linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
deglución schlucken 3
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

deglución Schlucken Sprechen 1 Teilen Tablette 1 auftreten 1 Teilen 1 Tablette 1 Schluckens 1 Schluck- 1

Verwendungsbeispiele

deglución schlucken
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

problemas de deglución y succión en lactantes;
emcell.com
Probleme mit Schlucken und Saugen bei Säuglingen;
emcell.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Si cortamos nervios, arriesgamos su deglución, cuerdas vocales, sudo…
Beim Durchtrennen seiner Nerven riskieren wir sein Schlucken, Sprechen, Schwitze…
   Korpustyp: Untertitel
La deglución es libre, el tono muscular en el brazo y la pierna izquierdas está aproximado al normal, a la derecha está bajado, la fuerza en las piernas y en los brazos está reducida, d>s, pero puede levantar los brazos sin ayuda, doblar las piernas.
emcell.com
Schlucken ist frei, Hand- und Beinmuskeltonus links ist dem normalen näher, rechts – etwas niedrig, Bein- und Handkraft ist auch etwas niedrig, d>s, das Kind hebt seine Hände und beugt seine Beine selbst.
emcell.com
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tuberculosis por deglución . . .
muerte por asfixia de deglución .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "deglución"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

- si padece algún trastorno de la deglución, del estómago o del intestino que reduzca su capacidad de
- wenn Sie an Schluckbeschwerden oder Störungen im Magen- oder Darmbereich leiden, so dass Ihre
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Los pacientes con trastornos neuromusculares subyacentes, incluyendo trastornos de la deglución, presentan un riesgo mayor de sufrir estos efectos adversos.
Patienten mit einer neuromuskulären Erkrankung als Grunderkrankung einschließlich Schluckstörungen tragen ein erhöhtes Risiko für diese unerwünschten Wirkungen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
No se ha estudiado la eficacia y seguridad de Renagel en pacientes con trastornos de la deglución, gastroparesia severa o sin tratar, y retención del contenido gástrico.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Renagel bei Patienten mit Schluckstörungen, unbehandelter oder schwerer Gastroparese und Retention des Mageninhaltes wurde nicht untersucht.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Si los músculos de la boca y la zona facial son demasiado fuerte o demasiado débil, pueden causar trastornos de deglución incorrecta y deformidades a los dientes. DE
brandtgunkel.de
Wenn einzelne Muskeln im Mund- und Gesichtsbereich zu stark oder zu schwach entwickelt sind, so kann dies zu Aussprachestörungen, falschen Schluckmustern und auch zu Zahnfehlstellungen führen. DE
brandtgunkel.de
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Myofunktionelle trastornos son, por ejemplo, boca, boca abierta postura, patrones de la deglución incorrecta, hábitos de succión, trastornos de la articulacion. DE
brandtgunkel.de
Myofunktionelle Störungen sind beispielsweise Mundatmung, offene Mundhaltung, Zungenstoß, falsche Schluckmuster, Saugprobleme/Lutschgewohnheiten, Artikulationsstörungen etc. DE
brandtgunkel.de
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -