Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cucharón | Schaufel 3 Schaufel hervorragend 1 Ballenzange 1 Wenden Schaufel 1 raus 1 Pfanne 1 Suppenkelle 1 Kelle angeschöpft 1 Melonenstecher 1 |
Verwendungsbeispiele
cucharón
Schöpflöffel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El pélardon se moldea con un cucharón y se afina durante al menos once días. Según los gustos, el pélardon puede tomarse joven o más afinado, acompañado de un vaso de vino tinto de Languedoc.
Der mit dem Schöpflöffel geformte und mindestens elf Tage auf Weidengeflechten gereifte Pelardon kann je nach Vorliebe jung oder nach einer längeren Reifezeit mit einem Glas Rotwein aus dem Languedoc verspeist werden.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cucharón perforado | . |
| cucharón manual | . |
| cucharón para espumar | . |
| cucharón de cuajada | . . |
| cucharón de arrastre autocargable | . |
| cucharón de toma de presión | . |
| excavadora con cucharón de valvas | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "cucharón"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
HITACHI cucharón para excavadora.
ES
Radiateur huile Heizkörper für FIAT-HITACHI EX255 Bagger.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Para la venta CASE cucharón para excavadora en subasta
ES
Verkauf von CASE Ausrüstung:
ES
Sachgebiete:
foto universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Para la venta HITACHI cucharón para excavadora en subasta
ES
Verkauf von HITACHI Ausrüstung:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Anuncio de venta de HITACHI HITACHI cucharón para excavadora cucharones para excavadoras
ES
Verkauf von Heizkörper, Radiateur huile Heizkörper für FIAT-HITACHI EX255 Bagger.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Equipos usadosEquipos para maquinaria de construcción usadosCucharones para excavadoras usadosHITACHI cucharones para excavadoras usadosHITACHI cucharón para excavadora
ES
Gebrauchte ErsatzteileGebrauchte Baumaschinen ErsatzteileGebrauchte Bagger ErsatzteileGebrauchte Bagger HeizkörperGebrauchte Bagger FIAT-HITACHI HeizkörperRadiateur huile Heizkörper für FIAT-HITACHI EX255 Bagger
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
foto,tela,gratis,paisaje,fotografía,idea,Las Ishigami muy importantes instalaciones del santuario, La crónica japonesa de Japón, Descripción de historia folklórica, Cucharón, Agua
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Ishigami bedeutender Schreinfrontschrein, Die japanische Chronik von Japan, Runde Spiegel-formte Reis-Kuchen, hölzernes Gebäude, Ich werde in roten gemalt
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
La novia calla y Conejillo sale, pero ella confecciona una muñeca de paja con sus vestidos, le pone un cucharón y la coloca junto al caldero del mijo; luego se marcha a casa de su madre.
Da sagt die Braut nichts und Häschen geht fort; aber sie macht eine Puppe aus Stroh mit ihren Kleidern, und gibt ihr einen Rührlöffel, und setzt sie an den Kessel mit Hirse, und geht zur Mutter.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
También se puede utilizar para mantener las cargas niveladas en terrenos irregulares, abrir un sendero llano en una colina y excavar canales de desagüe con la esquina del cucharón.
ES
Es kann auch verwendet werden, um Lasten bei Arbeiten am Hang waagerecht zu halten, um Wege am Hang anzulegen und Dränagegräben mit der Schaufelkante auszuheben.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Es importante recordar que, al finalizar la cocción de la pasta fresca rellena, así como la pasta rellena congelada y ambient, es mejor recogerla de la olla con un cucharón agujereado, para evitar que se rompa o que pierda su rico relleno.
Eine wichtige Maßnahme am Ende des Kochvorgangs von frischer Pasta mit Füllung ist ebenso wie für tiefgefrorene und "ambient" Pasta mit Füllung, dass man sie mit einem Schaumlöffel aus dem Topf holt, um zu vermeiden, dass sie brechen oder ihre reichhaltige Füllung verlieren.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
• La S100 tiene 1182 mm de anchura, 1878 mm de altura y 2929 mm de longitud con un cucharón para usos múltiples de 50” (127 cm). • Su peso de 1800 kg posibilita transportarla fácilmente en un remolque tirado por un vehículo o camión de tamaño mediano.
ES
• Der S100 ist 1182 mm breit, 1878 mm hoch und mit einer 50” (127 cm) Universalschaufel 2929 mm lang. • Sein Gewicht von 1800 kg ermöglicht einen einfachen Transport auf dem Hänger hinter einem mittelgroßen PKW oder kleinem LKW.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
La E26 tiene un peso operativo de 2695 kg (con cabina y cucharón estándar) que, combinado con la excelente estabilidad, permite que el cliente configure la E26 con el brazo largo opcional con o sin necesidad de añadir un contrapeso, por lo que es más fácil de transportar en un remolque.
ES
Der E26 hat ein Betriebsgewicht von 2.695 kg (einschließlich Kabine und Standardlöffel), das, zusammen mit der hervorragenden Stabilität, dem Kunden ermöglicht, den E26 mit dem optionalen langen Löffelstiel mit oder ohne das zusätzliche Gegengewicht auszurüsten und so die Transportfähigkeit per Anhänger zu verbessern.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite