Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tutorial sobre las funciones cuadráticas con respuestas emparejado ejercicios.
Tutorial über quadratische Funktionen mit den Antworten ergab Übungen.
Sachgebiete:
mathematik nukleartechnik physik
Korpustyp:
Webseite
Úselo para seleccionar un archivo de imagen desde el que crear la fotografía. La imagen debe ser de alto contraste y con una forma casi cuadrática . Un fondo claro ayuda a mejorar el resultado.
Hiermit kann eine Bilddatei zur Erzeugung des Bildes ausgewählt werden. Die Datei sollte ein Bild mit hohem Kontrast und quadratischer Form enthalten. Ein heller Hintergrund verbessert das Ergebnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
¿Qué es una ecuación cuadrática ?
- Was ist eine quadratische Gleichung?
Un applet es utilizado para explorar la solución de conjunto a un desigualdades cuadráticas gráficamente.
Ein Applet wird verwendet, um die Lösung eines quadratischen Ungleichungen graphisch gesetzt zu erkunden.
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie physik
Korpustyp:
Webseite
valor cuadrático medio del error de superficie de una antena
quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne
Ni siquiera una base cuadrática con la que trabajar.
Nicht mal eine quadratische Basis, mit der man arbeiten könnte.
Funciones algebraicas incluyendo la raíz lineal, cuadrado, cuadráticas y funciones de valor absoluto están incluidos.
Algebraische Funktionen einschließlich linear, Quadratwurzel, quadratische und absoluten Wert Funktionen sind enthalten.
Sachgebiete:
mathematik elektrotechnik physik
Korpustyp:
Webseite
«Tensión nominal», valor de media cuadrática de la tensión especificada por el fabricante, para la cual se diseña el circuito eléctrico y hacen referencia sus características.
„Nennspannung“ der vom Hersteller angegebene quadratische Mittelwert der Spannung, für den der Stromkreis ausgelegt ist und auf den sich seine Kennwerte beziehen;
Problemas, con soluciones detalladas, que incluyen funciones cuadráticas , parábola, vértice y intercepta ..
Probleme mit ausführlichen Lösungen, an denen quadratische Funktionen, Parabel, Vertex-und fängt ..
Sachgebiete:
mathematik nukleartechnik physik
Korpustyp:
Webseite
valor cuadrático medio de la señal de salida
quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Solo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, o mediante la validación del conjunto de prueba de una muestra representativa de al menos 60 canales, sea inferior a 2,5.
Die Einstufungsverfahren werden nur zugelassen, wenn die Wurzel aus dem mittleren Quadrat des Vorhersagefehlers (RMSEP), die bei einer vollständigen Kreuzvalidierung oder einer Testsetvaldierung bei einer repräsentativen Stichprobe von mindestens 60 Schlachtkörpern berechnet wurde, unter 2,5 liegt.
Sólo se autorizarán los métodos de clasificación para los que el error cuadrático medio de predicción (RMSEP), calculado mediante una técnica de validación cruzada integral, sea inferior a 2,5.
Die Einstufungsverfahren werden nur zugelassen, wenn die Wurzel aus dem mittleren Quadrat des Vorhersagefehlers (RMSEP), die bei einer vollständigen Kreuzvalidierung berechnet wurde, unter 2,5 liegt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
valor cuadrático medio de la excursión multicanal
quadratische Abweichung von der Multikanalstreuung
Las preguntas sobre cómo encontrar la inversa de lineal, cuadrático con dominio restringido, logarítmica, exponencial y racional, junto con soluciones detalladas, se presentan.
Fragen, wie die Umkehrung der lineare, quadratische mit beschränkten Bereich, logarithmische, exponentielle und rationale, zusammen mit ausführlichen Lösungen, präsentiert sind zu finden.
Sachgebiete:
mathematik elektrotechnik physik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
perfil cuadrático
.
.
detector cuadrático
.
.
.
estimador cuadrático
.
perfil de índice cuadrático
.
convertidor valor medio cuadrático
.
valor cuadrático medio
Effektivwert 6
quadratischer Mittelwert 2
RMS-Leistung 2
.
test chi-cuadrático
.
convertidor medio cuadrático
.
error cuadrático medio
.
.
.
.
.
.
circuito electrónico cuadrático
.
momento cuadrático de una superficie
.
.
error cuadrático medio de fase
.
medida de valores cuadráticos medios
.
valor cuadrático medio
Effektivwert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nota A2-3: Los valores límite de exposición son valores de pico en el tiempo, que son iguales a los valores cuadráticos medios (RMS) multiplicados por la raíz cuadrada de 2 para los campos sinusoidales.
Anmerkung A2-3: Die Expositionsgrenzwerte sind Spitzenwerte im Zeitverlauf und entsprechen bei sinusförmigen Feldern den mit einem Faktor von √2 multiplizierten Effektivwerten (RMS-Werten).
Nota A3-3: Los valores límite de exposición son valores de pico en el tiempo, que son iguales a los valores cuadráticos medios (RMS) multiplicados por la raíz cuadrada de 2 para los campos sinusoidales.
Anmerkung A3-3: Die Expositionsgrenzwerte sind Spitzenwerte im Zeitverlauf und entsprechen bei sinusförmigen Feldern den mit dem Faktor √2 multiplizierten Effektivwerten (RMS-Werten).
Se define como la desviación del valor cuadrático medio (RMS) de los valores de su media o como la raíz cuadrada de la varianza.
Sie ist definiert als Abweichung des Effektivwerts (RMS) der Werte von ihrem Mittelwert bzw. als Quadratwurzel aus deren Varianz.
Analizador de potencia: el analizador de potencia deberá registrar potencia real en valores cuadráticos medios (RMS) y en al menos dos de las siguientes unidades de medida: tensión, intensidad de la corriente y factor de potencia.
Leistungsanalysator: Der Leistungsanalysator muss Effektivwerte (RMS-Leistungswerte) und mindestens zwei der folgenden Messergebnisse ausgeben: Spannung, Stromstärke und Leistungsfaktor.
– el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de 2,5 m/s², definida por las normas de ensayo adecuadas.
– gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, falls der nach den Prüfvorschriften ermittelte Wert über 2,5 m/s² liegt.
– el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o sentado), cuando exceda de 0,5 m/s²; cuando la aceleración no exceda de 0,5 m/s², se deberá mencionar este particular.
- gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem der Körper (Füße oder Sitzfläche) ausgesetzt ist, falls der Wert über 0,5 m/s liegt.
valor cuadrático medio
quadratischer Mittelwert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
valor cuadrático medio del error de superficie de una antena
quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne
valor cuadrático medio de la señal de salida
quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang
valor cuadrático medio
RMS-Leistung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
una intensidad de valor cuadrático medio no superior a 15,7A
einer RMS-Leistung von nicht mehr als 15,7A
o bien un excitador directo con una tensión de funcionamiento no superior a 600 V y una intensidad de valor cuadrático medio (RMS) superior a 15,7 A,
oder mit einem Direktantrieb mit einer Betriebsspannung von nicht mehr als 600 V und einer RMS-Leistung von mehr als 15,7 A,
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "cuadrático"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
una intensidad de valor cuadrático medio no superior a 15,7A
einer RMS-Leistung von nicht mehr als 15,7A
Los nuevos edificios, modernos y cuadráticos, forman un armónico contraste con la basílica neorrománica de San Juan.
DE
Die modernen, quaderförmigen Neubauten bilden einen harmonischen Kontrast zur neoromanischen Johannes-Basilika.
DE
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
o bien un excitador directo con una tensión de funcionamiento no superior a 600 V y una intensidad de valor cuadrático medio (RMS) superior a 15,7 A,
oder mit einem Direktantrieb mit einer Betriebsspannung von nicht mehr als 600 V und einer RMS-Leistung von mehr als 15,7 A,
Se define como la desviación del valor cuadrático medio (RMS) de los valores de su media o como la raíz cuadrada de la varianza.
Sie ist definiert als Abweichung des Effektivwerts (RMS) der Werte von ihrem Mittelwert bzw. als Quadratwurzel aus deren Varianz.
Nota A2-3: Los valores límite de exposición son valores de pico en el tiempo, que son iguales a los valores cuadráticos medios (RMS) multiplicados por la raíz cuadrada de 2 para los campos sinusoidales.
Anmerkung A2-3: Die Expositionsgrenzwerte sind Spitzenwerte im Zeitverlauf und entsprechen bei sinusförmigen Feldern den mit einem Faktor von √2 multiplizierten Effektivwerten (RMS-Werten).
Nota A3-3: Los valores límite de exposición son valores de pico en el tiempo, que son iguales a los valores cuadráticos medios (RMS) multiplicados por la raíz cuadrada de 2 para los campos sinusoidales.
Anmerkung A3-3: Die Expositionsgrenzwerte sind Spitzenwerte im Zeitverlauf und entsprechen bei sinusförmigen Feldern den mit dem Faktor √2 multiplizierten Effektivwerten (RMS-Werten).
«densidad media de p.i.r.e.»: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de 1 MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a 1 ms;
„mittlere EIRP-Dichte“ ist die mittlere Leistungsdichte, gemessen mit einer Auflösungsbandbreite von 1 MHz, einem Effektivwert-(RMS-)Messgerät und einer Integrationszeit von höchstens 1 Millisekunde;
Analizador de potencia: el analizador de potencia deberá registrar potencia real en valores cuadráticos medios (RMS) y en al menos dos de las siguientes unidades de medida: tensión, intensidad de la corriente y factor de potencia.
Leistungsanalysator: Der Leistungsanalysator muss Effektivwerte (RMS-Leistungswerte) und mindestens zwei der folgenden Messergebnisse ausgeben: Spannung, Stromstärke und Leistungsfaktor.
– el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vean expuestos los miembros superiores, cuando exceda de 2,5 m/s², definida por las normas de ensayo adecuadas.
– gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, falls der nach den Prüfvorschriften ermittelte Wert über 2,5 m/s² liegt.
– el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o sentado), cuando exceda de 0,5 m/s²; cuando la aceleración no exceda de 0,5 m/s², se deberá mencionar este particular.
- gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem der Körper (Füße oder Sitzfläche) ausgesetzt ist, falls der Wert über 0,5 m/s liegt.
