linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
encuadernar algo etw. binden 15
encuadernar binden 9 einbinden 1

Verwendungsbeispiele

encuadernar algo etw. binden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Muchos años después, sigue escribiendo y encuadernando libros en su taller en las Sierras de Córdoba. DE
goethe.de
Viele Jahre später schreibt und bindet sie weiterhin Bücher in ihrer Werkstatt in den Sierras von Córdoba. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o encuadernada
Noten, handgeschrieben oder gedruckt, auch mit Bildern, auch gebunden
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hechos pulpa, impresos y encuadernados.
Zu Zellstoff verarbeitet, bedruckt und gebunden.
   Korpustyp: Untertitel
Como último paso, encuadernamos sus libros. ES
fotoalbum.es
Wir binden Ihre Bücher im letzten Schritt. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Música manuscrita o impresa, incl. con ilustraciones o encuadernada
Musiknoten, handgeschrieben oder gedruckt, auch mit Bildern, auch gebunden
   Korpustyp: EU DGT-TM
En fotoalbum.es el encuadernado en lino se puede pedir solo para el formato maxi. ES
fotoalbum.es
In Leinen binden wir ausschließlich das Format maxi. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Todos los informes sobre el horóscopo se imprimen y encuadernan a mano cuidadosamente y si usted desea puede pedirlo con tapa dura en una encuadernación de lujo.
astro.com
Jede Horoskopdeutung wird gedruckt, sorgfältig von Hand gebunden und falls gewünscht mit einem Hardcover-Umschlag versehen.
astro.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las revistas teatrales y las colecciones de novelas cortas llegaron a la biblioteca muchas veces en forma de fascículo independiente, pero otras veces ya encuadernados en forma de libro. DE
spk-berlin.de
Die Theater- und Romanzeitschriften sind zum Teil als Einzelhefte, häufig jedoch bereits gebunden in die Bibliothek gekommen. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Comprar Impreso y encuadernado a mano.
astro.com
Bestellen Gedruckt, sorgfältig von Hand gebunden.
astro.com
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impreso y encuadernado a mano.
astro.com
Gedruckt, sorgfältig von Hand gebunden.
astro.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sin encuadernar .
agujas de encuadernar . .
encuadernar en rústica . .
máquina de encuadernar en rústica .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "encuadernar"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Máquinas de coser industriales automáticas, excepto de encuadernar
Industrielle Nähautomaten (ohne Fadenheftmaschinen)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Máquinas de coser industriales, excepto de encuadernar o automáticas
Industrielle Nähmaschinen (ohne Fadenheftmaschinen, Nähautomaten)
   Korpustyp: EU DGT-TM
A comienzos del siglo XX era una práctica muy extendida mandar a encuadernar las colecciones de revistas por un profesional. DE
spk-berlin.de
Das professionelle Bindenlassen von gesammelten Einzelheften zu einem dicken Buchband war zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch eine gängige Praxis: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Hoy rara vez se mandan libros a encuadernar y los encuadernadores trabajan sobre todo para bibliotecas y otras instituciones. DE
spk-berlin.de
Heute lässt man sich privat kaum noch Buchbände anfertigen, und die Buchbinder arbeiten vor allem für Bibliotheken und Institutionen. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -