Dieses einzigartige Design wurde erdacht, um eine höhere Leistung bei hochklassigen Radrennen zu bieten, ohne auf einen konkurrenzfähigen Preis verzichten zu müssen.
Las patas traseras de carbono emplean el diseño propio de los cuadros G5. Este diseño único fue ideado para ofrecer un rendimiento superior en carreras de alto nivel, sin renunciar a un precio competitivo.
Sie vermitteln all die Leidenschaft, den Enthusiasmus eines Künstlers, der angesichts eines weißen Blattes Papiers versucht, etwas völlig Neues zu erdenken.
ES
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Ein Architekt würde beauftragt, ein neues Gebäude zu erdenken, im Idealfall selbstredend eines für die Kunst und deren weiträumige Verbreitung, und er verfiele auf die Idee, dieses Gebäude als eines aus dem Geiste des Barock in die Welt hineinzustellen, mit Putti, Prunk und Pomp.
DE
se le encarga a un arquitecto que se imagine un nuevo edificio, idealmente uno, por supuesto, para el arte y su amplia difusión, y que a este arquitecto se le viniera la idea de poner en el mundo este edificio como una obra nacida del espíritu barroco, con angelotes, pompa y suntuosidad.
DE
Nur nach hundert Jahren der Firma Nicole Kliko gelang es, die Technologie der vollen Reinigung der Weines von der Ablagerung zu erdenken, diese Technologie massenhaft, und die Mode auf den Sekt – weltweit zu machen.
Solamente tras cientos a?os a la firma de Nicole Kliko consigui? inventar la tecnolog?a de la limpieza completa de la vino del dep?sito, hacer esta tecnolog?a de masas, a la moda al champ?n – mundial.
Sachgebiete: mathematik astrologie schule
Korpustyp: Webseite
erdenkenmund
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
erdenkeninventan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
An den Maifeiertagen startet die Arbeit nur der gut losgewundenen Heilst?¤tten, die dazu die speziellen Programme oder die Konferenzen erdenken und laden die Ber??hmtheiten ein.
A las fiestas de mayo sale el trabajo de los balnearios s?lo bien desenrollados, que inventan para esto los programas especiales o las conferencias e invitan las celebridades.
Ein Architekt würde beauftragt, ein neues Gebäude zu erdenken, im Idealfall selbstredend eines für die Kunst und deren weiträumige Verbreitung, und er verfiele auf die Idee, dieses Gebäude als eines aus dem Geiste des Barock in die Welt hineinzustellen, mit Putti, Prunk und Pomp.
DE
se le encarga a un arquitecto que se imagine un nuevo edificio, idealmente uno, por supuesto, para el arte y su amplia difusión, y que a este arquitecto se le viniera la idea de poner en el mundo este edificio como una obra nacida del espíritu barroco, con angelotes, pompa y suntuosidad.
DE
