linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
foto Foto 15.444
Bild 5.526 Fotografie 69 Lichtbild 24 Fotographie 3
[Weiteres]
foto .

Verwendungsbeispiele

foto Foto
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las fotos del cuerpo golpeado de Tsvangirai generaron una protesta internacional.
Die Fotos von Tsvangirais geschundenem Körper führten zu einem internationalen Aufschrei.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Además, controla a ciudadanos colombianos en Europa mediante fotos, grabaciones de vídeo y registros de sus viajes.
Außerdem überwacht er kolumbianische Bürger in Europa mittels Fotos, Videoaufnahmen und Aufzeichnungen über Reisetätigkeiten.
   Korpustyp: EU DCEP
Existen fotos del rescate que demuestran claramente que las condiciones meteorológicas eran óptimas y brillaba el sol.
Von dem Abschleppvorgang liegen mehrere Fotos vor, die eindeutig belegen, dass völlig ruhiges Wetter herrschte und die Sonne schien.
   Korpustyp: EU DCEP
Como es habitual, hemos seleccionado otras fotos que puede ver en nuestra cuenta especial de Flickr.
Klicken Sie auf das Foto um die Ansicht zu vergrößern.
   Korpustyp: EU DCEP
Finch, Héctor va a tomar sesión de fotos de la prensa.
Finch, Hector legt noch mehr Wert auf Vermeidung von Fotos.
   Korpustyp: Untertitel
Según los abogados, en el caso de las fotos también interviene el derecho a la propia imagen.
Den Rechtsanwälten zufolge kommt im Falle von Fotos auch das Recht am eigenen Bild zum Tragen.
   Korpustyp: EU DCEP
Malm tenía una foto de Carina.
Malm hatte ein Foto von Carina.
   Korpustyp: Untertitel
Oye, Pecke…...déjame ver esa foto de tu esposa Kathy nuevamente.
Hey, Pecker, lass mich nochmal das Foto von deiner Frau Kathy sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Vine a tomar fotos de la casa para Buen Hogar.
Ich wollte ein paar Fotos für Heim und Garten schießen.
   Korpustyp: Untertitel
La segunda vez, Eddie sacó fotos desde la esquina.
Beim zweiten Mal hat Eddie heimlich ein paar Fotos gemacht.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


foto digital .
foto digitalizada .
foto-ionización .
interruptor foto Photo-Unterbrecher 1
foto-intérprete .
foto-resist .
sacar una foto ein Foto machen 68 ein Bild machen 8 knipsen 1
interruptor foto-eléctrico .
hacer una foto ein Foto machen 239
tomar una foto ein Foto machen 126 fotografieren 55
producto foto-óptico .
elemento semiconductor foto-eléctico .
cámara de fotos . . . . . . .
álbum de fotos Fotoalbum 2

100 weitere Verwendungsbeispiele mit foto

1165 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Foto bany.
Dachwohnung 143 m2 duplex àtic in La Massana
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Foto grupal. Tomémonos una foto grupal.
Leute, wir sollten ein Gruppenfoto machen.
   Korpustyp: Untertitel
Combina fotos con la Fusión de fotos
Kombinieren von Aufnahmen mit Fotofusion
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Foto Vendo marco fotos rústico con palets ES
Immo7 ES
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
No tenemos muchas fotos.
Wir hatten nicht viele.
   Korpustyp: Untertitel
Quería ver las fotos.
Ich wollte ein paar Identifikationen sehen.
   Korpustyp: Untertitel
Que sean dos fotos.
Oder sagen wir zwei.
   Korpustyp: Untertitel
Tómanos una buena foto.
Knipsen Sie ein gutes.
   Korpustyp: Untertitel
Tú me tomas fotos.
Du hast mich fotografiert.
   Korpustyp: Untertitel
Aquí está la foto.
Hier ist der Abzug.
   Korpustyp: Untertitel
Fotos de Adolf Hitler —
Fotografien von Adolf Hitler, —
   Korpustyp: EU DCEP
Quiero tomar algunas fotos.
Ich möchte einige Aufnahmen machen.
   Korpustyp: Untertitel
Por siempre en foto.
Für ewig auf Film gebannt.
   Korpustyp: Untertitel
Mire sus fotos desnuda.
Lesen Sie alles über ihre Aktfotos.
   Korpustyp: Untertitel
Has puesto las fotos?
Hast du die Fotografien aufgestellt?
   Korpustyp: Untertitel
Pero saco buenas fotos.
Aber ich fotografiere gut.
   Korpustyp: Untertitel
Las fotos son cruciales.
Und Graphiken sind wichtig.
   Korpustyp: Untertitel
Ahí está tu foto.
Hier ist Ihr Werk.
   Korpustyp: Untertitel
Ella también colecciona fotos.
-Oder sie sammelt selbst Passbilder.
   Korpustyp: Untertitel
Aquí tiene la foto.
Mit diesem Mann hier.
   Korpustyp: Untertitel
Es mi foto favorita.
Das ist mein Lieblingsbild von dir.
   Korpustyp: Untertitel
Es una buena foto.
Es ist gut geworden.
   Korpustyp: Untertitel
Más informaciones y fotos: DE
Weitere Informationen und Fotoberichte: DE
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Fotos por Richard Kern.
Und das auch noch fotografiert von Richard Kern.
Sachgebiete: kunst raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
O quizá colecciona fotos.
-Oder sie sammelt selbst Passbilder.
   Korpustyp: Untertitel
Es una foto digital.
Hey, das ist ja ein Digitalfoto.
   Korpustyp: Untertitel
Expresa su creatividad foto ! ES
Befreien Sie Ihre Kreativität ! ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adjuntar una foto reciente! DE
Mindestens ein aktuelles Porträtfoto beilegen! DE
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Hotel Q! en fotos
Ich liebe das Hotel Q!"
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Foto de Erykah Badu.
Portrait von Erykah Badu.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
@ Gallery Suites en fotos
@ Gallery Suites:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Solo coja la foto.
Nehmen Sie es einfach.
   Korpustyp: Untertitel
Podemos ver algunas fotos.
Wir können ein paar Verbrecherfotos durchgehen.
   Korpustyp: Untertitel
Tus fotos viven aquí.
Hier sind deine Sachen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Foto de Soichiro Honda. ES
Soichiro Honda vor Ort. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cámara de fotos trasera:
Kamera auf der Rückseite:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Foto del musroom.
Polnischer Mais auf dem kaszuby Cornfield.
Sachgebiete: botanik astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Descubre Barreiros en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Barreiros in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Chipre en fotos.
Plan und Karte von Zypern:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre Nangarhar en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Achin in minube:
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Outes en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Outes in minube:
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Jimbaran en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Jimbaran in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Virtu
Mercure Luxor 4 Hotel in Luxor
Sachgebiete: musik tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Descubre Malanje en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Malanje in minube:
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Braga en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Braga in minube:
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
Descubre Nassau en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Nassau in minube:
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Tamarindo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Tamarindo in minube:
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Bohicon
Was gibt es zu sehen in Abomey
Sachgebiete: kunst tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Barbados en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Barbados in minube:
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Descubre Negreira en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Negreira in minube:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Meriela
Was gibt es zu sehen in El Calafate
Sachgebiete: tourismus politik jagd    Korpustyp: Webseite
Descubre Miño en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Miño in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Betanzos en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Betanzos in minube:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Mazaricos en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Mazaricos in minube:
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Verín en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Verín in minube:
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Cee en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Cee in minube:
Sachgebiete: radio politik internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Culleredo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Culleredo in minube:
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Vimianzo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Vimianzo in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Sober en fotos.
Entdecke die Restaurants von Sober:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre Monterrei en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Monterrei in minube:
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Figueras en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Figueras in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Figueras
Was man in Figueras sehen muss
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Natitingou
Was gibt es zu sehen in Natitingou
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Fortuna en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Fortuna in minube:
Sachgebiete: tourismus radio jagd    Korpustyp: Webseite
Descubre Oleiros en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Oleiros in minube:
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Jérica en fotos.
Entdecke die Restaurants von Jérica:
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Descubre Caudiel en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Caudiel in minube:
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Vinaròs en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Vinaròs in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Londres
Den Touristenplan von London anzeigen
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre Almendralejo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Almendralejo in minube:
Sachgebiete: radio politik internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Catí PT
Was gibt es zu sehen in Vinaròs PT
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Fotos de la semana
Wissenswertes über die Rallye Mexiko 2014
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Descubre Noia en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Noia in minube:
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Littoral en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Cotonou in minube:
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Viver en fotos.
Entdecke die Restaurants von Viver:
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de nuria
20 Orte in Kanada die man sehen muss
Sachgebiete: radio theater politik    Korpustyp: Webseite
Descubre Belmonte en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Belmonte in minube:
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Córdoba
Bank of Córboba in Cordoba
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Descubre Brooklyn en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Brooklyn in minube:
Sachgebiete: radio tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Godella en fotos.
Entdecke die Restaurants von Godella:
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Descubre Badalona en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Badalona in minube:
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Tortosa en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Tortosa in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Foto y diseño gráfico
empfohlen haben sich eine Echtzeitszene und eine Zeitlupe
Sachgebiete: astrologie sport ressorts    Korpustyp: Webseite
Una foto de Hokkaido.
Eine Szene von Hokkaido.
Sachgebiete: film foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Descubre Montederramo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Montederramo in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Melide en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Melide in minube:
Sachgebiete: geografie radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Georgetown
Was man in Georgetown sehen muss
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descubre Cervo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Cervo in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Lalín en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Lalín in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Celanova en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Celanova in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Ayuntamiento
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Descubre Taramundi en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Taramundi in minube:
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Taramundi
Was gibt es zu sehen in Taramundi
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Foz en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Foz in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Arzúa en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Arzúa in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Doade en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Doade in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Portomarín en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Portomarín in minube:
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Lousame en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Lousame in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Carballo en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Carballo in minube:
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
Descubre Ares en fotos.
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Ares in minube:
Sachgebiete: tourismus radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite