linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
copia de respaldo Sicherungskopie 4
Sicherheitskopie 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

copia de respaldo Sicherungskopien 1 Sicherung 1

Verwendungsbeispiele

copia de respaldo Sicherungskopie
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Durante el primer intento de desinfectar o eliminar un objeto peligroso, se crea la copia de respaldo del objeto en el almacenamiento de respaldo.
kaspersky.com
Bei der ersten Desinfektion oder beim Löschen des gefährlichen Objekts wird eine Sicherungskopie erstellt und im Backup gespeichert.
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si está marcado, skrooge creará una copia de respaldo automáticamente.
Ist diese Einstellung aktiviert, wird Skrooge automatisch eine Sicherungskopie erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Si es verdadero, se guarda una copia de respaldo cada TiempoCopia minutos
Wenn ausgewählt, wird alle BackupTime Minuten eine Sicherungskopie erstellt
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Sin sufijo o prefijo de copia de respaldo
Kein Präfix bzw. kein Suffix für Sicherungskopien
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "copia de respaldo"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Número de copias de respaldo a guardar:
Anzahl der Sicherungen die behalten werden:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Hacer una copia de respaldo de la partición@info: status
Sichern einer Partition@info:status
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Realiza una copia de respaldo de la partición en un archivo de imagen. @action:
Sichert eine Partition in eine Abbilddatei.@action:inmenu
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¿ Cómo puedo hacer copias de respaldo de los archivos/directorios de mi disco duro con CloneCD ?
slysoft.com
Wie kann ich einzelne Files/Ordner von meiner Festplatte auf CD kopieren?
slysoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si se habilita esta opción, se crearán copias de respaldo de los archivos locales al guardar.
Ist diese Einstellung aktiv, werden für lokale Dateien beim Speichern Sicherheitskopien angelegt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Si está opción está habilitada, se crearán copias de respaldo de los archivos remotos al guardar.
Ist diese Einstellung aktiv, werden für Dateien auf Fremdrechner beim Speichern Sicherheitskopien angelegt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Hacer una copia de respaldo de la partición %1 (%2, %3) en %4 @info: progress operation
Partition %1 (%2, %3) nach %4 sichern@info:progress operation
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se pudo crear el archivo de copia de respaldo %1. @info/ plain
Die Sicherungsdatei %1 kann nicht angelegt werden.@info/plain
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se pudo abrir el archivo de copia de respaldo %1 para restaurarlo. @info/ plain
Die Abbilddatei %1 kann nicht zum Wiederherstellen geöffnet werden.@info/plain
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
¡No olvides hacer una copia de respaldo de los datos importantes guardados en el dispositivo!
sonymobile.com
Vergiss nicht, wichtige Daten, die sich auf deinem Gerät befinden, zu sichern!
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realice una copia de respaldo de cualquier aplicación en la tarjeta SD
avg.com
Sichern Sie Ihre Apps auf Ihrer SD-Karte.
avg.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
haz una copia de respaldo de tu base de datos antes de la actualización, pero ¡no la restaures después!
spip.net
sichern Sie Ihre Datenbank vor der Aktualisierung, aber installieren Sie sie nicht wieder!
spip.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No se crean las copias de los objetos de respaldo en la base de datos de Cuarentena.
kaspersky.com
Es wird keine Kopie des Objekts in der Datenbank Quarantäne erstellt.
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Debes hacer una copia de respaldo de todos los datos importantes antes de empezar con el proceso de actualización.
opensuse.org
Es ist sehr wichtig, dass alle wichtigen Daten vorher gesichert werden, bevor mit dem Upgrade begonnen wird.
opensuse.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ahora puedes restaurar copias de seguridad de tus datos a otro sistema PS3 mediante [Ajustes del sistema] > [Aplicación de respaldo].
playstation.com
Unter [System-Einstellungen] > [Datensicherungsprogramm] können jetzt gesicherte Daten auf einem anderen PS3-System wiederhergestellt werden.
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hacer una copia de respaldo del sistema de archivos en la partición %1 a %2 @info/ plain
Sichern des Dateisystems auf Partition %1 nach %2 @info/plain
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
También puedes hacer una copia de respaldo y restaurar el contenido del teléfono (la disponibilidad depende del modelo de teléfono).
sonymobile.com
Du kannst auch die auf dem Smartphone gespeicherten Inhalte (je nach Modell) sichern und wiederherstellen.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Antes de realizar una actualización de software, asegúrate de hacer una copia de respaldo y guardar los datos importantes almacenados en el teléfono.
sonymobile.com
Stelle sicher, dass du alle wichtigen Daten gesichert hast, die auf deinem Handy gespeichert sind, bevor du eine Softwareaktualisierung durchführst.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Siempre debes hacer copias de respaldo de toda la información almacenada en tu producto Sony Mobile como descargas, calendarios y contactos antes de instalar actualizaciones de seguridad.
sonymobile.com
Sie müssen immer vor der Installation von Sicherheits-Updates von allen Informationen, die auf dem Sony Mobile Produkt gespeichert sind (z. B. Downloads, Kalender und Kontakte), Sicherheitskopien erstellen.
sonymobile.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
No es posible hacer una copia de respaldo de los mensajes en la carpeta « %1 », el archivo de índice está dañado.
Fehler beim Sichern der Nachrichten im Ordner„ %1“, die Indexdatei ist defekt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El proceso de copia de respaldo ha finalizado inesperadamente. Por favor, informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.
Der Sicherungsvorgang wurde unerwartet beendet. Bitte berichten Sie diesen Fehler an die Programmentwickler, damit sie die Ursache finden und beheben können.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nuestras copias de seguridad programadas o continuas se ejecutan en segundo plano, ¡asegurando que su contenido sea guardado automáticamente en una ubicación de respaldo segura de su preferencia!
nero.com
Unsere planmäßigen oder fortlaufenden Datensicherungen laufen im Hintergrund und stellen sicher, dass Ihre Inhalte immer automatisch an das sichere Datensicherungsziel Ihrer Wahl gespeichert werden.
nero.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CloneCD se especializa en hacer copias de respaldo 1:1 de audio completo, juegos y CDs de datos o imágenes en una única sesión.
slysoft.com
CloneCD ist ein spezielles Programm zum 1:1 Kopieren von CD-Medien wie Audio-CDs oder Spiele-CDs.
slysoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No se pudo abrir el sistema de archivos en la partición fuente %1 para realizar una copia de respaldo. @info/ plain
Das Dateisystem auf der Quellpartition %1 kann nicht zum Sichern geöffnet werden.@info/plain
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista.
mindmeister.com
Wir sichern Ihre Daten tägliche, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten, um Sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen.
mindmeister.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta opción controla la orden que KDat utiliza para efectuar la copia de respaldo en cinta. Debe introducirse el camino completo. El valor predeteminado es tar.
Diese Einstellung gibt den Befehl an, den KDat für die Bandsicherung benutzt. Es sollte der vollständige Pfad angegeben werden. Die Voreinstellung ist tar.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Como lo oye, no tiene que pasar las horas creando una copia de respaldo de su VM, ni tiene que apagar una VM para exportarla o hacer una copia de los datos almacenados.
veeam.com
Weder ist es notwendig, mehrere Stunden für die Erstellung einer Reservekopie Ihrer VM aufzubringen noch muss die VM zur Durchführung eines Export- bzw. Kopiervorgangs der gespeicherten Daten heruntergefahren werden.
veeam.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para abrir el diálogo de selección de base de datos, que le permite marcar, en una lista, las que quiere excluir de las copias de respaldo.
Hier öffnen Sie den Auswahldialog für Datenbanken. Kreuzen Sie in diesem Dialog die Datenbanken an, die nicht gesichert werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Puede que no sea seguro compactar la carpeta %1. Esto puede ocasionar que el índice o el buzón sean dañados Asegúrese de tener una copia de respaldo reciente del buzón y de los mensajes. @title
Das Komprimieren des Ordners %1 könnte unsicher sein. Das Resultat könnte ein fehlerhafter Index bzw. Ordner sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine aktuelle Datensicherung der Mailordner und Nachrichten verfügen.@title
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
El archivo « %1 » ha sido cambiado en el disco mientras existían cambios pendientes en Akonadi. Para evitar pérdida de datos se ha creado una copia de respaldo de los cambios internos en « %2 ».
Die Datei‚ %1‘ wurde geändert, während sich noch Änderungen in der Warteschlange von Akonadi befanden. Um Datenverlust zu vermeiden, wurde eine Datensicherung der internen Änderungen unter‚ %2‘ angelegt.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Debido a esto, tenga en cuenta que cuando elimine información, es posible que no eliminemos inmediatamente las copias residuales de nuestros servidores y que mantengamos información en nuestros sistemas de respaldo.
autodesk.com
Wenn Sie von Ihnen geteilten Inhalt entfernen möchten, dies aber nicht direkt auf der Website oder in der Anwendung möglich ist, kontaktieren Sie uns bitte.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Como es tradición en todos los productos de Fractal Audio Systems, la FX8 es completamente compatible con Fractal-Bot para una fácil y cómoda copia de respaldo, restauración y compartir presets, además de actualizaciones de firmware a medida que se añadan nuevas prestaciones. ES
g66.eu
In der Tradi­tion aller Fractal Audio Produkte ist das FX8 voll kompati­bel mit Fractal-Bot für das Teilen von Presets, einfache Daten­sicherung und Wieder­herstellung, sowie Firmware-Updates für das zukünf­tiges Hinzu­fügen weiterer Features. ES
g66.eu
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La partición seleccionada no es lo suficientemente grande como para mantener la partición fuente o el archivo de copia de respaldo. Elija otro destino o cambie el tamaño de esta partición para que sea tan grande como la original. @title: window
Die ausgewählte Partition ist nicht groß genug, um die Quellpartition oder die Abbilddatei aufzunehmen. Wählen Sie eine andere Zielpartition oder ändern Sie die Größe dieser Partition so, dass sie groß genug für die Quelle ist. @title:window
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
& kphotoalbum; guardará toda su información en el archivo index. xml en su carpeta raíz de imágenes. Este archivo es un simple XML, por lo que podrá respaldarlo con el método que prefiera, incluyendo una utilidad de respaldo, la copia a un disco flexible, o las revisiones de CVS.
& kphotoalbum; speichert alle seine Informationen in der Datei index.xml im obersten Ordner ihrer Bilder. Dabei handelt es sich um eine einfache XML-Datei, die Sie mit einem Programm Ihrer Wahl, z.B. Normale Sicherungswerkzeuge, kopieren auf eine Diskette oder Revisionen im CVS, sichern können wo sie möchten.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -