Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cocotero |
Kokosnussbaum 5
Kokosnussholz inmitten 1 Kokospalmen 1 da draußen und schlürft Alkohol aus Kokosnuss 1 |
Verwendungsbeispiele
cocotero
Kokosnussbaum
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No.2233 Un cocotero de un centro vacacional
No.2233 Ein Kokosnussbaum eines Urlaubsortes
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es un cocotero en una reserva
Es ist ein Kokosnussbaum in einem Heiligtum
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3482 Es un cocotero en una reserva
No.3482 Es ist ein Kokosnussbaum in einem Heiligtum
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Es Virgin Mary asilo (DulceNombredeMariaCathedral - basílica) en un Haga cerca de distrito de Guam y una cocotero de Piazza di Spagna.
Es ist Jungfrau Mariaheiligtum in (DulceNombredeMariaCathedral-Basilika) einem Haga in der Nähe von Gebiet von Guam und einem Kokosnussbaum von Piazza di Spagna.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 3482 Es un cocotero en una reserva
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 3482 Es ist ein Kokosnussbaum in einem Heiligtum
Sachgebiete:
kunst archäologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| picudo del cocotero | . |
| oso de los cocoteros | . |
| cochinilla del cocotero | . |
| cangrejo de los cocoteros | . . . |
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "cocotero"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cocoteros apuntando al cielo.
Handflächenbäume gegen den blauen Himmel
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Playa Medina es una hacienda antigua de cocoteros.
DE
Playa Medina ist eine ehemalige Kokospalmenhazienda.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Descubra la República Dominicana, sus aguas turquesas, sus cocoteros y sus playas de arena blanca.
Entdecken Sie die Dominikanische Republik mit ihrem türkisblauen Wasser, ihren Kokosnusspalmen und ihren weißen Sandstränden.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Cásate en una playa inmensa del Caribe, con diminutas islas de fondo y a la sombra de unos impresionantes cocoteros!
Heiraten Sie an einem riesigen Strand in der Karibik, mit winzigen Inseln im Hintergrund und im Schatten beeindruckender Kokosnussbäume!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Antes de llegar a Grand-Bourg viniendo de Capesterre, la playa despliega su largo cordón de arena bordado de pinales y cocoteros.
ES
Von Capesterre kommend erstreckt sich vor Grand-Bourg ein langer, von Nadelbäumen und Kokspalmen gesäumter Sandstrand.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Resort se encuentra en medio de verdes campos de arroz y cocoteros, huertas de clavos y limones, y con las montañas rodeando ambos lados del establecimiento.
Das Resort liegt inmitten grüner terrassierter Reisfelder und Kokos-, Nelken- und Zitrusplantagen mit Bergflüssen, die das Anwesen an beiden Seiten eingrenzen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 903 Monte de cocoteros, a contraluz
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 903 Handflächenbaum in der Sonne
Sachgebiete:
musik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 679 Cocoteros apuntando al cielo.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 679 Handflächenbäume gegen den blauen Himmel
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 568 Cocoteros jóvenes
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 568 Unreife Herzen der Handfläche
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Rodeada de pequeñas islas paradisíacas y de los altos y esbeltos cocoteros del Parque Natural del Este, es el lugar ideal para unas vacaciones diferentes en el Caribe.
Umgeben von kleinen paradiesischen Inseln und den hohen und schlanken Kokosnussbäumen des Parque Natural del Este Naturschutzgebiets ist es der ideale Ort für einen einmal anderen Urlaub in der Karibik.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ver las profundidades del mar Caribe, descubrir qué se oculta tras los largos cocoteros de las playas y experimentar sensaciones jamás vividas está en tu mano:
Sie können die Tiefen des Karibischen Meers erkunden oder entdecken, was sich hinter den langen Kokosnussbäumen der Strände verbirgt, wie auch bisher unbekannte Eindrücke erleben:
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Desde Punta Cana a Boca Chica, la costa entera de la República Dominicana no es sino una sucesión de arena blanca alineada de cocoteros.
Von Punta Cana bis Boca Chica besteht die ganze Küste der Dominikanischen Republik aus einer Folge von Stränden mit Palmen und weißem Sand.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si busca cocoteros y playas de arena, quizá Madeira no sea el lugar que busca, ya que tiene playas de arena negra volcánica.
Wenn Sie Kokosnüsse und Sandstrände suchen, dann ist die Insel Madeira nicht der richtige Urlaubsort für Sie!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los tipos de cocoteros se clasifican en gigantes, enanos e híbridos y, dentro de cada grupo, existe un gran número de variedades.
Die Arten der Palmen werden in die Gruppen „Riesen, Zwerge und Hybriden“ eingestuft, und innerhalb jeder dieser Gruppe gibt es wieder eine große Anzahl von verschiedenen Arten.
Sachgebiete:
luftfahrt foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El BEST WESTERN Phuket Ocean Resort se encuentra convenientemente ubicado en la playa de Karon, en la ladera entre los cocoteros.
EUR
Das BEST WESTERN Phuket Ocean Resort befindet sich am Karon Beach in verkehrsgünstiger Hanglage inmitten eines Palmenhaines.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
el BEST WESTERN Phuket Ocean Resort se encuentra en el extremo norte de la playa de Karon, en la ladera entre los cocoteros.
EUR
Das BEST WESTERN Phuket Ocean Resort befindet sich am nördlichen Ende von Karon Beach in ansprechender Hanglage inmitten eines Palmenhaines.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El LUX* Saint Gilles está justo en la playa, y presenta una arquitectura de estilo criollo en un parque tropical lleno de cocoteros y casuarinas.
ES
Direkt am Strand bietet Ihnen das LUX* Saint Gilles eine Architektur im kreolischen Stil in einem tropischen Park voller Kokosnussbäume und Kasuarinen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hay un camino señalizado que permite descubrir la fauna y la flora de la isla, entre takamakas y cocoteros de mar ..
ES
Ein markierter Naturlehrpfad erläutert die Fauna und Flora, darunter die Seychellenpalme.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de ese momento tan especial en nuestro romántico cenador con el océano como fondo rodeado de cocoteros y hermosos jardines tropicales decorados especialmente para esta ocasión.
Erleben Sie diesen ganz speziellen und unvergeßlichen Augenblick in unserer romantischen Pergola gelegen auf einer Klippe, begleitet vom Rauschen des Meeres, während Sie einen einzigartigen Sonnenuntergang erleben.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Moonlight Resort, situado entre los cocoteros de la isla de Malapascua, alberga un restaurante y ofrece conexión Wi-Fi gratuita, así como habitaciones acogedoras con vistas al jardín.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant, kostenloses WLAN und gemütliche Zimmer mit Blick auf den Garten. Das Resort Moonlight liegt einen 2-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
A parte de las playas de ensueño que la rodean (arena blanca, aguas cristalinas, cocoteros), como Fortune Beach y Taino Beach, Gran Bahama, cuarta isla de las Bahamas en cuanto a tamaño, nos ofrece p…
ES
Neben Traumstränden aus weißem Sand mit kristallklarem Wasser und Palmen – Fortune Beach oder Taino Beach – hat Grand Bahama, die viertgrößte Insel der Bahamas, auch Parks, Reservate und Gärten zu bi…
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Menos frecuentada y mucho más tranquila que la Gran Ensenada, la cala de la Ensenada Dufour, bordeada de cocoteros, ofrece su arena dorada a los adeptos al baño y al bronceado.
ES
Die von Palmen gesäumte Anse Dufour ist weit weniger besucht und viel ruhiger als die Grande-Anse. An ihrem goldfarbenen Strand kann man herrlich baden und die Sonne genießen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Marea del Portillo, una playa de aguas tranquilas y limpias y arenas pardas, ubicada en una ensenada que realza su belleza al encontrarse protegida por las elevaciones de la Sierra y rodeada de cocoteros y palmeras.
Seine Lage an einer von den Bergen der Sierra geschützten Bucht, ein Strand mit stillen, klaren Wassern, bräunlichem Sand, von Kokos- und Palmenhainen umgeben, erhöhen seine Schönheit.
Sachgebiete:
geografie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite