linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
curro Arbeit 8
Job 7 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

curro sicher den Job 1 langes 1 Job Poolwart 1 beeil ' 1 Jobs 1 will 1 verpasst 1

Verwendungsbeispiele

curro Arbeit
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No sé, tío, parece un curro muy duro.
Also ich weiß nicht, das klingt nach richtiger Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
No necesito un curro, no necesito una meta
Ich brauche keine Arbeit, Ich brauche kein Ziel
   Korpustyp: Untertitel
El desempleo está destrozando el vecindario, los negros necesitan curro.
Die Arbeitslosigkeit greift im Viertel um sich, die Brüder brauchen Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
No sé, tío, parece \N un curro muy duro.
Also ich weiß nicht, das klingt nach richtiger Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
Yo te llevaré al curro mañana.
Ich fahre dich morgen zur Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
Un rasguño que me he hecho hoy en el curro.
Nur ein Kratzer, heute von der Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel
Consígueme un curro en una plataforma petrolífera.
Such mir Arbeit auf 'ner Bohrinsel.
   Korpustyp: Untertitel
Yo vuelvo al curro.
Ich gehe zurück zur Arbeit.
   Korpustyp: Untertitel

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "curro"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tenías un curro muy bueno.
Du hast da 'ne ruhige Kugel geschoben.
   Korpustyp: Untertitel
Quieres dejar el curro y no puedes.
Du willst kündigen, aber du kannst nicht
   Korpustyp: Untertitel
Voy al curro en un puto autobús.
Ich nehme 'nen Bus.
   Korpustyp: Untertitel
Don Curro Málaga Lugar de ubicación – Don Curro fotos, descripción, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, mapa y ubicación – reserva de Don Curro en Málaga
hotelspainmalaga.net
Castilla Guerrero Málaga Standort – Castilla Guerrero Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Castilla Guerrero Málaga Reservierung
hotelspainmalaga.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Obtener tarifas Mostrar Don Curro como primer resultado. ES
kayak.es
Preise erhalten Grand Ambassador Seoul Associated Pullman als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Don Curro Málaga y ahorrar.
hotelspainmalaga.net
Castilla Guerrero Málaga online buchen und sparen.
hotelspainmalaga.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los caballos son dirigidos a una plaza conocida como «curro» donde quedan amontonados y apresados.
Die Pferde werden in einem Pferch zusammengetrieben, wo sie dicht gedrängt beieinander stehen.
   Korpustyp: EU DCEP
Para los del campo, encontrar curro en la ciudad no es fácil.
Für Menschen wie uns, die vom Land kommen, ist die Großstadt ein seltenes Glück.
   Korpustyp: Untertitel
Usted paga por la habitación del hotel en Don Curro en el check-out.
hotelspainmalaga.net
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Castilla Guerrero am Check-out.
hotelspainmalaga.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
A lo mejor mi padre sólo va por el masaje, porqu…...se jode mucho la espalda en el "curro".
Vielleicht wird mein Vater nur massiert. Er beansprucht seinen Rücken sehr.
   Korpustyp: Untertitel
Las habitaciones del Don Curro tienen aire acondicionado y están decoradas con muebles modernos y en tonos pastel. ES
viamichelin.es
Die Zimmer sind alle traditionell eingerichtet und mit Bademänteln sowie Hausschuhen ausgestattet. ES
viamichelin.at
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Don Curro, descripción, fotos, ubicación, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, la reserva de interés turístico
hotelspainmalaga.net
Hotel Castilla Guerrero, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
hotelspainmalaga.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Don Curro en Málaga.
hotelspainmalaga.net
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Castilla Guerrero Málaga Zimmerreservierung.
hotelspainmalaga.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Don Curro en Málaga por bajos precios.
hotelspainmalaga.net
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Castilla Guerrero Málaga günstigsten tarif.
hotelspainmalaga.net
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El Don Curro se encuentra a menos de 5 minutos a pie de la catedral de Málaga y el Museo Picasso.
gabinohome.com
Das Molina Lario empfängt Sie mit einer Sonnenterrasse und einem Dachpool mit Blick auf die Kathedrale von Malaga.
gabinohome.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserve su habitación en el hotel Don Curro de $city con ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios le ofrecen la posibilidad de reservar en unos cuantos clics su hotel, aparthotel o pensión. ES
viamichelin.es
Reservieren Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Gemma in $city mit ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotel, Apartment oder Bed and Breakfast mit nur wenigen Klicks reservieren. ES
viamichelin.at
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentre, también, en nuestro sitio todos los restaurantes o los lugares turísticos situados en los alrededores de su hotel Don Curro, así como los mapas e itinerarios desde y hacia $city. ES
viamichelin.es
Ebenfalls können Sie auf unserer Seite alle Restaurants und Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels Hotel Gemma finden wie auch Karten und Routenpläne mit $city als Start- oder Zielort. ES
viamichelin.at
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -