46 weitere Verwendungsbeispiele mit "escribir a máquina"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Fuentes de máquina de escribir Los diseñadores contemporáneos suelen usar las fuentes de máquina de escribir para imprimir una pincelada nostálgica a su trabajo.
Schreibmaschinenschriften Zeitgenössische Designer greifen gerne auf Schreibmaschinenschriften zurück, wenn sie ihren Entwürfen einen nostalgischen Ausdruck verleihen wollen.
Sachgebiete:
verlag film typografie
Korpustyp:
Webseite
Incluso las etiquetas se hacían a mano con una máquina de escribir.
Selbst die Etiketten werden mit der Schreibmaschine von Hand getippt.
Sachgebiete:
verlag tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
usando este programa puede dar permiso a cualquier usuario en una máquina dada a escribir gráficos en su pantalla.
mittels dieses Programms können Sie jeder Benutzerin auf einer beliebigen Maschine erlauben, Grafikdaten auf Ihrem Monitor anzuzeigen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se suele utilizar para escribir aquellos dominios o máquinas de los cuales sendmail va a recibir correo.
Setzen Sie alle Domänen oder Rechner, für die sendmail Mail empfangen soll, in diese Datei.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A las piezas de la exposición también pertenece una selección rica de máquinas de escribir normales, una máquina de escribir eléctrica, un fonófrafo (aparato de grabación); una máquina de conversación con rodillos, que fueron construídos por el inventor americano Thomas Alva Edison en 1878.
Zu den Ausstellungsstücken gehört auch eine reiche Auswahl von Standard - Schreibmaschinen, Schreibbuchungsmaschinen, elektrisch angetriebene Schreibmaschinen sowie ein Phonograph (Tonaufnahmegerät), eine Sprechmaschine mit Walzen, die vom amerikanischen Erfindergenie Thomas Alva Edison im Jahre 1878 konstruiert wurde.
Sachgebiete:
kunst foto media
Korpustyp:
Webseite
Para entrar en números, haga clic en la célula apropiada en la rejilla y usted puede escribir a máquina un número.
Um Zahlen einzutragen, klicken Sie auf das passende Feld im Rasterfeld und schreiben die Zahl dort ein.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
“Escribí casi cada tarde, después lo pasé todo a máquina yo misma en una vieja máquina de escribir manual, metí los tres primeros capítulos en una bonita carpeta de plástico y se los envié a un agente.
„Ich schrieb fast jeden Abend und tippte dann alles noch einmal auf einer alten manuellen Schreibmaschine ab, heftete die ersten drei Kapitel in einen hübschen Plastikhefter und schickte alles an einen Agenten.
Sachgebiete:
typografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Se comparó en el pasado a una máquina de escribir y que los norteamericanos a un pastel de bodas que realmente ha asumido una gran importancia para los italianos.
Es wurde in der Vergangenheit für eine Schreibmaschine und als Amerikaner zu einer Hochzeitstorte es tatsächlich hat eine hohe Bedeutung für die Italiener.
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Para las evaluaciones cortas le recomendamos escribir entre 50 y 150 palabras. Para una evaluación profesional le recomendamos un máximo de 300 palabras (aproximadamente una página escrita a máquina).
DE
Wir empfehlen Ihnen für Kurzbewertungen eine Länge zwischen 50 und 150 Wörtern, bei Erfahrungsberichten maximal 300 Wörter (ca. eine Schreibmaschinenseite).
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Ellos dicen que, dado el tiempo suficiente, lo más probable es que un equipo de monos con máquinas de escribir la izquierda podría llegar a las obras completas de Shakespeare.
Sie sagen, dass genügend Zeit, die Chancen sind, dass ein Team von Affen mit Schreibmaschinen links könnte sich mit Shakespeares sämtliche Werke.
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
A menudo, estas fuentes se emplean en libros cuando un pasaje, una cita o un inserto precisa el aspecto mecánico de una máquina de escribir u otro artilugio primitivo.
Diese Schriften werden mit Vorliebe in Büchern verwendet, wenn eine Textpassage, ein Zitat oder eine hervorgehobene Einfügung ein mechanisches Erscheinungsbild erfordert.
Sachgebiete:
verlag film typografie
Korpustyp:
Webseite
Los maestros también necesitan equipos para preparar el material de aprendizaje (como máquinas de escribir con el sistema braille) y los alumnos deben tener acceso a herramientas y material de aprendizaje en formatos alternativos.
Darüber hinaus benötigen die Lehrer für die Vorbereitung der Unterrichtsmaterialien eine besondere technische Ausstattung (z. B. mechanische Braille-Schreibmaschinen), und die Schüler müssen auf Hilfsmittel und Lernmaterialien in alternativen Formaten zugreifen können.
Sachgebiete:
marketing schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diferentes óleos representando rosas cuelgan por toda la habitación. Sobre la mesa reposa una vieja máquina de escribir y el huésped encontrará en el cajón unos sobres a su atención, especialmente creados para la habitación “Chez Rose” para escribir a sus seres queridos.
Ringsum an den Wänden hängen Rosenölbilder.Auf dem Tisch steht eine alte Schreibmaschine, in der Schreibtischschub-lade findet der Gast eigens für das Zimmer entworfene „chez rose“- Briefbögen für ein Schreiben an seine Lieben.
Sachgebiete:
film kunst radio
Korpustyp:
Webseite
Hay ciertas cosas que son difíciles con una pantalla táctil (como escribir a máquina, sobre todo cuando el teclado virtual cubre lo que usted quiere ver, y hacer clic derecho), y algunas cosas que son imposibles (como flotar sobre los objetos).
US
Es gibt Digne, die mit einem Touchscreen schwierig zu bewerkstelligen sind (wie Schreiben, besonders wenn das virtuelle Tastatur das abdeckt, was man sehen will, oder Rechtsklicken), und manches ist unmöglich (wie Schweben über Objekten).
US
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite