer Raketen in Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Es la misma que sintiero…...en Cabo Cañaveral.
Dasselbe wie in Cape Canaveral.
   Korpustyp: Untertitel
Estaciones de seguimiento conectadas al centro de control de Cabo Cañaveral.
Die Bodenstation ist mit dem Kontrollzentrum in Cape Canaveral verbunden.
   Korpustyp: Untertitel
Cañaveral sólo puede esperar 48 horas para ese lanzamiento a la luna.
Canaveral kann nur 48 Stunden auf den Raketenabschuss warten.
   Korpustyp: Untertitel
Cañaveral sólo puede esperar 48 horas para ese lanzamiento a la luna.
Canaveral kann nur 48 Stunden auf den Raketenabschuß warten.
   Korpustyp: Untertitel
Opiniones de los viajeros sobre Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral.
viator.com
Reiseberichte für Kennedy Space Center, Cape Canaveral von Air New Zealand
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Para el “lanzamiento” se elige la localidad de Cabo Cañaveral en Florida. ES
fiat.es
Als Location für die "Einführung" wurde Cape Canaveral, Florida, gewählt. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
El agente subalterno K arrest…...a Boris el 16 de julio de 1969 en Cabo Cañaveral, Florida.
Junior Agent K überwältigte und verhaftet…Boris die Bestie am 16. Juli 1969 in Cape Canaveral, Florida.
   Korpustyp: Untertitel
Ayer, el 20, a las 11:47 tiempo de Japó…...siete astronautas americanos...... fueron lanzados al espacio desde Cabo Cañaveral.
Gestern, um 11 Uhr 47 japanische Zeit, wurden 7 amerikanische Astronaute…...von Cape Canaveral aus in das All geschossen.
   Korpustyp: Untertitel
Reprende a la fiera del cañaveral, a la manada de toros con los becerros de los pueblos.
Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
De él destacan la rosaleda y el cañaveral de bambúes, los mayores del norte de Europa en su género. ES
michelin.es
Der Rosengarten und das Bambuswäldchen - die größten ihrer Art in Nordeuropa - sind besonders sehenswert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lea las opiniones sobre Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral y sobre Orlando que le ofrece Viator.
viator.com
Air New Zealand | Berichte zu Kennedy Space Center, Cape Canaveral
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Lea las opiniones sobre Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral y sobre Orlando que le ofrece Viator.
viator.com
Reiseberichte für Kennedy Space Center, Cape Canaveral von Air New Zealand
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Esta es una selección de los opiniones más recientes de Centro espacial Kennedy y Cabo Cañaveral, enviados por viajeros reales.
viator.com
Hier finden Sie heraus, was andere Reisende in letzter Zeit über Kennedy Space Center, Cape Canaveral zu berichten hatten.
viator.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Reina un aire de fiesta en Cabo Cañaveral. El Consorcio Internacional ofrece...... una prueba técnica y una atracción para los medios.
Karnevalsstimmung hier in Cape Canaveral...... wo das Internationale Maschinen-Konsortium...... den Systemtest zum Medienereignis macht.
   Korpustyp: Untertitel
Tiene que llegar por fin el día en que Europa cuente con su propio Cabo Cañaveral, con su propia ÍÁSÁ y con su propio Silicon Valley.
Eines Tages muss es doch endlich so weit sein, dass Europa sein eigenes Cape Canaveral, seine eigene NASA und sein eigenes Silicon Valley hat.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Reina un aire de fiesta en Cabo Cañaveral. El Consorcio In ternacional ofrec…...una prueba técnica y una atracción para los medios.
Karnevalsstimmung hier in Cape Canaveral...... wo das Internationale Maschinen-Konsortium...... den Systemtest zum Medienereignis macht.
   Korpustyp: Untertitel
- ¿Cañaveral? hasta que nuestro héroe conoció a una increíble nave viv…he hizo algunos nuevos amigos y se lió con esta chica de ensueño
- Canaveral? Bis unser Held auf ein erstaunliches, lebendes Schiff traf, sich nette, neue Freunde machte und mit seiner Traumfrau zusammenkam.
   Korpustyp: Untertitel
Los dos estanques son reconocibles en verano por la presencia de cañaveral donde el silencio y la soledad inspiran a la fantasía del visitante, el paseo no tiene grandes desniveles y es de fácil andadura.
cbrava.com
Die beiden Teiche sind aber im Sommer nur als Schilflandschaft zu erkennen. Die Stille und die Einsamkeit der abwechslungsreichen Landschaft beflügelt die Fantasie, in die Vergangenheit zu schweifen.
cbrava.com
Sachgebiete: religion historie archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -