Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
La tension es lo peor que hay para el cutis
Ärger ist das Schlimmste, was du deiner Haut antun kannst.
Korpustyp: Untertitel
La influencia simultánea de los colores rojo, azul y verde en el cutis estimula eficientemente el abastecimiento periférico de sangre, aumentando a la vez la síntesis de la energía celular.
RU
Die gleichzeitige Einwirkung roter, blauer und grüner Farbe auf die Haut stimuliert wirksam die peripherische Blutversorgung steigert die Zellenenergiesynthese.
RU
Sie hatten eine unreine Haut und schminkten sich zu stark.
Korpustyp: Untertitel
Forever Young es una gama excepcional de productos para el cuidado de la piel que utiliza completas y avanzadas fórmulas para satisfacer las necesidades del cutis en cada momento de su vida.
Die einzigartige Hautpflegeserie Forever Young versorgt mit ihren neuartigen und reichhaltigen Formeln Ihre Haut in jeder Lebenslage mit der nötigen Pflege.
Sachgebiete: verlag film medizin
Korpustyp: Webseite
No es bueno para el cutis.
Es ist nicht gut für den Teint.
Korpustyp: Untertitel
Exudan salud y vitalidad con este energizante bálsamo luminosidad de la piel, que instantáneamente ilumina y aprieta para un cutis uniforme y luminoso suave.
Strahlen Gesundheit und Vitalität mit diesem energiegeladenen Ausstrahlung der Haut Balsam, die sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
No va con tu cutis.
Nicht zu deinem Teint.
Korpustyp: Untertitel
cutisglatte Teint
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Exudan salud y vitalidad con este energizante bálsamo luminosidad de la piel, que instantáneamente ilumina y aprieta para un cutis uniforme y luminoso suave.
Strahlen Gesundheit und Vitalität mit diesem energiegeladenen Ausstrahlung der Haut Balsam, die sofort erhellt und zieht für eine glatte, gleichmäßige und strahlenden Teint.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
cutisHaut mehr Feuchtigkeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
ayuda a aumentar la firmeza y la elasticidad prepara el cutis al instante y proporciona una superficie inmejorable para una aplicación perfecta del maquillaje alivia, calma y protege la piel con antioxidantes
Helfen, Festigkeit und Elastizität zu steigern Spenden der HautmehrFeuchtigkeit und sorgen für eine geschmeidigere, strahlendere und glattere Hautstruktur Helfen, Schädigungen der Haut durch Umweltschadstoffe zu verhindern
Sachgebiete: film media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
cutisVerfeinerung Hautbilds
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este es el modo en el que la compañía demuestra de forma definitiva que los innovadores productos de Beiersdorf tienen efectos positivos en el cutis y fortalecen la estructura de la piel.
Mit ihnen wird schließlich auch die Wirkung der innovativen Beiersdorf Hautpflegeprodukte auf die Verfeinerung des Hautbilds und die Stärkung der Hautstruktur nachgewiesen.
Los servicios de estética más clásicos se ofrecen también en los centros wellness, peluquería, depilación, manicura, pedicura, limpiezas de cutis y tratamientos antiarrugas.
Auch klassische Schönheitsbehandlungen wie Frisurleistungen, Enthaarung, Maniküre, Pediküre, Hautreinigung und Antifaltenbehandlungen werden in Wellnesszentren angeboten.
Sachgebiete: e-commerce radio raumfahrt
Korpustyp: Webseite
cutiswirksamen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los productos de este lote, creados para combatir los signos del envejecimiento, contienen antioxidantes esenciales que regeneran, purifican y protegen el cutis de los efectos nocivos del entorno, los cambios en el estilo de vida y los radicales libres.
Die wirksamen Inhaltsstoffe und Antioxidanzien des Forever Young Renewal Pack erneuern, schützen und reinigen Haut, die verschiedenen Umwelteinflüssen, Veränderungen im Lebensstil und freien Radikalen ausgesetzt ist.
Zur Entspannung nach einem anstrengenden Tag können Sie das einen Entspannungsraum, eine Terrasse und ein Hallenbad sowie Hammam, Kosmetikbehandlungen und türkisches Bad des Hotels nutzen.
Sachgebiete: radio technik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
El superfactante Lauril Éter Sulfato de Sodio se utiliza sobre todo en el proceso de producción de champúes, jabones líquidos, cremas para el cutis, etc.
ES
Oferta gotas de propóleo, pastas dentríficas, geles, cremas, leches limpiadoras para el cutis, champúes, lociones tonificantes para el cabello, jabones, mieles, aguamiel y vinos de miel.
ES
Entre las instalaciones de balneario del hotel Residence Inn Chicago Downtown/Magnificent Mile hay una exfoliación corporal, depilación con cera y limpiezas de cutis.
Además, el extracto de té verde y vitamina E, el antioxidante natural reconocido, y vitamina C mantienen la cutis sin toxina – así su piel será vital, elástica y luminosa.
Zusätzlich sind der Extrakt aus grünem Tee und Vitamin E als bekanntes natürliches Antioxadationmittel wie auch Vitamin C enthalten, die die Hautzellen Toxinfrei halten.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
El hotel Residence Inn Seattle Downtown/Lake Union es un hotel de 3 estrellas que ofrece tenis, esnórquel y escalada en roca así como una sala de vapor, limpiezas de cutis y un jacuzzi.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
animal doméstico cuidado - polarbear Peppy hola cuties, piden a todos a cuidar de un pobre oso polar. él es débil y sucio y no hay nadie allí para cuidar de él , . recoger la herr
schwungvoll das Haustier Pflege - Eisbär hallo süssen, rufen Sie für alle zu Pflege eines armen Eisbären zu nehmen. er ist schwach und schmutzig und niemand ist da, um für ihn z
Uno de los logros principales del transplante de las células troncales embrionarias durante el envejecimiento es el nuevo efecto cosmético que se manifiesta en la recuperación del cutis facial y la piel corporal, disminución del número de las arrugas pequeñas, lifting (efecto de estiramiento de la piel), brillo en los ojos.
Zu einem der wichtigsten Erfolge der Transplantation von embryonalen Stammzellen bei der Alterung wurde der kosmetische Effekt, der sich in der Wiederherstellung der Körper- und Gesichtshautfarbe, in der Verminderung der Zahl von Fältchen und Krähenfüßen, im Lifting-Effekt, in glänzenden Augen zeigt.