Verwendungsbeispiele
Ente
pato
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Außerdem gibt es Teiche mit Enten, Seehunden und sogar Pinguine.
Asimismo, hay estanques con patos, focas e incluso pingüinos.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Enten, Leute mit Enten bewerfen oder Lustiges.
ES
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema animal, aves o historieta del pato.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Da gingen sie weiter und kamen an einen See, auf dem schwammen viele, viele Enten.
Siguieron andando hasta llegar a la orilla de un lago, en cuyas aguas nadaban muchísimos patos.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ENT | . |
| Kalte Ente | . |
| junge Ente | . . |
| Bernier-Ente | . |
| Salter Ente | . . |
| Saltersche Ente | . . |
| Ente-Flugzeug | . . . . |
| Bombay-Ente | . |
| Mulard-Ente | . |
| weibliche Ente | . |
| Freibord der Salter-Ente | . |
| Neuseeland-Ente oder Neuseeland-Kastanienente | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ente
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Politische Ökonomie von Ent-wicklungsländern;
DE
economía política de los países en desarrollo;
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Gehen Sie zu Juan von Entes Profil
DE
Ir al perfil de diana gonzalez
DE
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Romantische Spritztour in einer Cabrio-Ente
Romántico paseo en 2CV descapotable
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Touristische Fahrt mit einer Ente von Citroën
Paseo turístico en Citroën 2CV
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Grafen und Kurfürsten prägten die Ent- stehungszeit der heutigen Metropole.
DE
Condes y príncipes electores marcaron la época del nacimiento de la actual metrópoli.
DE
Sachgebiete:
kunst politik internet
Korpustyp:
Webseite
Einige Unterkünfte umfassen einen Sitzbereich, in dem Sie sich ents..
Algunos alojamientos cuentan con zona de estar. En l..
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aufgegeben von Juan von Ente in Österreich Forum (Jobs) 1antworten136zugriffe
publicado por Juan Ubide Barreda en Foro de Austria 01 Apr 2013, 17:21
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Aufgegeben von Juan von Ente in Österreich Forum (Jobs)
DE
publicado por diana gonzalez en Foro de Austria (Idioma)
DE
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Fahrt durch Paris mit einer Ente von Citroën
Paseo por París en Citroën 2CV
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
StartseiteFreizeitmöglichkeitenBesichtigungen und Aktivitäten in der StadtVerschiedene Arten der BesichtigungIn einer „Ente“
InicioSus aficionesVisitas y actividades en la ciudadDiferentes modalidades de visitaEn 2 caballos
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reines CO2 hat gegenüber dem Mischgas dabei einen ent-scheidenden Nachteil.
Utilizar solo CO2 en vez de gas mixto tiene una gran desventaja.
Sachgebiete:
luftfahrt chemie technik
Korpustyp:
Webseite
ist verantwortlich für 15 Ent- wicklungsprogramme in 7 Ländern auf 4 Kontinenten
EUR
gestiona 15 programas de desarrollo en 7 países de 4 continentes
EUR
Sachgebiete:
astrologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Für die Mittagspausen finden sich hübsche Bistros und Restaurants ent- lang der Hammer Straße.
DE
Para los descansos a la hora de la comida encontrará bares y restauran- tes a todo lo largo de la calle Hammer Straße.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Unmodulierte Dauer- strichradargeräte haben den Nachteil, dass sie wegen fehlenden Zeitbezuges keine Ent- fernung messen können.
DE
Los equipos de radar de onda continua no modu- lados tienen la desventaja de que no pueden medir ninguna distancia debido a la falta de referencia temporal.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Felder von Elektromagneten, aber auch von Neodym-Magneten können Ferrit-Magnete ent- oder ummagnetisieren.
EUR
los campos de los electroimanes y de los imanes de neodimio pueden desmagnetizar o alterar la magnetización de los imanes de ferrita.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Durch vorangegangene Leistungen den Weg bereiten für die zukünftige Ent- wicklung.
Preparar el camino al desarrollo futuro gracias a las prestaciones precedentes.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Agenten müssen drei Sender, eine leere Gummi-Ente und einen selbstgebauten Drachen in ihr Inventar legen.
Los agentes comienzan por recolectar tres transmisores, un patito desinflado y planos de construcción de una cometa en su inventario.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
die Gummi-Ente reparieren (mit Gummi und Pumpe) und den Sender aufs Wasser schicken.
reparar el patito desinflado (con la goma que recojas y el pingüino del bote) y enviar el transmisor por agua
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Dieser Wert muss der Float-Spannung Ihres Batterieladers in der letzten Stufe des Ladevorganges, ent- sprechen.
Este valor debe ser gual a la tensión float del cargador de la batería que es la última etepa del proceso de carga.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite