derart beschaffen, dass die Vorrichtung nicht von Kindern unter 51 Monaten entsichert werden kann.

«a prueba de niños» que el dispositivo no puede ser desbloqueado por un niño menor de cincuenta y un meses.

Die Ergebnisse dieses Projekts haben deutlich gemacht, dass von den geprüften Feststellern mehrere Modelle sehr wohl von Kindern entsichert werden können, obwohl sie angeblich kindersicher sind. Andere Modelle wiederum gingen in den Versuchen zu Bruch oder bestanden die Prüfung auf Alterungsbeständigkeit nicht. Bei sämtlichen geprüften Modellen fehlten einige der vorgeschriebenen grundlegenden Anweisungen.

Según los resultados del proyecto, varios modelos de cierre sometidos a ensayo podían ser desbloqueados por un niño, a pesar de ser pretendidamente a prueba de niños; otros modelos se cayeron, se rompieron o no aguantaron el ensayo de envejecimiento, y todos los modelos ensayados carecían de alguna de las instrucciones básicas exigidas.

Du musst erst entsichern.

Primero quita el seguro.

Ich kann sie entsichern und alles.

Puedo sacarle el seguro y todo lo demás.

Zuerst musst du sie da entsichern

Primero tienes que quitarle el seguro.

Wir ziehen und entsichern gleich-zeitig.

De haber sacado el arma, no tendría seguro.

Diese verdammte Pistole lässt sich nicht entsichern.

Condenado revólver. No puedo quitar el seguro.

Du musst entsichern. Ich muss nur aufziehen.

Tienes que sacar la tuya, y yo solo tengo que girar esto

Geben Sie "Aktualisieren" und die Zahlen ein, um die Zündung zu entsichern.

Entre "Actualización" y cargue los números que le leí para cancelar los inhibidores de disparo.

Einfach entsichern und Abzug durchdrücken.

Quita el seguro y aprieta el gatillo.